Open app
Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Remote Game Localization Expert: Chinese to English

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Los Angeles, CA
  • Remote job

A leading localization solutions provider is seeking an experienced Game Localization Expert to translate and proofread game content from Chinese to English. The role involves ensuring cultural appropriateness and fluency, with the expectation to handle 3K to 4K Chinese characters daily. Ideal candidates should have a passion for gaming, strong cultural awareness of English-speaking markets, and experience with CAT tools. This is a fully remote position, offering flexibility and the opportunity to work with engaging game content. #J-18808-Ljbffr Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Apply
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Game Localization Expert: Chinese to English in Los Angeles, CA vacancy
  • Remote Game Localization Expert: Chinese to English
    A global leader in localization solutions is looking for an Experienced Game Localization Expert (Chinese to English). This fully remote role involves translating and proofreading game materials, ensuring cultural appropriateness, and collaborating with a localization team... 
    Remote job
    English language skills
    Games
    Chinese language skills

    Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • Remote Game Localization Expert: Chinese to English
    A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization... 
    Remote job
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Freelance

    Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

    New York, NY
    2 days ago
  • Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English)
    Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job Openings Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) About the job Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job brief Our... 
    Remote job
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Freelance
    Local area

    Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

    New York, NY
    1 day ago
  • English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator
     ...of expanding our pool of English into Traditional Chinese (Taiwan) freelance translators...  ...(Taiwan), suitable for localization deliverables. ~Extensive...  ...experience. ~#Gaming #localization expertise and...  ...Flexible time. Benefits ~Remote working pattern. ~Employment... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Remote
    a month ago
  • English to Simplified Chinese Freelance Game Translator
     ...leading international technical service provider to the global gaming industry with studios in Asia, Europe, North and South...  ...We are currently in the process of expanding our pool of English into Simplified Chinese freelance translators and we are looking for professional... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Freelance
    Worldwide

    Keywords Studios

    United States
    2 days ago
  • Gaming Simplified Chinese Localization QA Expert
    Nexon America Inc is seeking a Simplified Chinese Localization QA Specialist in El Segundo, CA. This role focuses on evaluating and refining game content for the Chinese market, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness across various platforms. The position... 
    Games
    Chinese language skills
    Flexible hours

    Nexon America

    El Segundo, CA
    4 days ago
  • Game Master
     ...company is seeking a Korean to traditional Chinese Game Translator. The ideal candidate should...  ...at least 2 years of experience in game localization. Responsibilities include translating...  ...-time/freelance position allows for remote work with competitive payment options.... 
    Remote work
    Games
    Chinese language skills
    Part time
    Freelance

    Powers Translation International Co., Ltd

    New York, NY
    3 days ago
  • Subject Matter Expert (Indirect) - Packaging & MRO
     ...Number: 191916Apply: Matter Expert (Indirect) - Packaging & MROLocation...  ...engineers—especially in localization and PCN activities—while...  ...applicationsBusiness-level Vietnamese and English communicationUnderstanding of...  ...:Business-level Chinese communicationð Why Join UsModern... 
    English language skills
    Chinese language skills
    Summer work
    Work at office
    Local area
    Trial period

    Molex

    Lisle, IL
    3 days ago
  • Product & Application Expert - Separation

    $93k - $110k

     ...organization.Currently, this is a Remote opportunity located in...  ...will: Subject matter expert (SME) in separation...  ...and customers.Act as local champion during the...  ...to play the assessment games.What you know:You have...  ...communication skills in English.Ability to use and learn... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Full time
    Work at office
    Local area

    Alfa Laval

    Richmond, VA
    2 days ago
  • Regional Product Expert
     ...Responsibilities Partner with the local Sales team in China to ensure...  ...in the PC and mobile gaming industry (development, publishing...  ...and stress resistance Strong English proficiency required for...  ...information in accordance with Chinese data protection laws and will... 
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Full time
    Work experience placement
    Local area

    Xsolla

    China
    14 days ago
  • Expert Software Engineer
     ...Annual logo wear allowance Company sponsored events (game nights, holiday party, summer party, happy hours) Interested...  ...view the EEO Law poster, please choose your language:  English -  Spanish -  Arabic -  Chinese   If you want to view the EEO Law Supplement poster,... 
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift

    Freedom, Inc.

    Herndon, VA
    23 hours ago
  • Community Manager
     ...Community Manager United Kingdom-Remote As a leading internet...  ...offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company...  ...or above, with proficiency in English as a working language. ~3+ years...  ...responsibility. ~ Proficiency in Chinese is required for this position,... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Worldwide
    Overseas
    Visa sponsorship

    NetEase Games

    United States
    2 days ago
  • Warehouse Operations Lead - WMS & Cross‑Border Expert
     ...candidate will have 3+ years of warehouse management experience, be proficient in WMS and advanced Excel, and speak both English and Chinese. The position requires on-site work near O'Hare after an initial remote period. #J-18808-Ljbffr Hubs Supply Chain Solutions Inc
    Remote work
    English language skills
    Chinese language skills

