Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Professional Voice Actor - Italian

Alignerr Corp.

Professional Voice Actor – Italian (AI Training)What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional-grade audio and evaluate AI-generated speech — helping train next-generation AI systems to sound more natural, expressive, and human.This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a commanding Italian voice, a professional recording setup, and a sharp ear for quality.About The RoleOrganization: AlignerrType: Hourly ContractLocation: RemoteCommitment: Flexible hours, work on your own scheduleNote: This role supports AI speech development and does not involve voice cloning of any kind.What You'll DoRecord clear, expressive Italian-language audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and promptsEvaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticityProvide detailed, actionable feedback to improve synthesized voice outputsReview scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding deliveryWork independently and asynchronously — fully on your own scheduleWho You AreExperienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio workNative or near-native fluency in ItalianEquipped with a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environmentAble to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistentlyNaturally attuned to nuance in tone, clarity, pacing, and pronunciationComfortable evaluating spoken language quality with a critical, trained earNice to HaveExperience with voice direction, script analysis, or vocal coachingFamiliarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)Exposure to AI voice tools, text-to-speech systems, or speech evaluation workflowsKnowledge of regional Italian dialects or pronunciation variationsWhy Join UsWork on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companiesFully remote and flexible — record and evaluate on your own schedule, from your own studioFreelance autonomy with the structure of meaningful, task-based workYour voice directly contributes to AI systems that shape how technology communicates in ItalianFirsthand exposure to state-of-the-art large language models and speech AI training workflowsTop contributors may be invited to lead and shape future initiativesJ-18808-Ljbffr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in Dallas, TX vacancy
  • Alignerr Corp. seeks experienced Italian voice actors to record professional audio for AI training and evaluate AI-generated speech. This remote, hourly contract role is designed for working voice professionals with a high-quality home studio and a sharp ear for quality... 
    Italian language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    3 days ago
  •  ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-... 
    Suggested
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened... 
    Italian language skills
    Extra income
    Full time
    Part time
    Self employment
    Local area
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    Syracuse, NY
    5 days ago
  • Alignerr is seeking a German-speaking voice actor for AI training work. This fully remote, hourly contract role involves recording high...  ...German, proven voice acting experience, and access to a professional home studio. You will provide feedback to improve synthesized... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    5 days ago
  • Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and... 
    Suggested
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    2 days ago
  • Alignerr Corp. is seeking a professional French-speaking voice actor to record high-quality samples and evaluate AI-generated speech. This fully remote, hourly contract role requires a trained voice and a strong command of French, with the flexibility to work asynchronously... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    3 days ago
  • German - Generalist Voice Actor (AI Training) What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around the world? We're looking for professional German-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...assisting in menu development with a focus on fine dining and Italian cuisine. The Sous Chef will lead kitchen staff, manage inventory...  ...an efficient kitchen, while additional certifications support compliance with health regulations and continuous professional growth.... 
    Italian language skills

    Warwick Hotel

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $13.5 - $17.5 per hour

     ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with...  ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our... 
    Italian language skills
    Flexible hours
    Shift work

    Grand Lux Cafe

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...based hospitality group FLHO, features French cuisine with an Italian accent from Executive Chef Christophe De Lellis. The cooking...  ...support. Key Responsibilities: Greet guests warmly and professionally upon arrival, maintaining a calm and elegant presence Manage... 
    Italian language skills
    Weekend work
    Afternoon shift

    Feels Like

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so...  ...drinks like the days of the Rat Pack, this team of fast-paced professionals welcome our Guests into our restaurants to break bread together... 
    Italian language skills
    Odd job
    Casual work
    Local area

    Maggianosjobs

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...Neapolitan-inspired pizza, fresh salads, wine, craft beer and gelato (Italian ice cream). SPIN! is a scratch kitchen, and prepares...  ...restaurant offers an upbeat dining experience, and a casual, fun and professional environment for team members. Hourly Team Member Restaurant... 
    Italian language skills
    Hourly pay
    Casual work
    Shift work

    SPIN! Pizza

    Richardson, TX
    4 days ago
  • $21 - $23 per hour

     ...homemade pasta bowls and other dishes inspired by the best of the Italian tradition. All of our dishes are cooked fresh from scratch...  ...range of $21.00 - $23.00 /hour). Tons of opportunities for professional development (pasta making, restaurant management, marketing, you... 
    Italian language skills
    Full time
    Part time
    Shift work

    Dueminuti

    Dallas, TX
    5 days ago
  • $14 - $17 per hour

     ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with...  ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our... 
    Italian language skills
    Flexible hours
    Shift work

    Grand Lux Cafe

    Dallas, TX
    17 hours ago
  •  ...- Buffalo Wild Wings Go - Star Concessions: Chili's, Piada Italian Street Food, Maggiano's, Catina Laredo, Whataburger, Starbucks...  ...resume. - Submit your resume for interview consideration - Professional attire recommended. Dress to impress! - The Homewood Suites Hotel... 
    Italian language skills
    Immediate start
    Shift work

