Editorial Proofreader
$20 per hourDataAnnotation
We are looking for a Proofreader to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. In this role you will need to hold an expert level of expertise in writing, editing, and language use. Other related fields include, but are not limited to: applied skills in research and fact‑checking. Benefits This is a full‑time or part‑time REMOTE position You’ll be able to choose which projects you want to work on You can work on your own schedule Projects are paid hourly starting at $20+ USD per hour, with bonuses on high‑quality and high‑volume work Responsibilities Give AI chatbots complex tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance Qualifications Fluency in English (native or bilingual level) Detail‑oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in‑progress, or completed Bachelor’s degree is preferred but not required Notes Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the United States will be considered for this role. This is an independent contract position. Location: Portland, OR, United States. Salary: $74,500–$108,750 (full‑time) or $50–$60 (part‑time). Remote only. #J-18808-Ljbffr
- ...brands, agencies, or creative studios. Strong conceptual thinking and ability to write across formats (brand, social, campaign). Clear editorial judgment and a strong sense of taste. Comfort working with AI tools and experimenting with new creative workflows. Strong...SuggestedFlexible hours
- ...excellence. What you'll do: Develop enterprise story ideas that go beyond the press release. We expect our reporters to come to our editorial meetings each day with multiple actionable story ideas. Take those ideas and turn them into compelling stories. You'll need the...SuggestedFull timeFlexible hours
- Deckers Brands is seeking a Lead Copywriter for HOKA who will transform product stories and athlete narratives into compelling campaigns across channels. You will shape the brand voice and craft bold concepts that connect runners, hikers, and movers with authentic messaging...SuggestedRemote work
- IndieFolio is seeking a Copywriter who will own copy and narrative development across brand campaigns and social content. The ideal candidate will have 3-6 years of experience in copywriting, with strong conceptual thinking and the ability to work collaboratively using...Suggested
- MadridBlues, the parent company of several e-commerce & SaaS platforms is looking for a dynamic teammate to join us to work in an environment where the demands and directions of work are constantly changing. We are a fully distributed team from over 10+ countries. Job ...Suggested
- ...requirements, and style and formatting guides, when completing medical writing projects on time and on budget. Coordinates quality and editorial reviews. Ensures source documentation is managed appropriately. Leads team document reviews, and reviews documents as needed....Remote jobFlexible hours
$25 per hour
Bilingual Linguistic Consultant (Korean/English) Join to apply for the Bilingual Linguistic Consultant (Korean/English) role at DataAnnotation. We are looking for a Bilingual Linguistic Consultant (Korean/English) to join our team to train AI models. You will measure...Hourly payFull timeContract workPart timeRemote work- We invite freelance translators specializing in medical and life sciences to join our team. Language Pairs German and/or English to Slovak German and/or English to Czech Applicants must submit their CV and successfully complete a brief linguistic test. Referrals increase...Full timeFreelance
- ...creating concise, mobile‑friendly content, including lessons, emails, notifications, or other short‑form digital experiences. Strong editorial judgment and the ability to adapt tone, structure, and messaging to different audiences, formats, and communication goals. Ability...Work experience placementH1bFlexible hours
- Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for people impacted by war, famine and poverty. With 20 years of experience...Part timeInternshipRemote work
- ...commentary, and social content Interview clients and subject matter experts to produce credible, insight-driven content Edit and proofread content—your own and others’—for structure, clarity, voice, and accuracy Manage multiple assignments across 2+ accounts,...Remote jobFull timeContract workFor contractors
- Speak in Data. Dream in Color. Create Momentum. At Hiebing, we believe the best ideas happen at the intersection of insight and imagination. We speak in data and dream in color—pairing strategic thinking with bold creativity to build brands that endure and ideas that move...Work at officeRemote work
$25 per hour
DataAnnotation is looking for a Language Specialist to train AI models. In this role you will measure the progress of AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve model quality. You must hold an expert level of linguistics and conduct conversations...Hourly payFull timeContract workPart timeRemote work- TactStaff Education is hiring a School-Based Sign Language Interpreter for a full-time, onsite position in the Lane County, Oregon area for the 2026–2027 school year. This is an excellent opportunity to support Deaf and Hard of Hearing students while working alongside ...Hourly payWeekly payFull timeLocal area
