Language & Audio Expert
$35 - $50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Language & Audio Expert
Type: Contract
Compensation: $35–$50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Write prompts and reference answers in your language to ensure models read as native.
- Grade model output for translation accuracy, idiomatic grammar, and appropriate register.
- Judge voice, music, and sound work for cleanliness, naturalness, and usability.
- Provide precise feedback on issues with audio outputs.
- Work independently and asynchronously to meet project needs.
Qualifications
Must-Have
- Native or professional fluency in at least one language.
- Professional experience in translation, voice, music, or audio production.
- Clear written communication skills.
- Comfort with ambiguous tasks and willingness to flag unclear instructions.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- Confirm work location
- AI interview based on your resume
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language & Audio Expert in San Francisco, CA vacancy
- ...Description Job Description Polish Bilingual Expert Job Type: Contractor Location:... ...Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving... .... In this role, you will evaluate Polish audio content, assess linguistic quality and...LanguageAudioFor contractorsRemote work
YO AI Labs
San Francisco, CA3 days ago - ...Description Job Description Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor Location:... ...Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving... ...Key Responsibilities Listen to short audio clips in Dutch and evaluate the nativeness...LanguageAudioRemote jobFor contractors
YO AI Labs
San Francisco, CA3 days ago $100 per hour
...pay Required Skills Audio Transcription Attention to detail AI Training... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ..., bringing your deep understanding of language nuances and context to the forefront....LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$17 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Thai Type: Contract Compensation: $17/hour Location... .... Past experience writing lyrical music in the domain language listed in the title. Start Date ~ Immediate Application...LanguageAudioContract workSummer workImmediate startRemote workMercor
San Francisco, CA8 days ago$100 per hour
...Familiarity with Speech Data Collection Audio Transcription & Annotation Skills... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ...Danish, with exceptional listening and language skills. Demonstrated experience...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills bengali language proficiency audio and video transcription proofreading and editing annotation and data labeling... ...for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills german language proficiency audio transcription attention to detail linguistic annotation audio playback tools... ...for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...LanguageAudioPart timeFor contractorsWork at officeRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$39 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Swedish Type: Contract Compensation: $39/hour... ...Utilize expertise in writing music in the specified domain language. Qualifications Must-Have ~3+ years of experience as...LanguageAudioContract workSummer workImmediate startRemote workMercor
San Francisco, CA10 days ago$100 per hour
...pay Required Skills finnish language proficiency transcription linguistic annotation... ...models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ...Scope of Work: Transcribe Finnish audio recordings with exceptional accuracy and...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills tamil language proficiency audio transcription linguistic annotation attention to detail transcription software... ...for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills punjabi language proficiency audio and video transcription transcription annotation metadata tagging transcription... ...for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills gujarati language proficiency audio transcription linguistic annotation transcription software attention to... ...lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills telugu language proficiency transcription linguistic annotation... ...models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... .... Scope of Work Transcribe audio, video, and text content from Telugu to written...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$100 per hour
...pay Required Skills norwegian language proficiency audio transcription linguistic annotation attention to detail transcription... ...lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$55 - $120 per hour
...interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese,... ...documents involving law enforcement and legal subjects Transcribe audio files and translate them into target language Communicate...LanguageAudioHourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote workJTG
San Francisco, CA4 days ago- ...Job Description Dutch Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote... ...quality transcriptions from Dutch and English audio recordings . Your linguistic... ...attention to detail, and ability to capture language nuances will help improve next-generation...LanguageAudioRemote jobFor contractorsWorldwideFlexible hours
- ...Description Job Description Turkish Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote... ...seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess linguistic quality,...LanguageAudioRemote jobFor contractors
- ...Description Job Description Cantonese Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote,... ...a customer project focused on professional audio transcription and AI training. You'll use your Cantonese language expertise to create accurate, high-quality data...LanguageAudioRemote jobFor contractorsWorldwideFlexible hours
- ...Job Description Job Description Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We are seeking... .... In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation...LanguageAudioRemote jobContract work
$31 per hour
...Hourly, ~20 h/week Open to: JPN, USA, CAN, GBR Field: Language and Audio Fluent Language Skills Required: Japanese. Native fluency... ...work: every task is reviewed end to end by a second Japanese expert, and experienced annotators take on that review Who You...LanguageAudioHourly payContract workMercor
San Francisco, CAa month ago$10 - $11 per hour
...Commitment: Hourly, ~20 h/week Open to: IND Field: Language and Audio Fluent Language Skills Required: Malayalam. Native fluency... ...work: every task is reviewed end to end by a second Malayalam expert, and experienced annotators take on that review Who You...LanguageAudioHourly payContract workMercor
San Francisco, CAa month ago- ...Job Description Mandarin Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote... ...from Mandarin and English audio . Your linguistic expertise will help improve... ...-generation AI systems understand spoken language. No prior AI experience is required—your...LanguageAudioRemote jobFor contractorsWorldwideFlexible hours
$100 per hour
...pay Required Skills Audio Transcription Attention to details AI Training... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ...guidelines. Identify and correct language nuances, speaker accents, and contextual...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA14 days ago$100 per hour
...pay Required Skills Audio Transcription Attention to detail AI Training... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ...and performance for Mandarin language data. Preferred Qualifications Native...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA14 days ago- ...pay Required Skills Audio Transcription Attention to detail AI Training... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ...skills in both spoken and written language. Demonstrated experience in professional...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote work
micro1
San Francisco, CA14 days ago $100 per hour
...pay Required Skills Audio Transcription Attention to detail AI Training... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge... ...for frontier AI. Role Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA10 days ago$100 per hour
...pay Required Skills apanese Language Fluency Audio Transcription Attention to detail About micro1 micro1 is the leading AI data... ...lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across domains...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA10 days ago$100 per hour
...pay Required Skills urdu language proficiency audio and video transcription linguistic annotation attention to detail digital transcription... ...for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge across...LanguageAudioPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA14 days ago$28 per hour
...a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more...LanguageAudioFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorshipWelo Data
San Francisco, CA26 days ago- ...Overview: We are seeking a highly qualified Music Domain Expert to evaluate and improve Large Language Models (LLMs). You will design challenging prompts,... ...Ethnomusicology, Music Education, Music Production, Audio Engineering, Performing Arts, or other music-related...LanguageAudioContract workPart timeFor contractors
Turing
San Francisco, CA14 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Language & Audio Expert. Be the first to apply!
Related searches
- fulfillment expert San Francisco, CA
- technology expert San Francisco, CA
- subject matter expert San Francisco, CA
- guest service support expert San Francisco, CA
- dual language San Francisco, CA
- foreign language San Francisco, CA
- language consultant San Francisco, CA
- language internship San Francisco, CA
- language analyst San Francisco, CA
- natural language processing San Francisco, CA