Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time

Superior Court of Alameda County

Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time

The Superior Court is accepting applications for the position of Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time. Under general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned.

The Court is seeking to hire a Mandarin Court Interpreter, Intermittent Part-Time. This position may be assigned to work in any court location, including Alameda, Berkeley, Fremont, Hayward, Oakland, Dublin and San Leandro.

Example of Duties

1. Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court.

2. Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents.

3. Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court.

4. Interprets between languages in court proceedings.

5. Brings to the court's attention any items that may impede the interpreters' performance.

6. Researches and understands legal terminology used in court and functions of the court.

7. Receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator or Supervisor and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.

8. Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation.

9. Performs other job related duties as required.

Minimum Qualifications

To be eligible for part-time intermittent employment, interpreters must be in compliance with the employment eligibility provisions set forth in Government Code Section 71802, in addition to the following:

Certificate: Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.

License: A valid California Class "C" driver's license or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.

Employment is contingent upon successful completion of fingerprint check and the provision of appropriately identifying documents to certify eligibility to work in the United States.

Hiring Process

The hiring process will include the following components:

  • An initial screening of all application materials received including a completed application and supplemental questionnaire. A resume does not substitute for completing the application. An incomplete or partial application or supplemental questionnaire will result in disqualification.
  • A review of the completed application and supplemental questionnaire to select the best-qualified candidates for the oral panel interview process.
  • An oral interview that will be weighted as 100% of the candidate's final score. The oral interview may contain situational exercises.

The Court reserves the right to change the components of the examination process and may limit the number of candidates invited to the oral interview process to include only the best-qualified candidates should there be a large applicant pool.

The application and supplemental questionnaire are used to evaluate the candidate's qualifications. If you are interested in the opportunity it is recommended that you submit your application and supplemental questionnaire as soon as possible since this recruitment may be closed at any time should the Court receive a sufficient number of qualified applicants.

If you require accommodation in the examination process because of disability, please call View phone number on click.appcast.io to discuss.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time in Berkeley, CA vacancy
  •  ...Assistant (PCA)   Pay: $22/hour — Weekly Pay Job Type: Part‐time Hours: Flexible, 1-2 hour shift, mornings, afternoons and...  ...surrounding areas)   Language: Bilingual Spanish/English or Mandarin/Cantonese/English   Cross Country Community Care, a... 
    Part time
    Mandarin language
    Weekly pay
    Full time
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    Cross Country Community Care

    Berkeley, CA
    2 days ago
  • $294.1k - $298.17k

     ...Federally Qualified Health Center (FQHC) as part of our Senior Access and Geriatric...  ...health challenges. You will have extended time during clinic to see your patients and will...  ...geriatric adults Bilingual in Chinese (Mandarin or Cantonese), Vietnamese, and/or any Asian... 
    Part time
    Mandarin language
    Temporary work
    Traineeship

    Asian Health Services

    Oakland, CA
    10 hours ago
  •  ...Nursing Assistant (CNA) Pay: $23/hour — Weekly Pay Job Type: Part‐time Hours: Flexible, 1-2 hour shift, mornings, afternoons and...  ...areas) Language: Bilingual Spanish/English or Mandarin/Cantonese/English Cross Country Community Care, a national... 
    Part time
    Mandarin language
    Weekly pay
    Full time
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    Cross Country Community Care

    Oakland, CA
    2 days ago
  • $16.5 per hour

     ...serves families in a professional, caring and timely manner. Follow‑up and generation of...  ...Desire to help others; Bilingual Cantonese, Mandarin or Spanish preferred Work CONDITIONS Work...  ...targeted first year earnings) Benefits: Part‑time associates working an average 20... 
    Part time
    Mandarin language
    Local area
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    Service Corporation International

    Oakland, CA
    2 days ago
  • $25 per hour

     ...for growth within the company. The candidate will start as a part-time outpatient therapist, with the possibility of moving into a full...  ...therapy in a language other than English (e.g., Spanish, Mandarin, etc.). Have documented expertise and training doing clinical... 
    Part time
    Mandarin language
    Full time
    Internship
    Private practice
    Work at office
    Immediate start
    Trial period
    Monday to Friday
    Weekend work
    Afternoon shift
    2 days per week
    1 day per week

    Myfamilyspring

    Berkeley, CA
    3 days ago
  •  ...RESERVE POLICE OFFICER Part-time, Non-paid (volunteer) CLOSING DATE/TIME: This will be a...  ...BILINGUAL SKILLS: Bilingual skills in ASL, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and/or Spanish...  ...Vehicle Codes; the legal rights of citizens; court procedures and rules of evidence. Skill... 
    Part time
    Mandarin language
    Permanent employment
    Full time
    Local area
    Night shift
    Weekend work