    Multiple Restaurants

    Irving, TX
    10 days ago
  • $15 - $18.75 per hour

     ...World class training designed to support your personal and professional growth Career advancement opportunities – over half of our...  ...be at least 18 years old About the Company Inspired by Italian trattorias, French bistros and the grand cafes and pastry shops... 
    Italian language skills
    Full time
    Part time
    Casual work
    Flexible hours
    Shift work

    iCIMS

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...only with pre-qualified leads (no cold calling) ~ Ideal for professionals with experience in telemarketing, inside sales, or customer service...  ...also available in other languages, including Spanish, German, Italian, Hungarian, and more. Or refer someone Cross Border... 
    Italian language skills
    Remote job
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Day shift

    Cross Border Talents

    Addison, TX
    4 days ago
  •  ...hiring messages and account related messages from Carrabba's Italian Grill. Text HELP for help or ****@*****.***. Msg&data rates...  ...combine strong organizational and prioritization skills with professional dedication and a team-oriented attitude. Specific... 
    Italian language skills
    Casual work
    Local area
    Relocation
    Flexible hours
    Shift work

    Carrabba's Italian Grill

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so...  ...Dishwashers, run our scratch kitchens with the fast pace and professionalism of any celebrity chef restaurant. But rather than those fly-by... 
    Italian language skills
    Casual work
    Local area
    Night shift

    Brinker International

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our guests are old‑world Italian with a new‑world feel. We provide our team members with a place to gain valuable experience, career growth and... 
    Italian language skills

    Carrabba's Italian Grill

    Richardson, TX
    4 days ago
  •  ...DILAURO'S BAKERY & PIZZA INC., 502 E. DIVISION STREET, SYRACUSE, NEW YORK 13208 Company Description 118 YEARS IN BUSINESS PRODUCING ITALIAN BREAD, ROLLS, PIZZA SHELLS, PIZZA DOUGH AND PIZZA FOR RETAIL AND WHOLESALE CUSTOMERS. LOOKING FOR THE KIND OF INDIVIDUAL THAT CAN... 
    Italian language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    Dilauros Bakery & Pizza Inc

    Syracuse, NY
    24 days ago
  •  ..., including ensuring team member wellness and maintaining clean restaurants.Soup, sauce, pasta, and lasagna are key to the genuine Italian dining experience. As a prep cook, you must have a strong passion for delivering and flawlessly executing recipes to meet and exceed... 
    Italian language skills
    Hourly pay
    Flexible hours

    Olive Garden

    Addison, TX
    2 days ago
  • $10.7 per hour

     ...including ensuring team member wellness and maintaining clean restaurants.Handcrafted beverages are an essential part of an authentic Italian dining experience. As a bartender, you must demonstrate genuine hospitality and deliver exceptional guest service. As an Olive... 
    Italian language skills
    Hourly pay
    Flexible hours

    Olive Garden

    Syracuse, NY
    21 hours ago
  •  ...Eataly is the world's largest artisanal Italian food and beverage marketplace! Eataly is not a chain; each Eataly is different, with its own character and own theme - but all with the same aim... for our guests to: SHOP a selection of high-quality Italian, local... 
    Italian language skills
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Eataly North America

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...relocation support! Languages Needed: Dutch | French | German | Italian | Portuguese | Spanish | Swedish | Romanian | Danish | Polish...  ...and ensure smooth operations Grow your career in a professional, international environment Perks & Benefits: ~14 salaries... 
    Italian language skills
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Relocation
    Relocation package

    Cross Border Talents

    Addison, TX
    4 days ago
  • A dynamic data-driven organization is seeking an HR Data Analyst to drive insights and foster a data-first culture. This remote role requires at least 5 years of experience and a BA/BS in a related field. The candidate will deliver compelling data visualizations and work...
    Remote job

    Jobsultant Solutions

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...Eataly is the world's largest artisanal Italian food and beverage marketplace! Eataly is not a chain; each Eataly is different, with its own character and own theme - but all with the same aim... for our guests to: SHOP a selection of high-quality Italian, local and... 
    Italian language skills
    Local area
    All shifts
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    Eataly

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...Customer Expert (Italian-Speaking) Remote (Greece) Customer Expert (Italian-Speaking) Remote (Greece) Start Date: 16 December 2025 About the Role: Provide exceptional customer support via phone, chat, and email from home. Ideal for organized, solution-oriented Italian... 
    Italian language skills
    Remote work
    Monday to Friday
    Rotating shift
    Day shift

    Cross Border Talents

    Addison, TX
    3 days ago
  • $24 per hour

     ...Share this job Company Description Eataly is the world’s largest artisanal Italian food and beverage marketplace! Eataly is not a chain; each Eataly is different, with its own character and own theme – but all with the same aim… for our guests to: SHOP a selection... 
    Italian language skills
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Eataly

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...Description: ABOUT ETRO ETRO is a fashion house that has defined Italian style around the world since 1968. From research into textiles...  ...to drive the overall Etro Experience. He/she is a sales professional in the luxury goods sector and applies this professionalism in... 
    Italian language skills
    Work at office
    Local area
    Day shift

    Etro Fashion USA

    Dallas, TX
    6 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!