Remote Game Localization Expert: Chinese to English
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization, proficiency with CAT tools, and a passion for gaming. You'll work with the localization team to ensure content aligns with gameplay and is culturally appropriate. Join us in bringing joy to the gaming experience remotely. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Game Localization Expert: Chinese to English in New York, NY vacancy
- A leading localization solutions provider is seeking an experienced Game Localization Expert to translate and proofread game content from Chinese to English. The role involves ensuring cultural appropriateness... ...CAT tools. This is a fully remote position, offering...Remote jobEnglish language skillsGamesChinese language skills
- ...Voice recording – Content creation – Localization – Validation of audio, video, images... ..., or words. All tasks are remote, performed through an online platform... ...near-native proficiency in Mandarin Chinese Fluent in English with the ability to accurately listen...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsContract workFreelance
Sigma AI
United States2 hours ago - ...of expanding our pool of English into Traditional Chinese (Taiwan) freelance translators... ...(Taiwan), suitable for localization deliverables. ~Extensive... ...experience. ~#Gaming #localization expertise and... ...Flexible time. Benefits ~Remote working pattern. ~Employment...Remote workEnglish language skillsGamesChinese language skillsContract workFreelanceWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
Remote20 days ago $21.6 per hour
...seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in Games & Puzzles to create high-quality, expert-... .... Please submit your resume/CV in English. Project Details Job Type: Freelance Location: Brazil (Remote) - Open to candidates in Curitiba, Porto...Remote workEnglish language skillsGamesPart timeFreelance10 hours per weekFlexible hoursRWS
United States8 hours ago- ...specializing in innovating, developing, and bringing to market the game-changing solutions to address today’s most challenging unmet... ...messaging. Excellent written and verbal communication skills in English, with the ability to tailor messaging to technical and non-technical...Remote workEnglish language skillsGamesFull time
Micro1
Providence, RI2 days ago - ...Annual logo wear allowance Company sponsored events (game nights, holiday party, summer party, happy hours) Interested... ...view the EEO Law poster, please choose your language: English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view the EEO Law Supplement poster,...English language skillsGamesChinese language skillsFull timeFor contractorsWork at officeFlexible hoursNight shift
Freedom, Inc.
Herndon, VA8 hours ago $40 - $120 per hour
...Japanese Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery... ...skills in both Japanese and English Solid command of contemporary Japanese... ...Have Experience in translation, localization, editing, or language teaching Familiarity...Remote workEnglish language skillsOngoing contractContract workFreelanceWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States3 days ago$40 - $120 per hour
...Czech Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for... ...communication skills in both Czech and English Solid command of contemporary Czech... ...Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity...Remote workEnglish language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States3 days ago- ...Remote Position: Freelance Game Translators Our client is a global leader... ...localisation experts around the world, we... ...works that meet the local cultural characteristics... ...language pairs: 1 Chinese (Simplified) to Thai... ...Indonesian. 2 Japanese to English, Korean....Remote workEnglish language skillsGamesChinese language skillsFreelanceLocal area
BSF Talent Recruitment
United Statesa month ago - ...: FRENCH language expert French Language Expert... ...Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer... ..., including translation, localization, and cultural adaptation.... ...communication skills in both French and English. Solid background in...Remote workEnglish language skillsFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY20 hours ago - ...review AI-generated Hebrew and English responses and/or generate... ...problem‑solving while providing expert feedback that helps models... ...This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible... ...professional experience in translation, localization, editorial QA, content...Remote workEnglish language skillsHourly payFor contractorsFlexible hours
SME Careers
Chicago, IL1 day ago - ...Quality, Cost, Delivery, and Development (S-QCDD) while supporting localization, supplier optimization, and continuous improvement initiatives... ...Skills Strong communication skills in written and spoken English. Professional business and technical writing capabilities. Negotiation...Remote workEnglish language skillsContract workWork at officeImmediate startWeekend workDay shift
SWJ TECHNOLOGY
Montgomery, AL1 day ago $40 - $45 per hour
Chinese Translator Department: Technical Employment Type: Part Time... ...(Mandarin or Cantonese) and English. The ideal candidate will... ...context effectively. This is a remote position, requiring a high level... ...‑speaking parties. Cultural Localization : Adapt translations to...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsFull timePart time- ...Angeles, focusing on mobile gaming, reading, and streaming. We are... ...are looking for a passionate Localization Specialist to join our... ...books, and related content into English scripts for ReelShort. Experience... ...: Adapt Chinese scripts, books, and other content...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsFor contractorsLocal area
Crazy Maple Studio
United States6 days ago - ...○ Tools - Boundless Spatial suite, Remote View, PostGRES/PostGIS, Oracle Spatial... ...Company sponsored events (game nights, holiday party, summer party,... ...poster, please choose your language: English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view the EEO Law...Remote workEnglish language skillsGamesChinese language skillsFull timeFor contractorsWork at officeFlexible hoursNight shift
