Simplified Chinese Legal AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review [Remote]
$40 - $49 per hourAuraOne Human Data
Remote
- Remote job
Simplified Chinese Legal AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.
Why this role matters
Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.
Responsibilities
- Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Simplified Chinese Legal AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review assignments.
- Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
- Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
- Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
- Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
- Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.
Qualifications
- Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Simplified Chinese Legal AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review work.
- Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
- Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
- Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
- Reliable async availability for at least 10 hours per week.
Example tasks
- Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
- Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
- Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
- Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
Nice to have
- Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
- Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
- Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.
Skills
- Legal research
- Citation review
- Statutory analysis
- Policy reasoning
- Legal review
Work model
Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.
Compensation
$40–$49 / hr
Application process
Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Simplified Chinese Legal AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review [Remote] in Remote vacancy
$40 - $49 per hour
...Simplified Chinese Finance AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation...Chinese language skillsRemote jobFor contractorsWork experience placement10 hours per week$39 - $47 per hour
...Finnish Law AI Evaluation Specialist - Multiple-Choice Legal QA Review is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis...LegalRemote jobFor contractors10 hours per week$40 - $49 per hour
...Simplified Chinese AI Output Reviewer — Generalist Multiple-Choice QA is a remote Chinese specialist track for evaluating chinese evaluation outputs against native-speaker standards. Reviewers spot fluency, register, and cultural-context errors that automated checks miss...Chinese language skillsRemote jobFor contractors10 hours per week$30 - $36 per hour
...Simplified Chinese Localization QA Specialist Nexon America is a branch of Nexon Co., Ltd., a global video game... ...? Job Responsibilities Review, evaluate, and correct localized game... ...motivated and organized, able to handle multiple tasks in fast-paced release...Chinese language skillsHourly payWork experience placementFlexible hoursNEXON
El Segundo, CA1 day ago$30 - $36 per hour
...challenge?Summary of PositionThe Simplified Chinese Localization QA Specialist is responsible for evaluating, testing, and refining... ...and organized, able to handle multiple tasks in fast-paced release cyclesPreferred... ...language specialist or LQA reviewer, specifically from the vendor...Chinese language skillsHourly payFull timeTemporary workWork at officeFlexible hours$39.69 - $48.51 per hour
...Role Overview Author original, exam-style general-knowledge multiple-choice questions in Chinese (Simplified) for an AI evaluation dataset, using your subject-matter expertise. Each item must include ten answer options and a worked solution explaining the correct answer...Chinese language skillsHourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States2 days ago$39.69 - $48.51 per hour
...Role Overview Create original, exam-style multiple-choice questions in Simplified Chinese covering Chinese accounting, auditing, and tax, to be used in an AI evaluation dataset. Work independently, drawing on your professional expertise to produce high-quality items...Chinese language skillsHourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States2 days ago$39.69 - $48.51 per hour
...Role Overview Write original, exam-style multiple-choice questions in Chinese, Traditional script, focused on Taiwanese or Hong Kong law to support an AI evaluation dataset. Work remotely with flexible hours, using your legal expertise to produce high-quality questions...LegalChinese language skillsHourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States2 days ago$25 - $32 per hour
...Legal Coordinator Our client, a leading organization... ...timely execution. Reviewing addresses and contact... ...in reading Chinese script (simplified & traditional) to review... ...for detail to manage multiple tasks efficiently.... ...position as the brand of choice for in-demand talent....LegalChinese language skillsHourly payWeekly payLong term contractTemporary workRemote workFlexible hoursExperis
United States1 day ago$80k - $160k
...Description Audio AI Engineer, #1085... ...experiments, to a rigorous evaluation framework — and... ...interviewing a Chinese speaker pulls only... ...evaluation across multiple languages,... ...retrieval, or human review. The estimated... ...benefits including a choice of two health plans...Chinese language skillsRemote workFlexible hoursDev Technology
Reston, VA4 days ago- A specialized legal services provider is seeking a Mandarin Document Reviewer to assist with document and privilege review. The ideal candidate will have experience... ...the ability to read and write in Mandarin Chinese, and experience in legal support is preferred. #J...LegalChinese language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Albany, NY3 days ago $60 per hour
...federal service provider is seeking a Mandarin Document Reviewer to assist with document review and legal research remotely. Applicants must have bar admission... ...will possess the ability to read and write Mandarin Chinese and familiarity with document review technologies....LegalChinese language skillsRemote workCGS Federal (Contact Government Services)
Baltimore, MD3 days ago$60 per hour
...Mandarin Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location: Remote Start Date: Negotiable... ...standing Ability to read/write Mandarin Chinese. THE FOLLOWING SKILLS ARE PREFERRED BUT... ...9.0 or higher version 2+ years of legal support experience HOURS & LOCATION Location...LegalChinese language skillsRemote workGrabJobs
