Mobile Game Localization(English)
Microfun Inc.
- Good at English and Chinese. Fully understand European and American culture. Native English speaker preferred. Be able to work in Chinese circumstances.
- Having team work spirit and good communication skills, being highly responsible for work.
- Quick learner and good thinker. Good at solving problems.
- Good writing skills. Player of casual mobile games preferred. 1. Be responsible for game localization in English language, review game texts in English to secure the best localization in target countries and regions
- Translate game texts including but not limited to UI strings, script and short publishing text for game localization；
- Keep up with development team for localization requirements, connect with translation agents to have the localization work done in high quality on time.
- Manage resources including but not limited to translation guideline, writing style guide, terminology, translation memories; optimize the localization work process
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Mobile Game Localization(English) in Abroad vacancy
- Requirements: 1. Proven game localization experience with strong industry terminology knowledge 2. Flawless grammar, no mistranslations/omissions, natural and idiomatic language 3. Flexible availability, strong responsibility, and ability to deliver on time Translate...English language skillsGamesFlexible hours
- ...18:30；双休、弹性工作时间； Bachelor’s degree or above; native speaker of the target language, proficient in Chinese-to-target-language game localization. Mandatory requirement: minimum 5 years of professional game translation experience. Prior experience translating anime, open-...English language skillsGamesFull time
cny18,000 - cny35,000 per month
...evaluation (including AI skills) of new localization specialists. 3. Quality Assurance & Asset... ...: Regularly translate and localize game content from Chinese into your native language... ...spoken) in both Mandarin Chinese and English. 2. Must have a proven track record of...English language skillsGamesFull timeWork at officeFree visaMonday to Friday- ...minute themed demo courses according to students’ age, English proficiency and personality. Integrate games, songs and situational dialogues to activate... ...facilitate course conversion. 4. Bilingual Translation and Localization of Teaching Materials & Documents Undertake...English language skillsGamesFull time
- ...studio sourcing, technical workshop, and local pipeline laboratory—partnering cross-functionally... ...the next generation of independent 3D game builders. Key Responsibilities... ...records. Outstanding verbal and written English communication strengths, paired with excellent...English language skillsGamesContract workPart timeFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hoursShift work
Roblox
Australia21 days ago - ...how players interact with their favorite games, growing into a global team of over 12,0... ...: from art and audio to testing, localization and finally - Player Engagement - which... ...C1-C2 level language proficiency, with English at B2 level or higher. Excellent communication...English language skillsGamesPermanent employmentFull timeTemporary workRemote workWork from home
$35 per hour
...Mindrift is looking for skilled Mobile App Developers ( React Native... ...utilities, fitness/wellness, games, productivity, delivery, and content... ...async data, and managing local storage. Familiarity with... ...Google Play links preferred). English proficiency: Upper-...English language skillsGamesHourly payPart timeFreelanceLocal areaRemote work10 hours per weekMindrift
India16 days ago- ...power the future of global social and skill-gaming platforms. Built for speed, precision,... ...analytical, data-driven, and player-centric Mobile Gaming Product Owner to join our... ...verbal and written communication strengths in English, showcasing the leadership capability required...English language skillsGamesPermanent employmentFull timeCasual workImmediate startRemote workWork from homeWorldwideHome officeShift work
Patrianna
India22 days ago - ...of 50+ titles—encompassing educational games, dance simulators, and original properties... ...through green light milestones, global localization packaging, and live operations. Shifting... ...level Japanese fluency alongside strong English communication strengths. Key Responsibilities...English language skillsGamesPermanent employmentFull timeContract workRemote workFlexible hoursShift work
Nex
Japan22 days ago - ...1.Deliver high-quality, age-appropriate immersive English courses for 3-6 years old kids, combine games, songs, stories and interactive activities to design... ...positive and engaging classroom atmosphere, fully mobilize children’s learning enthusiasm, guide kids to take...English language skillsGamesSummer holiday
- ...use Chinese for normal work and communication; 3. Love games, especially casual games; 4. Have certain copywriting skills... ...: Chinese job description: 1. Responsible for the localization and proofreading of mobile game products in the German market, proofreading the content...GamesCasual workInternship3 days per week
- ...language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences; 3. At least 2 years of experience in game localization and translation; 4. Passionate about video games, expertise in a certain game genre, familiar with game terminology, culture...GamesPart timeFreelanceLocal area
- ...Console (GSC) and GA4. Good command of English to handle international SEO projects independently... ...global websites. International & Geo-localized SEO: Execute international SEO and geo-... ...Schema markup, page loading speed, mobile responsiveness and other technical metrics...English language skills
cny15,000 - cny20,000 per month
