US-Based Legal Translator Human Translation, CAT Tool Pro

Prisma International

Prisma International is seeking US-based professional LEGAL TRANSLATORS to join our independent contractor team. You will translate, edit, and proofread from English into your native language, with CAT tools provided (XTM). Applicants must have ATA or DSHS LTC certification and at least two years of U.S.

court translation experience. Fluency in English and the target language is required, and adherence to Prisma's MSA and ethics is expected.

#J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 2 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the US-Based Legal Translator Human Translation, CAT Tool Pro in San Francisco, CA vacancy

Medical Translators Spanish (United States) US-based
...Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals... ...language(s) Currently based in the United States of... ...that is shaping how humans and machines communicate... ...intelligence (AI) and automated tools to assist in the... ...-making and help us identify qualified candidates...
Suggested
Extra income
Full time
Contract work
For contractors
Local area
10 hours per week
LILT
San Francisco, CA
6 days ago
Freelance English to Kyrgyz Song Translator (US-based)
...you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people... .... Job Description: ~ Translator: Translate English songs into the target... ...above, please contact us at and include “US-based Freelance Translator - Kyrgyz” in the subject...
Suggested
Freelance
Iyuno
Oakland, CA
21 hours ago
US-based: Spanish Interpreters (California)
...manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Spanish Minimum 2 years interpretation experience preferred but not...
Suggested
Remote work
One World Global Services
San Francisco, CA
a month ago
Hourly Sign Language Interpreter (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRC
$43 - $63 per hour
...who self-disclose by contacting the Senior Human Resources Manager. Applicants may visit... ...Campus. Smoking or Vaping of any tobacco/plant-based substance is not permitted on any... ...Applicants must be able to provide proof of US Citizenship or authorization to work in the...
Suggested
Hourly pay
Casual work
Work at office
Immediate start
Monday to Friday
Weekend work
Afternoon shift
San Francisco State
San Francisco, CA
3 days ago
English Language Specialist (US Only) - Freelance AI Trainer Project
$20 per hour
...Application for English Language Specialist (US Only) - Freelance AI Trainer Project at... ...communicate—moving beyond simple tasks into tools that can support education, research, and... ...? * Select... If you are currently based in United States, please confirm your current...
Suggested
Hourly pay
Contract work
Part time
For contractors
Freelance
H1b
Immediate start
Remote work
Invisible Technologies
San Francisco, CA
23 days ago
Immigration Law Staff Attorney
...API Legal Outreach is the largest social justice legal... ...Valley. A growing community-based organization founded in... ...and Elder Abuse, Anti-Human Trafficking, Youth... ...volunteers, interns, and pro bono attorneys when required... ...the California or another US Bar; provisional bar...
Work experience placement
Work at office
Flexible hours
API Legal Outreach
San Francisco, CA
2 days ago
Regulatory Counsel, AI Regulation, US
$335k - $385k
...Regulatory Counsel to lead our legal work on AI regulation... ...lawyer for Anthropic's US AI regulation and a key... ...laws are in force, translating complex and often... ...bonuses target and annual base salary for the role.... ...Safety, and Learning from Human Preferences. Come work...
Interim role
Private practice
Work at office
Worldwide
Visa sponsorship
Flexible hours
3 days per week
Anthropic
San Francisco, CA
3 days ago
Corporate Law Attorney
$193k - $241k
...secured lending to join our legal team as Corporate... ...artificial intelligence (AI) tools to support parts of the... ...application materials based on available information... ...team but do not replace human judgement. Final hiring... ...is processed, please contact us. #J-18808-Ljbffr...
Contract work
Prosper.com
San Francisco, CA
3 days ago
TRANSLATOR - Health/Social Services Specialist
...TRANSLATOR Job Posting - Prisma International About Prisma International, Inc. - Prisma is... ...language Experience and ability to use modern CAT tools - we provide XTM to you Ability to work... ...TASKS & RESPONSIBILITIES Provide purely human written translations using a Computer-...
Worldwide
Prisma International
San Francisco, CA
3 days ago
Italian Interpreter
$25 per hour
