Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Sonic Audit Specialist - Korean [Remote]

$25 per hour

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Sonic Audit Specialist - Korean is a remote review track for evaluating AI outputs across audit workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct treatment so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Audit workflows leave no room for fuzzy reasoning. AuraOne uses experienced finance-and-risk professionals to grade AI outputs the way an audit reviewer would — with citations, severity tags, and the corrected calculation alongside the original.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current audit standards, regulations, and firm policy for Sonic Audit Specialist - Korean assignments.
  • Re-perform calculations and flag rounding, classification, or treatment errors.
  • Tag compliance, reconciliation, and disclosure issues with structured severity scores.
  • Capture the corrected workpaper or narrative so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed treatments against published standards or firm guidance.
  • Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Direct working experience with audit on real engagements, transactions, or audits for Sonic Audit Specialist - Korean work.
  • A CPA, CFA, or ACA. A comparable credential or equivalent applied experience also works.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites standards, regulations, or firm policy.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Re-perform a audit calculation produced by a model and flag any rounding or classification errors.
  • Grade a model's narrative reasoning on a complex transaction and rate the citation quality.
  • Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current standards.
  • Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Big Four, bulge-bracket, or in-house controller / risk experience.
  • Familiarity with AI-assisted close, audit, or risk tooling and its failure modes.
  • Bilingual experience for cross-jurisdiction reviews.

Skills

  • Financial analysis
  • Audit-grade review
  • Regulatory standards
  • Risk assessment
  • Audit

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$25 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Sonic Audit Specialist - Korean [Remote] in Remote vacancy
  • $25 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Sonic Audit Specialist - Korean contractor (pay $25/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: You apply a fixed set of error codes, assign a pass or fail verdict, and write a short rationale explaining... 
    Korean language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  • $25 per hour

     ...The role We are hiring native and near-native Korean speakers to audit AI training data in their own language , not to produce it. You will work across two Amazon Sonic audit collections: ~ Multilingual Transcription Audit. You listen to a recording of human or... 
    Korean language skills
    Contract work

    Mercor

    Remote
    8 days ago
  • $25 per hour

     ...Gridnaut Recruiting is hiring a remote Sonic Audit Specialist - Portuguese contractor (pay $25/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: You apply a fixed set of error codes, assign a pass or fail verdict, and write a short rationale... 
    Suggested
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  • $25 per hour

     ...Audit Korean-language AI training data by evaluating transcription accuracy and word-level audio timing. This is detail-focused listening...  ...written rationale. Role Overview You will review work across two Sonic audit collections, completing 5.00 audit hours per task. The... 
    Korean language skills
    Hourly pay
    Remote work

    SaidGig

    United States
    8 days ago
  •  ...A prominent defense contracting company is seeking a part-time Korean Translator to support the Department of Justice. The role involves translating sensitive legal documents and media content while ensuring confidentiality. Candidates should have at least two years of... 
    Korean language skills
    Part time
    Remote work

    Yorktown Systems

    United States
    3 days ago
  • A global translation services provider is seeking skilled translators to work on a freelance basis. As a Translator, you will leverage your language skills and subject area expertise to help researchers publish their cutting-edge research. Experience translating academic...
    Korean language skills
    Freelance
    Remote work

    Cactus Communications

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...skilled interpreter looking for a rewarding role where your voice makes a difference? We are seeking talented individuals proficient in  Korean and English to join our global network. If you are passionate about cultural exchange and committed to professional excellence, we... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Work from home

    ContactLink Solutions

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...ClickOut Media is seeking a Remote Korean Web3 Content Freelance Writer & Translator. In this role, you will localize English content into culturally relevant Korean, write articles on cryptocurrency topics, and publish content via WordPress. Ideal candidates are native... 
    Korean language skills
    Freelance
    Remote work

    ClickOut Media

    New York, NY
    3 days ago
  • $33.45 - $40.47 per hour

     ...customer needs require additional expertise in bookkeeping, payroll, etc., you won’t work alone—behind you is a team of bookkeeping specialists who support core accounting functions like reconciliation, payroll, and day-to-day bookkeeping. While customers may occasionally... 
    Local area

    Intuit

    New Rochelle, NY
    4 days ago
  • $208.1k - $234.1k

     ...accounting. ~ Accounting and data automation, including macro and artificial intelligence experience. ~"Big Four" experience ~ Korean Bilingual COMPENSATION: In accordance with applicable pay transparency laws, the anticipated annual base salary for this... 
    Korean language skills
    Local area
    Remote work

    Q-Cells

    United States
    14 hours ago
  • $20 - $65 per hour

     ...Role Overview Use your Korean and English language expertise to create high-quality training data that helps train and evaluate next-generation AI systems. You will transcribe and translate multimedia content, analyze speaker tone and intent with cultural awareness,... 
    Korean language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  • $100k - $120k

     ...monitor TPA, adjuster, counsel, and vendor performance through audits, scorecards, escalations, governance sessions, and adherence to...  ...plus. ~ Bilingual capabilities, including Spanish, Mandarin, Korean, Arabic, or another relevant language, are a plus. ~ Must be authorized... 
    Korean language skills
    Full time
    Immediate start
    Remote work
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    jobgether

    United States
    4 days ago
  •  ...Preferred Qualification/What We’d Like to See Bilingual in English and Korean is preferred Ability to navigate complex multinational/...  ...Entry level Employment type Full-time Job function Accounting/Auditing and Finance Industries Chemical Manufacturing, Wholesale Import... 
    Korean language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start

    LG Chem America, Inc.