    Oakland Housing Authority

    Oakland, CA
    3 days ago
  •  ...and is located in San Francisco. The practice is seeking a full-time or part-time board certified/eligible Internist to join their...  ...the flexibility offered in private practice. Cantonese or Mandarin speaking a plus. For additional information regarding this... 
    Part time
    Mandarin language
    Permanent employment
    Full time
    Private practice

    First Choice Inc

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...American Sign Language (ASL) Interpreter to provide high-quality ASL interpretation...  ...fields (e.g., federal courts, higher education, or...  ...language (e.g., Spanish, French, Mandarin) alongside ASL....  ...perform duties extended periods of time. Ability to use a computer... 
    Mandarin language
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Cayuse Holdings

    Oakland, CA
    3 days ago
  •  ...accountable for measurable high-quality, timely, and cost-effective results Oral Communication...  ...list will be for full-time, permanent part-time, or part-time City and Port of...  ...bilingual skills in Spanish, Cantonese, or Mandarin. Under the authority of Civil Service... 
    Part time
    Mandarin language
    Permanent employment
    Full time
    Local area

    City of Oakland

    Oakland, CA
    4 days ago
  •  ...Service Agents at San Francisco International Airport (SFO) to support international airline operations in a part-time role. If you're fluent in English and Mandarin or Cantonese, and you enjoy helping others in fast-paced environments, this could be your runway to an... 
    Part time
    Mandarin language

    Pacific Aviation

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...clinical guidelines Order, interpret, and review diagnostic tests,...  ...Maintain accurate, timely, and compliant medical documentation...  ...practice model Full-time or part-time schedules may be...  ...in Chinese (Cantonese and/or Mandarin), Vietnamese, Spanish and other... 
    Part time
    Mandarin language
    Full time

    California

    San Francisco, CA
    11 hours ago
  •  ...or water quality projects on time and within budget. Conducting...  ...) compliance. Reviewing, interpreting, and preparing technical...  ...communities. You will be part of a dedicated, talented, and...  ...skills in Spanish, Cantonese, or Mandarin. Under the authority of Civil... 
    Part time
    Mandarin language
    Permanent employment
    Full time
    Flexible hours

    City of Oakland

    Oakland, CA
    4 days ago
  • $40 - $50 per hour

    Overview A family in Pac Heights is seeking a part-time Manny for their son who is going into 3rd grade. He is athletic, social, and outgoing...  ...Educational Requirements Fluency in English Fluency in Mandarin (nice to have but not required) Qualifications CPR Certified... 
    Part time
    Mandarin language
    Summer work
    Local area
    Monday to Friday

    House Staffing

    San Francisco, CA
    10 hours ago
  • $23.4 per hour

     ...Service Agents fluent in Vietnamese and English to join our part-time team at San Francisco International Airport (SFO) . If you’re...  ...bilingual assistance to Vietnamese-speaking travelers (Mandarin is a plus) Respond to inquiries and resolve passenger issues... 
    Part time
    Mandarin language
    Hourly pay
    Night shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Pacific Aviation

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...distance to school Authorized to work in the United States Reliable transportation to and from job site Complete background check Benefits Curriculum provided Professional development Weekly coaching Holiday pay Part-time and full-time positions... 
    Part time
    Mandarin language
    Full time
    Contract work

    Kreyco

    Berkeley, CA
    4 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential...  ...terminology, discussions, and documentation in real-time, ensuring all parties understand the proceedings. Maintain... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Oakland, CA
    2 days ago
  • $23.4 per hour

     ...at San Francisco International Airport (SFO) for a dynamic, part-time opportunity that offers serious growth, great benefits, and meaningful...  ...in one of the following languages: Tagalog Mandarin Cantonese Vietnamese Thai Indonesian Hindi Gujarati... 
    Part time
    Mandarin language
    Hourly pay
    Night shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Pacific Aviation

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $110 per hour

     ...planning a birthday celebration or making everyday decisions. Take part in a session of about 90 minutes. The conversation is recorded on...  ...get to know you. # Sign the consent form and choose a date and time for your session. Research sessions will take place from... 
    Part time
    Mandarin language
    Freelance
    Flexible hours
    Weekday work

    Mindrift

    Oakland, CA
    3 days ago
  • $16.5 per hour

     ...serves families in a professional, caring and timely manner. Follow-up and generation of...  ...Desire to help others Bilingual Cantonese, Mandarin or Spanish preferred Work CONDITIONS...  ...targeted first year earnings) Benefits: Part-time associates working an average 20... 
    Part time
    Mandarin language
    Full time
    Local area
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    Service Corporation International

    Oakland, CA
    8 days ago
  • Wishalicious in Oakland, CA seeks a Court Certified English-Spanish Interpreter to join our team. The role provides interpretation services in courtroom settings...  ...in legal proceedings. Responsibilities include real-time interpretation of legal discussions, maintaining... 

