Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Legal Interpreters - New York City, NY

JTG, inc.

JTG is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location: New York City, NY. Status: Freelance contractor. Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted) Key Responsibilities Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning Utilize industry-specific legal terminology Adhere to the professional code of ethics Minimum Requirements 4+ years of professional interpreting experience Proven experience in court interpreting Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang Willingness to undergo a U.S. government background check Preferred Qualifications Court interpreter certification Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher) Specialized interpreting training Existing security clearance Education: Minimum of bachelor’s degree. Reports to: Program Manager This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics. #J-18808-Ljbffr JTG, inc.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - New York City, NY in New York, NY vacancy
  • $95k - $175k

     ...Description Job Description Attorney in New York Metro Area – Defense Construction Personal Injury, Elmsford, NY | New York City, NY | Garden City, NY | Buffalo, NY $95k-$1...  ...Thank you! Phillip Prodehl Alchemy Legal Nationwide Legal Recruitment and Placement... 
    Suggested
    Full time
    Work at office

    Alchemy Legal

    New York, NY
    19 days ago
  • $150k - $210k

     ...Job Description Job Description Bankruptcy Attorney – New York City / Uniondale – Hybrid Remote   Founded in the 1970’s, we are a full...  ..., and related proceedings.   Required: ·       NY bar ·       Recent bankruptcy experience     You should... 
    Suggested
    Remote job

    PinnacleConnect LLC

    New York, NY
    6 days ago
  • We are hiring ALL LANGUAGES INTERPRETERS IN NEW YORK CITY, NY. We are looking for experienced interpreters who want to join an international company...  ...required. Experience working in medical, customer service, legal, or educational settings is a plus, depending on the type... 
    Suggested
    Extra income
    Contract work
    Work experience placement
    Internship
    Worldwide
    Flexible hours

    Homeland Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  • Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Job Description Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced...  ...as required. Qualifications Minimum Requirements Legal ability to work in U.S. Minimum one (1) year of... 
    Suggested
    Casual work
    Freelance
    Remote work

    Hong Kong Study Skills Research Institute

    New York, NY
    16 hours ago
  • Freelance Vietnamese US-Based Interpreter job at ContactLink Solutions. New York, NY. LANGUAGE As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information... 
    Suggested
    Freelance
    Remote work
    Work from home
    Home office

    ContactLink Solutions

    New York, NY
    2 days ago
  • Leveraged Finance Of Counsel Attorney (NY) job at Pernini Legal, LLC. New York, NY. LEVERAGED FINANCE OF COUNSEL ATTORNEY Location: New York, NY HYBRID A top-10 AmLaw firm is seeking a talented Of Counsel Attorney to join its Leveraged Finance Practice in New York . This... 
    Flexible hours

    Payfuture Technologies

    New York, NY
    4 days ago
  • $84k

     ...Invitation - Fall 2027 (Job #26-58) - New York, New York, United States....  ...30, 2026. Job Description The Legal Aid Society, the nation’s...  ...primary public defender in New York City, staff protect the rights of...  ...at studentaid.gov and hesc.ny.gov/loan-forgiveness-programs.... 
    Work at office
    Visa sponsorship

    The Legal Aid Society

    New York, NY
    1 day ago
  • $150k - $250k

     ...- General Liability Litigation Location: New York, NY A well‑established law firm seeks an experienced...  ...Attorney to join its thriving New York City practice. The ideal candidate will have 6...  ..., motions, discovery documents, and legal memoranda. Conduct detailed legal... 

    BCG Attorney Search

    New York, NY
    1 day ago
  • $57.17k - $87.57k

     ...Managing Attorney Office #26-47 New York, New York, United States...  ...Criminal Appeals Bureau (CAB) of The Legal Aid Society is the largest...  ...conviction public defender in New York City, annually providing holistic,...  ...below. studentaid.gov hesc.ny.gov/loan-forgiveness-programs... 
    Work experience placement
    Work at office
    Visa sponsorship
    Work visa

    The Legal Aid Society

    New York, NY
    3 days ago
  • $250k - $325k

    Senior eDiscovery Counsel job at TRU Staffing, Inc. in New York, NY. Our client, a dynamic and forward-thinking AmLaw firm with a fully integrated eDiscovery and technology stack, is seeking a Senior eDiscovery Counsel to join their collaborative team. This role offers... 
    Work at office
    Flexible hours

    Hong Kong Study Skills Research Institute

    New York, NY
    1 day ago
  • $2,000 per month

    JOB REQUISITION New York City Legal, Risk and Compliance Consultant - 2027 LOCATION NEW YORK CITY...  ...evaluating, synthesizing, organizing, and interpreting data and information Embraces...  ...offer attestation services. JOB LOCATION NY PRO NEW YORK CITY Protiviti ( is a global... 
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Protiviti

    New York, NY
    9 hours ago
  • $228k - $304k

     ...name on it FanDuel Group is looking to add to its legal team a Vice President, Regulatory to lead its...  ...Canada, and Puerto Rico. The company is based in New York with U.S. offices in Los Angeles, Atlanta, and Jersey City, as well as global offices in Canada and Scotland... 
    Temporary work
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    FanDuel

    New York, NY
    1 day ago
  • The UPS Store NOTARY PUBLIC Full / Part Time job at The UPS Store 5138, 4754, 4619. New York, NY. The UPS Center NYS Licensed Notary Public Associates are responsible for providing NYS Notarial Services to a growing customer base of regular and new customers. The centers... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time