    Atlanta, GA
    1 day ago
  • $100k

     ...policies, internal controls, and close procedures Coordinate external audits, tax support, investor reporting, and lender requirements...  ...entity and inventory-based businesses Professional & proficiency in Korean and English required Advanced Excel skills and experience with... 
    Korean language skills
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Baik Brands Miss A Stores INC

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $130k - $150k

     ...decision maker, hence skipping the long online application process. ~ Private Practice ~100% outpatient position ~ Spanish, Korean, Bengali/Urdi or Chinese language skills strongly preferred ~ Established patient base ~ Full time opportunity, 8 hour work days... 
    Korean language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Private practice
    Immediate start
    Shift work

    CompHealth

    Elmhurst, NY
    9 days ago
  • $9 - $30 per hour

    ALTA Language Services, Inc. is looking for a remote Testing Evaluator in Atlanta, GA. This part-time position involves assisting with language proficiency examinations and evaluating tests according to set criteria. Candidates should have strong communication skills, professionalism...
    Korean language skills
    Part time
    Remote work

    ALTA Language Services

    United States
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project... 
    Korean language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    Atlanta, GA
    4 days ago
  • A legal services firm is seeking a skilled Korean Document Reviewer with fluency in Korean and experience in document review workflows. This full-time position offers flexibility in terms of hours and remote work opportunities. Ideal candidates will have an active bar... 
    Korean language skills
    Full time
    Remote work

    CGS Federal (Contact Government Services)

    United States
    1 day ago
  •  ...ContactLink Solutions LLC in the United States is seeking a Professional Interpreter fluent in Korean and English for a remote, home-based position. You will facilitate vital communication in healthcare contexts, handling calls with speed and accuracy while upholding... 
    Korean language skills
    Remote work
    Work from home

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    20 hours ago
  •  ...Contact Review seeks a Korean Document Reviewer for remote work on a Washington, DC project. The ideal candidate excels in document review workflows, with experience in privilege/redactions and high-quality review processes. Bar admission in at least one U.S. jurisdiction... 
    Korean language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Embedded Shishya

    United States
    2 days ago
  • $50k - $200k

     ...Korean Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location: Remote Start Date: Negotiable Experience & Qualifications: Fluency in Korean Familiarity with document review workflows Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual... 
    Korean language skills
    Remote work

    Contact Government Services LLC

    Rockville, MD
    4 days ago
  • A legal services provider is seeking a Korean Document Reviewer to assist in document review processes. Candidates must demonstrate fluency in Korean and possess an active bar admission in at least one U.S. jurisdiction. Experience with document review technologies such... 
    Korean language skills
    Remote work
    Flexible hours

    CGS Federal (Contact Government Services)

    Doral, FL
    3 days ago
  • A legal services provider is seeking a Korean Document Reviewer for remote work. Ideal candidates should possess fluency in Korean and familiarity with document review processes. Responsibilities include assisting with document review, privilege review, legal research,... 
    Korean language skills
    Remote work

    CGS Federal (Contact Government Services)

    United States
    1 day ago
  •  ...preferred - 5+ years of Equipment maintenance experience - Automobile/manufacturing industry experience - Bilingual in Korean highly preferred What's On Offer Comprehensive health insurance, PTO, summer/winter shutdown Apply online or feel... 
    Korean language skills
    Summer work

    CESNA GROUP INC

    Montgomery, AL
    2 days ago
  • $50k - $200k

     ...Korean Document Reviewer Location: Remote (Washington, DC area placement noted in description) Start Date: Negotiable Compensation Base pay range: $50,000.00/yr - $200,000.00/yr Responsibilities Perform document review tasks including privilege/ responsiveness... 
    Korean language skills
    Work experience placement
    Remote work

    CGS Federal (Contact Government Services)

    Detroit, MI
    1 day ago
  • A leading provider of Korean BBQ cuisine is seeking a Chat Service Representative to join their Customer Care department. This remote position focuses on delivering legendary customer support across various platforms, including email and chat. Candidates should possess... 
    Korean language skills
    Remote work

    Hibachibot Korean Bbq

    United States
    20 hours ago
  •  ...Contact Review is seeking a Korean Document Reviewer to assist on Washington, DC projects on a remote basis. The role requires fluency in Korean and familiarity with document review workflows and eDiscovery software. You will support privilege reviews, redactions, and... 
    Korean language skills
    Remote work

    Socket

    Washington DC
    1 day ago
  •  ...language models. Candidates should be self-motivated, capable of committing 40 hours per week, and communicate excellently in English and Korean. An educational background in relevant fields and experience writing professionally is preferred. Join to work on innovative AI... 
    Korean language skills
    Remote work

    Turing

    United States
    3 days ago
  •  ...supporting care gap closure, quality improvement, care management workflows, and the sharing of best practices—particularly within Korean-speaking patient populations. This role requires regular in-person visits to practices, with additional remote coordination and... 
    Korean language skills
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Advanced Medical Management

    Flushing, NY
    25 days ago
  •  ...Native Korean Speakers For Ai Training An enterprise client is currently recruiting people who can bring energy, emotion, and clarity to their voice, whether you're a professional actor or someone with a naturally expressive personality. This is part of a research... 
    Korean language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Lifted, an Upwork Company™

    United States
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Sonic Audit Specialist - Korean [Remote]. Be the first to apply!