...as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the... ...availability, and accept appointments based on your schedule. Appointments... ..., preferably in medical, legal, or educational settings.... ...and authorized to work in the US (We do not offer visa sponsorship...
Hourly pay
For contractors
Freelance
Local area
Monday to Friday
Hanna Interpreting Services
San Francisco, CA
21 hours ago
Lawyer — Regulatory & Market Entry San Francisco, US
...to dominate the fastest-growing legal market: AI and privacy... ...another law firm bolting on AI tools. We're an AI company that also... ...California-admitted lawyer to help us establish and grow our legal presence... ...our founder and Australian-based team to ensure we meet all State...
Full time
Work at office
Local area
Remote work
Shift work
Weekend work
VANDIL
San Francisco, CA
4 days ago
Computer- Aided Transcriber - (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - Reasonable Accommodations
$58 - $68.5 per hour
...who self-disclose by contacting the Senior Human Resources Manager. Applicants may visit... .... Smoking or vaping of any tobacco/plant-based substance is not permitted on any University... ...for comprehension and accurate translation.Consultation with student, instructor and...
Hourly pay
Temporary work
Work at office
Immediate start
Weekend work
Afternoon shift
San Francisco State
San Francisco, CA
4 days ago
Remote Of Counsel Attorney
$129.81k - $206.4k
...expert on OCG processes and tools, completing initial... ...approach to protect the firm’s legal and business interests... ...Privacy and Protection, Human Resources and other... ...please contact careers@us.dlapiper.com. Agency applications... ....Applicants who are not based in the jurisdiction in...
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Relocation
Visa sponsorship
Relocation package
DLA Piper
San Francisco, CA
21 hours ago
Arabic Interpreter (Bay Area)
...healthcare settings. Assignments are based in the Bay Area and are... ...clear interpretation in medical, legal, and community settings, with the... ...California license ABOUT US Interlingva Inc. is a professional interpreting and translation agency providing services across...
For contractors
Flexible hours
Interlingva, Inc.
San Francisco, CA
2 days ago
Senior Corporate Counsel
...executing the key corporate legal processes and materials... ...intelligence (AI) tools to support parts of the... ...in application materials based on available information... ...team but do not replace human judgment. Final hiring decisions... ..., please contact us. #J-18808-Ljbffr PayJoy...
PayJoy, Inc
San Francisco, CA
2 days ago
Legal Counsel, US Patent Attorney
...from frontier models to developer tools, applications, and compute. We partner... ...-spirited. The Role As a US Patent Attorney on the legal team , you will transform cutting-... ...invention memos and patent applications, translating complex technical ideas into clear,...
Work at office
Relocation package
Lindus Health Limited
San Francisco, CA
4 days ago
Court Interpreter (Arabic), Pro Tempore
...position of Court Interpreter (Arabic), Pro Tempore . Under general supervision of the... ...the direction of the court. Makes sight translations for the benefit of the court of documents... ...performance. Researches and understands legal terminology used in court and functions of...
Part time
Superior Court of Alameda County
Oakland, CA
4 days ago
Legal & Compliance: Senior Counsel
$176.3k - $319.2k
...Opportunity We're looking for great legal minds to help us build and drive the debate... ...innovative platforms and tools that unleash creativity,... ...powered by AI and driven by human ingenuity.Our 30,000+ employees... .... We do not discriminate based on gender, race or color, ethnicity...
Full time
Temporary work
Local area
Worldwide
Adobe Systems
San Francisco, CA
4 days ago
Full Time Counsel
$150k - $230k
...employment counsel to provide legal guidance on all aspects... ...Job detailsThe base salary range for this position... ...benefits package.About us: Sigma is the AI Apps... ...artificial intelligence tools to assist in candidate screening... ...to complement, not replace, human decision-making.
Full time
For contractors
Work at office
Local area
Sigma Computing
San Francisco, CA
1 day ago
Counsel (Temporary)
$200k - $250k
OverviewOrrick currently has an excellent opportunity for a Pro Bono Counsel. This position could be based in any of our California Offices (Los Angeles, Orange... ...commitment to providing high-quality pro bono legal services and supporting the communities in which we live...
Temporary work
Work at office
Flexible hours
Orrick