    Focus Interpreting Inc

    Oakland, CA
    10 hours ago
  • Focus Interpreting in Oakland, CA, seeks a Court Certified English-Spanish Interpreter to join our team in courtroom settings, ensuring accurate communication...  .... You will interpret complex legal terminology in real-time, maintain confidentiality, and prepare for appearances... 

    Focus Interpreting

    El Cerrito, CA
    10 hours ago
  • $20 - $23 per hour

     ...Description Job Description 2026-2027 After School Program Staff (Part-time, Chinese or English Speaking) Yu Ming Charter School seeks...  ...and open to all residents of California. As a leader in Mandarin Immersion education, our mission is to nurture our inclusive... 
    Part time
    Mandarin language
    Hourly pay

    Yu Ming Charter School

    Emeryville, CA
    19 days ago
  • $25 per hour

     ...Job Description Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual...  ...adaptability in the workplace. Ability to work independently and as part of a team. Strong communication, analytical, and problem-... 
    Mandarin language
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services

    Oakland, CA
    8 days ago
  •  ...Federally Qualified Health Center (FQHC) as part of our Senior Access and Geriatric...  ...health challenges. You will have extended time during clinic to see your patients and will...  ...geriatric adults Bilingual in Chinese (Mandarin or Cantonese), Vietnamese, and/or any... 
    Part time
    Mandarin language
    Temporary work
    Traineeship

    Asian Health Services

    Oakland, CA
    20 days ago
  • $90k - $180k

     ...nuances are strongly preferred.Preferred: Bilingual proficiency in Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Korean, or Japanese.Ideal candidate...  ...role, and may include a commission structure. Salaries for part-time roles will be pro-rated based on number of hours regularly worked... 
    Part time
    Mandarin language
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Local area

    BMO Bank

    San Francisco, CA
    10 hours ago
  •  ...for a medical group based in San Francisco CA. This is a full-time position with competitive benefits. Position Details:...  ...No Nights ~ No Weekends Added plus: ~ Spanish or Mandarin speaker. Benefits ~ Health Insurance ~401k plan... 
    Mandarin language
    Full time

    Vivo HealthStaff

    Oakland, CA
    1 day ago
  • $17.34 - $20 per hour

     ...Description RESIDENT INTERN EDUCATION PROGRAM SUPPORT PART TIME (UP TO 28 HOURS/WEEK) SALARY: $17.34 - $20.00 / HOURLY CLOSING...  ...in community supportive services Bilingual skills in ASL, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and/or Spanish are a plus.... 
    Part time
    Mandarin language
    Hourly pay
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Afternoon shift

    Oakland Housing Authority

    Oakland, CA
    a month ago
  • $80k - $110k

     ...Job Description Job Description Part-Time Board Certified Behavior Analyst (BCBA) or Board Certified Assistant Behavior Analyst (...  ...Leandro and open to all residents of California. As a leader in Mandarin Immersion education, our mission is to nurture our inclusive... 
    Part time
    Mandarin language
    Full time

    Yu Ming Charter School

    Emeryville, CA
    27 days ago
  • $27.51 per hour

     ...Differential for fluency in an Alameda County threshold language This part-time position is not eligible for benefits Generous time off...  ...County's threshold languages: Cantonese, Farsi, Korean, Mandarin, Spanish, Tagalog, Vietnamese Knowledge of laws governing... 
    Part time
    Mandarin language
    Hourly pay
    Work at office

    Mental Health Assn of Alameda County

    Berkeley, CA
    16 days ago
  • $17.34 - $20 per hour

     ...Description RESIDENT INTERN GENERAL PROGRAM SUPPORT   PART TIME (UP TO 28 HOURS / WEEK)   SALARY: $17.34 - $20.00 / HOURLY...  ...supportive services or education.   Bilingual skills in ASL, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and/or Spanish are a plus.... 
    Part time
    Mandarin language
    Hourly pay
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Afternoon shift

    Oakland Housing Authority

    Oakland, CA
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time. Be the first to apply!