Global Trailer Subtitler (Freelance, Multilingual)
Wordbank LLC
Wordbank LLC is seeking freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for a major streaming client. You will translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets in line with client guidelines. We’re hiring native speakers of Burmese, Estonian, Flemish, and Kazakh. The role requires 5 years of subtitling experience and familiarity with Subtitle Edit, with a strong command of English and meticulous attention to detail. #J-18808-Ljbffr Wordbank LLC
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Global Trailer Subtitler (Freelance, Multilingual) in New York, NY vacancy
- A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization...FreelanceMultilingualRemote work
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
New York, NY3 days ago - ...Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job Openings Remote position: Freelance Game Translator... ...Translator(Chinese to English) Job brief Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital...FreelanceMultilingualLocal areaRemote work
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
New York, NY1 day ago - Malay Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you fluent in... ...information across cultures. With high‑quality multilingual training data, tomorrow’s AI can better serve global communities with accuracy, nuance, and inclusivity...FreelanceMultilingualHourly payContract workFor contractorsRemote work
- ...be based in the United States Type: Contract/Freelance based opportunity We are actively seeking bilingual and multilingual professionals fluent in one or more of the following... ...role in protecting marketplace, supporting global sellers, and improving operational processes....FreelanceMultilingualContract workRemote work
24 Seven Talent
New York, NY1 day ago $35 per hour
...identifying nuances in meaning and tone? Join our global network of linguistic professionals and... ...the training process. Employment Type: Freelance/Independent Contract. Location: Remote.... ...audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation...FreelanceMultilingualRemote jobContract workImmediate startWorldwide- ...Multilingual Customer Experts Full Remote from Greece Greece is Calling! Work from Anywhere... ...? We are looking for people to support global brands without the stress of Athens traffic... ...interview this week, and start your Greek adventure. Freelance Headhunters CollectiveFreelanceMultilingualRemote jobSummer holidayRelocation package
- ...Greece, Malta, and Bulgaria. The successful candidates will benefit from competitive salaries, full-time contracts, and a comprehensive relocation package. This is a unique chance to build a global career while enjoying diverse Mediterranean lifestyles. #J-18808-LjbffrMultilingualFull timeRemote workRelocation package
Cross Border Talents
New York, NY3 days ago - ...marketing activities for the AAA INTERGALACTIC brand and servicing existing accounts. The ideal candidates will be multilingual, capable of planning daily sales activities, and skilled in negotiating and closing deals across global markets. #J-18808-Ljbffr Aaa IntergalacticMultilingual
$150k - $170k
...and promoting the site. This role reports to the Director of the Global Health Program and requires deep knowledge of and passion for... ...and field experts Overseeing administrative functions including freelancer budget and contracts, advertising, and analytics Maintaining...FreelanceFull time$150k - $170k
...writing, publications, public outreach, and discussions. Think Global Health (TGH) is a CFR-sponsored online magazine that examines... ...field. Oversee administrative functions for the site, including freelancer budget and contracts, advertising, and analytics. Maintain and...FreelanceFull timeWork at officeRemote work3 days per week$23 per hour
Hanna Interpreting Services LLC is seeking bilingual and multilingual individuals to work as freelance interpreters in Pennsylvania. This role allows interpreters to act as independent contractors, setting their own hours and accepting appointments based on availability...FreelanceMultilingualHourly payFor contractorsFlexible hours- SpeakIt is seeking a Freelance Multilingual Recruitment Specialist to join our team in a fully remote capacity. You will manage end-to-end recruitment for diverse clients, attracting top talent across languages, and ensuring a smooth candidate experience. Work 100% remote...FreelanceMultilingualRemote jobFlexible hours
$2,800 - $3,500 per month
Client Relations Director - Global Hiring 3 days ago Be among the first 25 applicants Position: Client Relations Director Client'... ...account management tools. Excellent written and spoken English; multilingual abilities are a plus. Soft Skills Required Strategic...MultilingualFull timeRemote work- LILT (Production) is seeking a data-driven Project Manager to lead multilingual data collection and LLM evaluation initiatives globally. The role involves managing the full lifecycle of AI data projects, overseeing data pipelines, and ensuring high-quality outputs. Successful...MultilingualRemote work
- A global advertising agency in New York is seeking a freelance Global Rights Coordinator. This role involves managing global usage rights for music, talent, and photography, ensuring effective support for a leading brand. Candidates should have experience with usage rights...Freelance