San Francisco, CA
3 days ago
Senior Counsel, Commercial Law
$223k - $263k
...Our vision is to expand human capacity through superintelligence... ...and scalers to join us on our journey to create... ...and loves turning legal complexity into business... ...using contract management tools, in particular to help... ...or employment decisions based on race, color, religion...
Full time
Contract work
Work at office
Local area
Writer
San Francisco, CA
3 days ago
Product Legal Counsel - Customer Experience Orchestration (CXO)
$159.3k - $254.5k
...to provide exceptional legal support to the Adobe Customer... ...-time position will be based in the United States in... ...about, privacy. CIPP/US and/or AIGP certification... ...experience with marketing tools a plus.Desire to take on... ...by AI and driven by human ingenuity.Our 30,000+ employees...
Full time
Temporary work
Local area
Worldwide
Adobe Systems
San Francisco, CA
2 days ago
Temporary Compliance Legal Counsel
$126.7k - $230.7k
...work with business and legal teams across Adobe to deliver... ...communicator who can translate complex regulations... ...collaboration with non-US-based team members).About AdobeAdobe... ...platforms and tools that unleash creativity... ...powered by AI and driven by human ingenuity. Our 30,000+...
Full time
Temporary work
Work at office
Local area
Worldwide
Flexible hours
Adobe Systems
San Francisco, CA
4 days ago
Managing Counsel, Commercial
$280k - $340k
...projects, meetings, and AI tools live side by side, so... ...is still fundamentally human. Our goal isn’t to ship... ...for you.Our Commercial Legal team sits at the center... ...customers contract with us, take clear and unambiguous... ...requirements.This role can be based in either San Francisco...
Contract work
Local area
Notion Labs
San Francisco, CA
4 days ago
Regulatory Counsel, High-Risk
$140k - $220k
...Francisco / RemoteOperations - Legal /Full-time /RemoteAbout... ...intelligence (AI) tools to support parts of the... ...in application materials based on available information... ...team but do not replace human judgment. Final hiring decisions... ...how your data is processed, please contact us.
Full time
Remote work
Finix Payments
San Francisco, CA
2 days ago
Counsel, Commercial Law
$202k - $229k
...The Legal team at Asana works collaboratively... .... This role is based in our San Francisco... ...curiosity about AI tools and emerging... ...practical guidance, and translate dense legal nuances... ...critical to helping us achieve our mission... ...leading platform for human + AI collaboration....
Work at office
Local area
Work from home
Worldwide
Shift work
Decisive Point
San Francisco, CA
1 day ago
Senior Legal Counsel - New York, San Francisco, Austin or Toronto
$200k - $250k
...from you. As Senior Legal Counsel with strong commercial... ...privacy laws (EU and US) ~ Admitted to practice... ...High-end equipment (based on stock/availability) to... ...artificial intelligence (AI) tools to support parts of the... ...team but do not replace human judgment. Final hiring...
Contract work
Flexible hours
Pigment
San Francisco, CA
4 days ago
Enterprise Commercial Counsel - AI & Data Licensing
$246k - $270k
...report to the General Counsel on a legal team that's being built from... ...annually. (Range shown is for US-based employees in San Francisco, CA... ...go deep, and are building the tools superintelligence will rely on... ..., or whatever keeps you human Learning & Development: Expense...
Full time
Temporary work
H1b
Remote work
Work from home
Visa sponsorship
3 days per week
Firecrawl
San Francisco, CA
4 days ago
Senior Counsel, Commercial (Infrastructure)
...About the Team OpenAI's Legal team plays a crucial... ...infrastructure. This role is based in San Francisco, CA. We... ...benefits all of humanity. We push the boundaries... ...is an extremely powerful tool that must be created with... ...California Fair Chance Act, for US-based candidates. For...
Contract work
Work at office
Relocation package
Showcify, Inc.
San Francisco, CA
4 days ago
Senior Product Counsel
$330k - $366k
...with 84 open senior legal jobs on October 10,... ...jobs that publish US pay start at $204K... .... The role uses AI tools and works with AI systems... ....This role is based in San Francisco, CA... ...dependencies, and translate that understanding... ...intelligence benefits all of humanity. We push the...
Permanent employment
Full time
Work at office
Remote work
Relocation package
Shift work
We Love AI Jobs
San Francisco, CA
4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to US-Based Legal Translator Human Translation, CAT Tool Pro. Be the first to apply!