Freedom Technology Solutions Group
Remote8 hours ago - ...– Voice recording – Content creation – Localization – Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote, performed through an online platform available... ...proficiency in Turkish Fluent in English with the ability to accurately listen...Remote workEnglish language skillsContract workFreelance
Sigma AI
United States8 hours ago - ...Functions as a technical expert and lead vendor accreditation... ...Boundless Spatial suite, Remote View, PostGRES/PostGIS,... ...Company sponsored events (game nights, holiday party, summer... ...choose your language: English - Spanish - Arabic - Chinese If you want to view...Remote workEnglish language skillsGamesChinese language skillsFull timeFor contractorsWork at officeFlexible hoursNight shift
Freedom Technology Solutions Group, LLC
Remote8 hours ago - ...Warehousing Solutions Sales Director (Bilingual English-Chinese) Houston, Texas, United States... ...breakthroughs. Why Join Us? Remote work available from any city in the United... ...penetration acceleration, and brand localization. Lead and mentor the U.S. sales team to...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsContract workTemporary workWorldwideFlexible hours
BSF Talent Recruitment
United States3 days ago - ...German Copywriter to power our local brand content and marketing... ...language and culture. Basic fluent English is required for regular cross-... ...can communicate smoothly with remote HQ teams, handle multiple work... ...forward independently. Chinese language skills are a big plus...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsLocal area
UGREEN GROUP LIMITED
New Bremen, OH3 hours ago - A leading localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials, proofing... ...and project-based freelance contracts, with remote work opportunities. A minimum availability...Remote workEnglish language skillsGamesFreelance
Testronic
New York, NY4 days ago $30 - $36 per hour
...branch of Nexon Co., Ltd., a global video game publisher and leading developer of... ...years. Summary Of Position The Simplified Chinese Localization QA Specialist evaluates, tests, and... ...fluency in Simplified Chinese with strong English proficiency. Interest in working on legacy...English language skillsGamesChinese language skillsHourly payTemporary workWork experience placementWork at officeNexon America
El Segundo, CA8 hours ago$19 - $35 per hour
.../hr Services Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the... ...Afghan Persian, Afghan Farsi) Chinese (Mandarin) Pashto Chinese (... ...Interpret between English and the applicable language.... ...Industries Translation and Localization #J-18808-Ljbffr Affordable Language...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsFull timeContract workImmediate start- A leading gaming localization company is seeking a Filipino Games Translation & Localization Specialist for a temporary assignment... ..., native proficiency in Filipino, and excellent English communication skills. This remote role is based in the United States with potential in...Remote jobEnglish language skillsGamesTemporary work
- Overview Keywords Studios is an international localization service provider to the global Video Game industry with offices around the world. We provide a range... ...for linguists to translate gaming content from English into Yiddish . If you are interested in collaborating...Remote jobEnglish language skillsGamesFreelanceFlexible hours
- 1. Good at English and Chinese. Fully understand European and American culture. Native English speaker preferred. Be... ...4. Good writing skills. Player of casual mobile games preferred. 1. Be responsible for game localization in English language, review game texts in English...English language skillsGamesChinese language skillsCasual work
- Language Skills: Possess excellent English,French, and Chinese communication skills, ensuring accurate and timely written and oral communication... ...experience in China. Office Environment: Adapt to flexible and remote work environments, possess good time management and self-...Remote workEnglish language skillsChinese language skillsWork experience placementWork at officeFlexible hours
- Requirements: 1. Proven game localization experience with strong industry terminology knowledge 2. Flawless grammar, no mistranslations/omissions, natural and idiomatic language 3. Flexible availability, strong responsibility, and ability to deliver on time Translate...English language skillsGamesChinese language skillsFlexible hours
$30 - $36 per hour
...branch of Nexon Co., Ltd., a global video game publisher and leading developer of... ...challenge?Summary of PositionThe Simplified Chinese Localization QA Specialist is responsible for... ...fluency in Simplified Chinese with strong English proficiencyInterest in working on legacy...English language skillsGamesChinese language skillsHourly payFull timeTemporary workPart timeWork at officeFlexible hoursNexon
El Segundo, CA12 hours ago- ...Localization QA Game Tester Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative... ...Just fluency in Latin American Spanish and conversational in English. Strong cultural understanding of the language you are applying...Remote workEnglish language skillsGamesFreelanceImmediate startWorldwide
Side
United States4 days ago - ...post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment... ...\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring... ...seeking highly skilled English Live Captioners with proven and... ...Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skillsGamesFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Game Localization Expert: Chinese to English. Be the first to apply!
Related searches
- subject matter expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- remote couple New York, NY
- junior javascript developer remote New York, NY
- business development manager remote New York, NY
- help desk remote New York, NY
- remote nurse auditor New York, NY
- loan officer remote New York, NY