...documents, engineering specifications, and project reports from English to Chinese and vice versa. Ensure accuracy and consistency... ...materials. Maintain a glossary of technical terms. Assist in localization of software interfaces and user manuals. Support cross-...English language skillsFull time- ...culture perspective the Director is responsible for ensuring that the local segment team functions as a cohesive, effective and happy team.... ...general technical concepts is essential Proficiency in the English language, both written and verbal, is essential. German and/or other...English language skillsPermanent employmentFull timeContract workWork at officeLocal areaFlexible hours
SMA Solar Technology AG
Italian Republic10 hours ago - ...Native speakers of the target languages 2、Native-level mastery of English, Chinese proficiency preferred 3、Intuitive understanding of... ...experience in translation using CAT tools, writing, editing, localization 6、Experience in ICT products preferred 7、Empathetic, able to imagine...English language skillsFlexible hours
- ...industry with sustainable and innovative mobility solutions. As a leading player in the EV... ...to ensure a successful launch and localization of VINFAST vehicles in the plant. Title... ...Mechanical or Mechatronics engineering. English language: Fluent. Quality tools like...English language skillsFull timeLocal area
cny20,000 - cny40,000 per month
Job Posting: Early Childhood English Tutor (0-3 Years Old) We are a reputable English training institution looking for a passionate and... ...progress and adapt teaching methods. Incorporate songs, stories, games, and sensory activities to encourage early language development....English language skillsGamesPart timeFlexible hours- ...We are seeking a Video Editor to join our game development team. As the Video Editor, you will be responsible for producing visual content... ...content. Knowledge of Italian meme culture. Knowledge of English and international meme culture. If you’re passionate about...English language skillsGamesCasual workRemote work
Doneref
Italian Republic1 day ago - ...Role We are looking for a talented Senior Game Developer with a good understanding of the casual mobile game market to help the team deliver fun, innovative,... ...Excellent written and verbal communication skills in English ~ A creative, hands-on developer with a passion...English language skillsGamesFull timeCasual work
Voodoo
Malta5 days ago - Nationality : native English Speaking countries.British,American,Canadian,Australian,New Zealander,Irish,or great experiences and accent... ...: 21 to 50. Contract : 1 to 3 years. Prepare courseware Classes, games, singing, etc Communicate with the Chinese teacher after classEnglish language skillsGamesContract work
cny15,000 - cny30,000 per month
Position Title：Kids’ English Teacher/ESL– Training Center, Ages 3-12 Location：Beijing Hangzhou... ...lively, engaging lessons using songs, games, storytelling, and hands-on activities –... ...feedback to parents Work alongside local teaching assistants and international teachers...English language skillsGamesFull timeContract workSeasonal workLocal areaVisa sponsorshipcny20,000 - cny40,000 per month
Job Posting: Private English Tutor for Young Learners (Ages 4-6) About the Role: We are a dedicated English training institution seeking... ...English-learning environment. Use interactive methods such as games, songs, stories, and activities to encourage language...English language skillsGamesPart timeFlexible hours- ...Job Requisition ID # 25WD94444 English translation will follow!/La traduction en anglais... ...spécifiques dans des applications web, mobile, ou XR Expérience solide en C++, pointeurs... ...interactive XR (AR, VR) applications or games using Unity or Unreal game engines...English language skillsGamesFull timeTemporary workInternship
- ...extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates... ...China’s most popular and longest-running mobile and PC games. Powered by industry-leading... ...China Standard Time (CST) . Fluent in English, with the ability to conduct user...English language skillsGamesPart timeInternshipWorldwideFlexible hours3 days per week
NetEase Games
Canada16 days ago cny200 - cny400 per day
Job Responsibilities： 1、Teach English courses for children aged 3-12, deliver high-quality and immersive English classes in accordance... ...concentration and logical thinking development characteristics. Adopt games, dialogues and scenario simulations to stimulate children’s...English language skillsGamesPart timecny11,000 - cny22,000 per month
...Onboarding training provided Responsibilities: Teach spoken English to children aged 2–6 and organize interactive English activities... ...events); Foreign teachers use a variety of activities such as games, music, sports, and outdoor walks to help students learn and use...English language skillsGamesFull timeSummer holidayVisa sponsorshipWork visaMonday to Fridaycny10,000 - cny15,000 per month
- High School English Content Creation: Independently write, edit and polish all official English content tailored for international... ...enrollment promotion and brand influence. - Bilingual Content Localization: Assist in the iteration and optimization of school bilingual...English language skillsFull timeWork experience placementOverseas- ...Position Overview Language Pair: English to Portuguese (Portugal) Domain: Information Technology, Software, and AI Content Experience... ...: Perform Linguistic QA: Review and refine AI-generated and localized Portuguese content to ensure natural flow and cultural accuracy...English language skillsContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Acclaro
Portugal19 hours ago cny20,000 - cny24,000 per month
Foreign ESL Kindergarten Teacher Location: Shunyi District, Beijing Job Responsibilities 1. Deliver full-English immersive lessons for kids aged 1.5–6, design game-based interactive classes under EYFS & IEYC curriculum frameworks, including music, craft, role-play and...English language skillsGamesFull timeSummer holidayOverseasWork visa
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Mobile Game Localization(English). Be the first to apply!