Panama City, FL3 days ago$60 per hour
...company in Missouri is seeking contributors for a part-time QA project focused on autonomous AI agents. This flexible remote opportunity requires... ...with structured data formats. Candidates will review evaluation tasks, identify inconsistencies, and help define expected...Part timeRemote workFlexible hoursMind Rift
Kansas City, MO4 days ago$60 - $75 per hour
...Overview Hmong Chinese Language Document Reviewer Employment Type: Full-Time | Department: Legal As a CGS Hmong Chinese Document Reviewer you... ...Services (CGS) strives to simplify and enhance government bureaucracy... ...each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr...LegalChinese language skillsFull timeWork at officeFlexible hoursCGS Federal (Contact Government Services)
Rockville, MD21 hours ago- ...A legal support services company is looking for a Mandarin Document Reviewer to assist with document review and related tasks. This remote role requires familiarity with... ...must be able to read and write Mandarin Chinese. The position offers flexibility in location and...LegalChinese language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Atlanta, GA3 days ago - ...services provider is looking for a Mandarin Document Reviewer to assist with document review and legal support. Candidates must have active bar admission in... ...U.S. jurisdiction and be able to read/write Mandarin Chinese. This role offers remote work opportunities and requires...LegalChinese language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Fairfax, VA3 days ago $60 per hour
...Mandarin Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location: Remote Start... ...Ability to read/write Mandarin Chinese Qualifications Required qualifications... ...Relativity 9.0 or higher version ~2+ years of legal support experience Hours &...LegalChinese language skillsContract workRemote workCGS Federal (Contact Government Services)
Detroit, MI3 days ago- ...Mandarin Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location... ...to read/write Mandarin Chinese. THE FOLLOWING SKILLS ARE PREFERRED... ...higher version ~2+ years of legal support experience HOURS... ...use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the...LegalChinese language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Chicago, IL1 day ago $39.69 - $48.51 per hour
...Role Overview Create original, exam-style multiple-choice questions in Simplified Chinese that evaluate understanding of Chinese law. Work from your own professional legal expertise to produce items for an AI evaluation dataset. Each item must include ten answer options...LegalChinese language skillsHourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States2 days ago$30 per hour
...Freelance Physics QA Reviewer - AI Trainer 2 weeks ago - Be among the first 25 applicants... ...Do The Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech innovators... .... Auditing Work: Review and evaluate tasks completed by other experts, ensuring...Part timeFreelanceRemote workMind Rift
Italian Republic3 days ago- ...Description AI Solutions Engineer to help lead innovation... ...helping development and QA teams modernize... ...MCP server integrations. Evaluate AI‑assisted code generation... ...development teams to review, optimize, and guide Copilot... ..., Identity Protection, Legal Insurance, Long Term...LegalFull timeRemote workFlexible hours
York Solutions, LLC
New York, NY2 days ago - ...Bilingual Chinese AI Evaluation Specialist is a remote evaluation track for reviewing chinese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the...Chinese language skillsRemote jobHourly payFor contractors10 hours per week
$204k - $337k
...of digital payments choices, making transactions... ...and SummaryPrincipal AI Platform Engineer - AI... ...technical and commercial evaluation criteria, reviewing vendor responses, and... ..., compliance, and legal teams to ensure solutions... ...vary depending on multiple factors, including...LegalFull timePart timeWorldwideFlexible hours$38 - $43 per hour
...Bilingual Simplified Chinese STEM Evaluation Specialist is a remote review track for evaluating AI outputs across chinese stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the...Chinese language skillsRemote jobFor contractors10 hours per week$85 per hour
...technical talent with leading AI research labs.... ...agents to complete and evaluate complex infrastructure... ...engineering tasks. Review model-generated implementations... ...Compare outputs from multiple frontier models to... ...systems. Compensation & Legal ~$400 per accepted...LegalContract workSummer workRemote work- ...Description Job Description Physician Peer Reviewer – Multiple Specialties in Texas and/or New Mexico... ...agencies, insurance companies, and legal entities. FHAS is currently... ...applicable policy guides Completes and evaluates the review process in a regulatory timeframe...LegalContract workWork experience placementWork at officeRemote work
Federal Hearings And Appeals
Wilkes Barre, PA26 days ago $40 - $45 per hour
...Chinese Translator Department: Technical Employment Type: Part Time... ...types of documents, including legal, technical, medical, and marketing... .... Proofreading and Editing : Review and revise translated... .... Project Management : Manage multiple translation projects simultaneously...LegalChinese language skillsFull timePart timeRemote workOnline River, LLC
Los Angeles, CA2 days ago- ...We are seeking Audio Evaluators to participate in an exciting... ...audio clips in Chinese (Shanghainese) . This role... ...samples. • Compare multiple recordings and assess which... ...Optional access to AI and Large Language Model... ...your expertise in the Legal field to influence the...LegalChinese language skillsContract workPart timeFreelanceRemote work
- ...positioning and design. ~Evaluate and prioritize product... ...-launch performance reviews. ~Develop and... ...regulations, partnering with legal and compliance teams as... ...utilization levers. ~Leverage AI and productivity tools... ...and prioritizing multiple competing initiatives....LegalFull timeTemporary workWork experience placement
Managed Health Care Associates
Remote21 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Simplified Chinese Legal AI Evaluation Specialist — Multiple-Choice QA Review [Remote]. Be the first to apply!