$2,185 per month
SOESD - Sign Language Interpreter for the 2026-27 School Year JobID: 2315 Date Posted: 4/27/2026 Date Available: 08/21/2026 The Southern Oregon Education Service District (SOESD) seeks a dedicated and skilled interpreter to join our dynamic team. As an interpreter, you...Hourly payContract workTemporary workLocal areaImmediate startFlexible hours$450 per month
...objectives and creative briefs to deliver effective messaging* Apply and uphold brand voice, tone, and internal style guidelines* Proofread and edit content to ensure clarity, consistency, grammar, and factual accuracy* Monitor performance metrics such as engagement, traffic...Work at officeMonday to FridayFlexible hours- Responsibilities Kforce has a client in Madison, WI that is seeking a UX Content Writer. Role Overview: As a UX Content Writer at American Family Insurance, you are responsible for executing end-to-end product messaging across user flows, ensuring that all user-facing content...Hourly payContract work
- Madison, WI News 3 Now is looking for a Weekend Anchor/Reporter to join our team of ambitious journalists. We're looking for the next great storyteller with a proven ability to find, create and deliver important content as part of high-quality, high-energy newscasts. We...Full timeFlexible hoursWeekend workAfternoon shift3 days per week
- RWS Group is seeking professional linguists or individuals with a translation/linguistics degree for an AI auditing project. This freelance, remote role offers flexible hours and immediate start, with an anticipated workload of about 4 hours per business day and a two-...FreelanceImmediate startRemote workFlexible hours
$85.6k - $119.1k
About Pantheon Pantheon brings together exceptional builders who take ownership, drive meaningful impact, and shape what's next for the web. We power more than 300,000 websites globally for organizations including Google, Princeton, Salesloft, Clorox, and the United Nations...Work at officeLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours- From CNN to The Huffington Post, the world is talking about the innovative movement that is downsizing global poverty. The Borgen Project believes that leaders of the most powerful nations on earth should be doing more to address global poverty. The national campaign is...Part timeInternshipRemote work
- A leading legal technology company is seeking a Digital Reporter for remote legal proceedings. This role offers flexible hours and requires an active Notary Public license in Wisconsin. Responsibilities include facilitating Zoom sessions, troubleshooting technical issues...For contractorsRemote workFlexible hours
$15.74 - $65 per hour
Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent ...Flexible hoursShift work$25 per hour
Job Overview We are looking for a Language Specialist to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. The role requires expert-level linguistics. ...Hourly payFull timeContract workPart timeRemote work- Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills...Remote workFlexible hoursShift work
- Kanawha County Public Schools is seeking an Educational Sign Language Interpreter responsible for providing communication access through sign language for students in various instructional settings. The role requires strong communication skills and a deep understanding...
- Jiffy Lube is Hiring an Automotive Service Advisor / Writer Are you highly skilled in customer service and passionate about automotive maintenance? Do you thrive in a fast-paced and team-oriented environment? If so, we have an immediate opportunity for you to join our ...Full timeImmediate start
- Filevine is a Legal AI company delivering Legal Operating Intelligence for the future of legal work. Grounded in a singular system of truth, Filevine brings together data, documents, workflows, and teams into one unified platform—where modern legal work happens with clarity...Contract workFor contractorsLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hours
- Transform Lives Through Communication in the Charming City of Madison - Embrace the Role of Speech Language Pathologist Overview Imagine a career that amplifies your passion for helping people express themselves and break through the barriers of communication. ...Seasonal workLocal areaImmediate startFlexible hours
- Ignite Voices and Transform Lives in the Beautiful City of Madison, Wisconsin - Join Our Team as a Speech Language Pathologist Overview Imagine a career that not only gives you purpose but resonates with every word you help others express. As a Speech Language ...Local areaImmediate startFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Editorial Proofreader. Be the first to apply!