    The UPS Store 5138, 4754, 4619

    New York, NY
    4 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York Job Category: Interpreting Requisition Number: SIGNL009686 Posted: March 4, 2026 Part-Time Location: Manhattan, NY Shifts: Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm MT. (If selected and... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications

    New York, NY
    13 days ago
  • $175k - $225k

     ...M&A (Mergers & Acquisitions) Attorney – New York – Hybrid Remote   Founded in the 1970’...  ...duties: Work hybrid remote in New York City or Uniondale. The Associate will work...  ...family offices.   Required: ·       NY bar ·       Recent M&A experience... 
    Remote job

    PinnacleConnect LLC

    New York, NY
    5 days ago
  • Immigration Attorney job at Hudson Manpower. New York, NY. About the Role A respected NYC immigration law firm is seeking a licensed and...  ...audits, RFEs, motions, waivers, and appellate briefs. Conduct legal evaluations for eligibility of nonimmigrant and immigrant benefits... 
    Permanent employment
    H1b
    Eb 3 Visa Sponsorship

    Payfuture Technologies

    New York, NY
    1 day ago
  • $100k - $130k

     ...seeking an SIU Litigation Attorney for its New York offices with at least one (1) year of...  ...position can be based out of the New York, NY, Purchase, NY or Melville, NY office. In...  ...In addition, you will apply your strong legal writing skills, and negotiate on a variety... 
    Work at office
    Local area

    Justia Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Estate Litigation Attorney job at Fawkes IDM. New York, NY. Responsibilities Represent clients in estate litigation matters, including...  ...trust disputes, and breach of fiduciary duty claims. Provide legal advice to clients on matters related to estate planning, including... 

    Fawkes IDM

    New York, NY
    2 days ago
  • Litigation Attorney Salary: Competitive Location: New York, NY What You'll Do Handle commercial litigation matters, including corporate disputes and contractual conflicts. Represent clients in state and federal courts and handle complex discovery and motions practice.... 

    United Cerebral Palsy of Georgia

    New York, NY
    3 days ago
  • $240k - $285k

    Description Fox Rothschild has an opening in the New York office for an attorney in our renowned Labor & Employment Department, working with...  ...required. Experience counseling on New York State and New York City employment matters. Some experience with labor relations in the... 
    Full time
    For contractors
    Work at office

    U.S. Bankruptcy Court - District of CT

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...intrepreter experience required. Job Title: Sign Language Interpreter Location: Holmes, New York About Us: Wele to our dynamic school district nestled...  ...How to Apply: Interested candidates should submit a resume to ****@*****.***. #J-18808-Ljbffr 6AM City, LLC

    6AM City, LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • $235k - $310k

    Associate Attorney - Restructuring - New York, NY Responsibilities Work primarily with attorneys in the New York office and restructuring attorneys in other offices. Focus on Insolvency & Restructuring matters. Represent debtors, ad hoc and statutory committees, secured... 
    Work at office

    247Protas

    New York, NY
    4 days ago
  • Attorney - Assistant Public Defender (Delaware County Public Defender) - New York, NY Find out exactly what skills, experience, and qualifications you will need to succeed in this role before applying below. REQUIREMENT: Current and Active Admission in the New York State... 

    Delaware County Public Defender

    New York, NY
    1 day ago
  • $140k - $200k

     ...sixty years of continued service to our corporate, insurance, and individual clients, is seeking an Associate Attorney for its New York, NY office with at least five (5) years of experience handling premises, auto, labor law 240 and other general liability matters. Trial... 
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...the First and Second Departments has been providing quality legal services to indigent persons since 1966. All services provided...  ...by the Office of the Assigned Counsel Plan are funded by the City of New York through the Mayor’s Office of Criminal Justice. The ACP provides... 
    Full time
    Work at office

    City of New York

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...and highly motivated Corporate Counsel to oversee all corporate legal aspects of LIV Golf and its 13 teams. This role will involve managing...  ...worldwide. Monitor Legal Developments: Stay informed about new legislative proposals and other legal and compliance developments... 
    Apprenticeship
    Worldwide

    Neier Inc.

    New York, NY
    16 hours ago
  • $125k - $175k

    Sr. Claims Counsel Location: New York, NY; Purchase, NY; Garden City, NY; Morristown, NJ; Alpharetta, GA; Charlotte, NC; or Chicago, IL. Responsibilities...  ...working relationships with underwriting, actuarial, and legal teams. Proficient in MS Word, Excel, Outlook, and... 
    Flexible hours

    United Cerebral Palsy of Georgia

    New York, NY
    3 days ago
  • $200k - $255k

    Financial regulatory Counsel Location: New York Overview Based in New York, this is a great opportunity to join the Financial Regulatory legal team who are responsible for the global support of electronic trading venues and systems for securities and derivatives across... 
    Temporary work
    For contractors
    Work at office

    Bloomberg L.P.

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...investment platforms. The role will partner closely with business, legal, investment, and operations teams on fund structuring, investor...  ..., securities and investment management firm. Headquartered in New York, we maintain offices around the world. We believe who you are... 
    Worldwide

    The Goldman Sachs Group, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $150k - $225k

     ...NYC or Uniondale, NY This Jobot Job is hosted by: Colleen Gormley Are you a fit?...  ...accredited law school. Admission to the New York Bar (or eligibility for prompt admission)....  ...investigations and litigation. Strong legal research, writing, and oral advocacy skills... 
    Part time
    Local area
    Flexible hours

    Jobot

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - New York City, NY. Be the first to apply!