Italian Copywriter (Part-Time)

Requisiti

1. Madrelingua italiana, con eccellenti capacità di scrittura e comunicazione.
2. Ottima conoscenza dell’inglese, con solide competenze di traduzione e localizzazione.
3. Almeno 3 anni di esperienza in copywriting, traduzione o localizzazione.
4. Precisione, attenzione al dettaglio e forte senso di coerenza nello stile.
5. Capacità di lavorare in modo autonomo, organizzato e con scadenze serrate.
6. Laurea o titolo equivalente in un ambito pertinente (es. Linguistica, Giornalismo, Marketing, Comunicazione, Traduzione).
7. Esperienza in SEO e marketing digitale costituisce un plus.
8. Una conoscenza di base del cinese è apprezzata ma non indispensabile. Responsabilità

1. Scrivere contenuti coinvolgenti in italiano per schede prodotto, social media, comunicati stampa, materiali di assistenza clienti, manuali d’uso e tutti gli altri contenuti rivolti al pubblico.
2. Garantire coerenza nello stile e nel tono, mantenendo sempre un alto livello di precisione e attenzione ai dettagli.
3. Tradurre e adattare i contenuti in inglese, preservando significato, tono e rilevanza culturale.
4. Assicurare la massima qualità, chiarezza ed efficacia in tutti i contenuti in lingua italiana.
5. Collaborare strettamente con i team marketing, vendite, customer support e prodotto per garantire che tutti i contenuti siano allineati agli obiettivi di comunicazione e alla voce del brand.
6. Fornire spunti e prospettive culturalmente rilevanti a supporto delle strategie di branding, marketing, vendite, assistenza clienti e sviluppo prodotto.