    Hubs Supply Chain Solutions Inc

    Chicago, IL
    4 days ago
  • Senior Product Manager, Search and Discovery
     ...sick, and holidaysOn-site gym/pool and game roomsEmployee discountCoffee and snacksDescriptionSenior...  ...experience in distributed or remote engineering teams, driving execution...  ...and verbal communication skills in Chinese and English.Preferred QualificationsHands-on experience... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Full time

    Yamibuy.com

    Brea, CA
    2 days ago
  • Greek Language Expert

    $40 - $120 per hour

     ...Greek Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery...  ...skills in both Greek and English Solid command of contemporary Greek...  ...Have Background in translation, localization, linguistics, or editing Familiarity... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • Chinese Localization QA Specialist - Live Game Testing
    Nexon in El Segundo, CA, is seeking a Simplified Chinese Localization QA Specialist to evaluate and refine localized game content for players in Mainland China. This...  ...experience, proficiency in Simplified Chinese and English, and familiarity with gaming terminology. Enjoy... 
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Flexible hours

    Nexon

    El Segundo, CA
    23 hours ago
  • Greek Language Expert
     ...degree (or higher) in Linguistics, Greek/English Literature, Communications, Journalism,...  ...professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism,...  ...consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Shift work

    SME Careers

    United States
    1 day ago
  • Content Marketing
     ...Content Marketing United Kingdom-Remote As a leading internet...  ...offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company...  ...above, with the ability to use English as a working language; Experience...  ...motivation. Proficiency in Chinese is required for this position,... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Worldwide
    Overseas
    Visa sponsorship

    NetEase Games

    United States
    2 days ago
  • Arabic Language Expert
     ...Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for...  ...professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic...  .... Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors

    SME Careers

    United States
    1 day ago
  • Japanese Language Expert
     ...Bachelor's degree or higher in Japanese Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. ~ Native or near-native...  ...command of the locale conventions for Japan. ~ Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts,... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors

    SME Careers

    United States
    1 day ago
  • French Language Expert

    $20 - $40 per hour

     ...French Language Expert $20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for...  ...communication skills in both French and English Solid command of contemporary...  ...to Have Experience in translation, localization, or language editing Familiarity with... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • Japanese Language Expert

    $40 - $120 per hour

     ...Japanese Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery...  ...skills in both Japanese and English Solid command of contemporary Japanese...  ...Have Experience in translation, localization, editing, or language teaching Familiarity... 
    Remote work
    English language skills
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • Remote position: Freelance Game Translators
     ...Remote Position: Freelance Game Translators Our client is a global leader...  ...localisation experts around the world, we...  ...works that meet the local cultural characteristics...  ...language pairs: 1 Chinese (Simplified) to Thai...  ...Indonesian. 2 Japanese to English, Korean.... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Freelance
    Local area

    BSF Talent Recruitment

    United States
    2 days ago
  • French Language Expert
     ...higher) in Linguistics, French, Translation/Localization, Communications, or a related field....  ...proficiency (C2 preferred) and Minimum C1 English proficiency required; multilingual...  ...deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors

    SME Careers

    United States
    1 day ago
  • Czech Language Expert
     ...Linguistics, Czech Language, Czech Literature, English Literature, Communications, Journalism,...  ...experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education...  ...consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Shift work

    SME Careers

    United States
    2 days ago
  • In-house Full-Time Game Translator (English / Japanese / Korean)猎头正编-英日韩游戏翻译KL
     ...他信息： 09:30 - 18:30；双休、弹性工作时间； Bachelor’s degree or above; native speaker of the target language, proficient in Chinese-to-target-language game localization. Mandatory requirement: minimum 5 years of professional game translation experience. Prior experience translating... 
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Full time

    Lan-bridge Group

    Abroad
    a month ago
  • Czech Language Expert

    $40 - $120 per hour

     ...Czech Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for...  ...communication skills in both Czech and English Solid command of contemporary Czech...  ...Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • Federal Acquisition Subject Matter Expert

    $120k - $150k

     ...Federal Acquisition Subject Matter Expert The Position: We are...  .... Excellent written English, close attention to detail, and...  ...happy hours, team dinners, and game nights. The Fine Print:...  ...and sick leave, flexible and remote work opportunities, and tuition... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift

    Censeo Consulting Group

    Washington DC
    2 days ago
  • Mid Level Software Engineer
     ...○ Tools - Boundless Spatial suite, Remote View, PostGRES/PostGIS, Oracle Spatial...  ...Company sponsored events (game nights, holiday party, summer party,...  ...poster, please choose your language:  English -  Spanish -  Arabic -  Chinese   If you want to view the EEO Law... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift

    Freedom Technology Solutions Group

    Remote
    23 hours ago
  • Flex: Test Engineering Tech
     ...Functions as a technical expert and lead vendor accreditation...  ...Boundless Spatial suite, Remote View, PostGRES/PostGIS,...  ...Company sponsored events (game nights, holiday party, summer...  ...choose your language:  English -  Spanish -  Arabic -  Chinese   If you want to view... 
    Remote work
    English language skills
    Games
    Chinese language skills
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift

    Freedom Technology Solutions Group, LLC

    Remote
    23 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Game Localization Expert: Chinese to English. Be the first to apply!

Related searches