- Nesevo is seeking a Data Center Technician for part-time freelance work in the New York and New Jersey area. The role involves managing... ...license. The position offers opportunities for growth while working on global projects with an international team. #J-18808-Ljbffr NesevoFreelancePart time
- We Are Social Deutschland GmbH is looking for a Freelance Senior Designer to join their team in New York. The role involves strategic visual... ...offers the chance to work on innovative projects and explore global office locations. #J-18808-Ljbffr We Are Social Deutschland...FreelanceWork at office
$20 - $30 per hour
...viewing a preview of this job. Log in or register to view more details about this job. Data Partner - Business Writer - Thai - Remote- Global Are you ready to use your domain knowledge to advance AI? Join us as a Data Partner and work remotely with flexible hours. We are...Remote jobHourly payFlexible hours- ...Analyst for Simplified Chinese to join our remote team on a freelance basis. You will review, annotate, and quality-check AI-generated... .... You will identify edge cases and help build high-quality multilingual datasets used to train advanced AI models. Remote work from the...FreelanceMultilingualRemote jobFlexible hours
- The Dapifer, an independent fashion media outlet based in New York, is on the lookout for freelance journalists, editors, essayists, and writers to contribute original content for thedapifer.com. Ideal candidates should have a strong editorial background and an understanding...Freelance
- ...provide a supportive, remote-first environment. We are seeking a freelance licensed psychotherapist who is a native English speaker to... ...team, conducting online sessions and contributing to high-quality care across a global client base. #J-18808-Ljbffr Internetwork ExpertFreelanceRemote jobFlexible hours
$8 - $65 per hour
Meridial is seeking a Korean-Chinese Bilingual Specialist for a freelance AI Trainer project. This remote role requires fluency in both... ...hour, depending on your experience. Apply today to help shape the future of multilingual AI communication. #J-18808-Ljbffr MeridialFreelanceMultilingualRemote jobHourly pay- ...across print, digital, and video, ensuring the brand’s voice and ambitions are realized in every GQ creation. The role reports to the Global Editorial Director and coordinates with senior leaders to maintain an integrated editorial vision while sustaining operational...
- The MICHELIN Guide is seeking a freelance Social Media Manager & Editor to support its global social media channels. This part-time role requires a native English speaker skilled in writing and editing, with experience managing large-scale social media accounts. You will...FreelancePart timeFlexible hours
- ...trainer partner organization (an ATP); individual/freelance application is possible but partner affiliation is... ...disabilities. Adapt pacing, examples, and language for multilingual and multicultural cohorts across global delivery engagements. Administer official...FreelanceMultilingual
- ...Fund seeks a Communications Specialist (Content Writer and Editor) to lead end-to-end editorial content—from feature stories to multilingual publications—amplifying grassroots voices in agroecology worldwide. You will produce high-quality storytelling for annual reports...MultilingualRemote jobFull timeWorldwide
- We're building out our freelance roster at The Luxe Nomad. Our in-house creative and content studios are firing on all cylinders and we've got some chunky projects live. So we want a bench of brilliant freelancers to call on when the work stacks up. On the lookout for...Freelance
- ...Train, the world’s leading cleft-focused nonprofit, seeks a Senior Director, Narrative & Editorial in New York. You will shape the global narrative, govern content across channels, and partner with Development, Programs, Advocacy, and Creative teams to ensure high-quality...Work at office
$8 - $65 per hour
Korean-Japanese Bilingual Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a bilingual professional fluent in Korean... ...—enabling cross‑cultural understanding and more natural multilingual interactions. With high‑quality training data, tomorrow’s AI...FreelanceMultilingualHourly payContract workFor contractorsRemote workWorldwide$1,500 per week
...Overview Reporting into: Director Global Rights Management Location: New York, NY Your Role: We are looking for a freelance Global Rights Coordinator to join our team here in NYC. This person will be supporting a brand that is a leader in its category and is one of the...FreelanceWork at officeRelocation3 days per weekMcCann New York
New York, NY1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Global Trailer Subtitler (Freelance, Multilingual). Be the first to apply!
Related searches
- freelance production assistant New York, NY
- moonlighting psychiatrist New York, NY
- freelance account director New York, NY
- moonlight New York, NY
- freelance work from home New York, NY
- freelance developer New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- freelance copy editing New York, NY
- moonlighting New York, NY
- remote freelance New York, NY