French Language Expert
$20 - $40 per hourAlignerr
French Language Expert
$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE
About the Role
We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
- Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
- Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in French
- Strong written communication skills in both French and English
- Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and consistency
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Experience in translation, localization, or language editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
- Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote and flexible — work on your own schedule
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Language Expert in United States vacancy
- ...The elegance and precision of the French language demand a sophisticated understanding from AI. As a French Language Expert, you will meticulously refine AI-generated content, ensuring it not only adheres to grammatical rules but also captures the subtle cultural nuances...French language skills
ixolabs.ai
Brooklyn, NY4 days ago - ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual...French language skillsRemote workFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY20 hours ago $15 - $23 per hour
...Role Overview Help improve next generation AI systems by providing accurate French language data, transcription corrections, audio recordings, and practical feedback. This remote contract role values native level French expertise, careful listening, and consistently high...French language skillsHourly payContract workFor contractorsRemote workSaidGig
United States15 days ago- ...Role Title: French Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world...French language skillsTemporary workFor contractorsRemote work
micro1
Remote27 days ago - About The Role We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems built for French-language learning and communication. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, assesses, and teaches French —...French language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwide
- We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, generates, and teaches French — making a real impact on one of the...French language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- Alignerr is seeking French language experts to evaluate and improve AI systems trained on French content. Your linguistic insight and teaching background will shape how AI understands, generates, and teaches French — making a real impact on one of the world's most influential...French language skillsRemote jobFlexible hours
- Alignerr is seeking French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French content. You will shape how AI understands, generates and teaches French, impacting learners worldwide. Work is remote, hourly contract, 15+ hours/week, fully asynchronous...French language skillsRemote jobHourly payContract workWorldwide
- Alignerr is seeking a French Language Expert to help evaluate and improve AI systems for French-language learning. This remote, hourly contract offers flexible scheduling and global collaboration. You will assess learner language across CEFR levels, provide clear feedback...French language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours
- ...Job Description Job Description French Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary We are looking for a French Language Expert to support an AI training project through transcription, linguistic review, and annotation. No prior AI...French language skillsRemote jobFor contractors
YO AI Labs
New York, NY2 days ago $85k - $110k
...National Skincare & Service Expert, New York From 1946, people of the House of Parfums Christian Dior in France and around the world... ...couturier-perfumer Christian Dior. Revolutionizing the codes of French elegance and luxury with its perfumes, combining tradition and daring...French language skillsWork at officeChristian Dior Perfumes
New York, NY20 hours ago$20 - $30 per hour
A prominent digital data solutions provider is seeking a French Speakers Data Partner (Math Expert) to design and develop advanced Mathematics questions and solutions. Candidates must have a completed Master's or Bachelor's degree in Math, strong proficiency in French,...French language skillsHourly payPart time- ...Associates, an education recruitment firm, is currently seeking French Teachers for the 2027-2028 school year at private and... ...levels for lower, middle, or upper school students. Teach French language skills in listening, speaking, reading, and writing through a variety...French language skillsFull time
Carney, Sandoe & Associates
New York, NY2 days ago - AuraOne is seeking a Music Audio Expert - French for a remote evaluation role. You will review French prompts and responses, compare outputs, and provide structured feedback to retrain models. Work involves labeling edge cases, annotating issues, and writing clear rationales...French language skillsRemote job
- maman is a french bakery, café and lifestyle brand with locations across North America. The Counter Server is the first point of contact for guests, delivering warm hospitality while managing pastry displays and POS orders. We value a team-oriented approach, strong attention...French language skillsFlexible hours
- ...payroll operations, ensuring accuracy, compliance, and scalability in a high-growth environment. You will manage a portfolio of complex French accounts, handle DSN filings, social contributions, and tax payments, and collaborate with Product, Engineering, Legal, and...French language skills
$19.5 per hour
...ensuring safety compliance. Candidates should possess strong time management skills and experience with forklifts. With a competitive pay rate of $19.50/hour, this position requires a high school diploma and relevant warehouse experience. #J-18808-Ljbffr The French AgencyFrench language skills$126k
...Emeryville; Eureka; Fairfield; Folsom; Fort Bragg; Fortuna; Fremont; French Camp; Fresno; Fresno; Fulton; Garberville; Geyserville; Gilroy;... ...Windsor; Winters; Woodland; Yuba City Summary: As an Expert on the Compliance Strategic Initiatives team in the Electric...French language skillsWork experience placementFlexible hoursPG&E Corporation
Mariposa, CA4 days ago$48 - $52 per hour
...Help improve the safety of advanced AI systems by using your French language expertise and cultural judgment to assess how models respond... ...experience is not required. Key Responsibilities Create expert-level French prompts covering a range of sensitive subject areas...French language skillsRemote jobHourly payImmediate startSaidGig
Remote9 days ago- MCI is seeking an experienced and customer-focused bilingual Travel Agent with strong French and English communication skills to join our onsite BPO/contact center in Virginia Beach. The ideal candidate will have at least 2 years of travel industry experience and hands...French language skills
$80k
Counseling - Subject Matter Expert - Remote Worldwide Join to apply for the Counseling -... ...ENGINEERING ENGLISH ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ENGLISH FOR LANGUAGE LEARNERS ENVIRONMENTAL... ...FINANCE FIRE SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY...French language skillsRemote jobFull timeWork from homeWorldwide- ...Dandy is hiring a Clinical Support Expert to join our rapidly growing, venture-backed... ..., including the localisation of German-language articles and doctor-facing communications... ...languages — Italian, Spanish, Dutch, or French — are a plus. Req ID: J-1275 For...French language skillsFull timeLocal areaRemote workFlexible hours
Dandy
Remote9 days ago $30 per unit
...requiring one hour of work, and may be invited to join as a Domain Expert with flexible hours and remote work from home. Candidates must be fluent in English and one or more of Italian, Spanish, French, German or Dutch, and pass a skills test to join the pool. Payments...French language skillsRemote jobWork from homeFlexible hours- ...leadership, communication and team management skills. Strategic thinker with a hands-on approach. Fluent in English and French, additional languages are a plus. Customer orientated. Promote are values (People, Passion, Performance) and commit to personal...French language skills
W Racingteam
Belgium, WI3 days ago $80.25k
The French Japanese Educational Institute of NY Inc (dba Lyceum Kennedy) is seeking a School Librarian in New York. This role involves... ...of experience in a similar position. Fluency in the French language is mandatory. This position offers an annual salary of $80,250....French language skills$300 - $500 per month
...Telemarketing Representative (French Support) - Work From HomeWe are seeking a motivated and dynamic Telemarketing Representative with... ...and are looking for a rewarding telemarketing position where you can utilize your French language skills, we encourage you to apply!...French language skillsWork at officeRemote workWork from home1 day per weekSummitNext
United States4 days ago$22 - $25 per hour
...off Parental leave Health insurance About the Role: French Maternal School Inc. is looking for a passionate and nurturing... ...meaningful impact in the lives of young learners in a unique, language-rich educational environment. If you love working with children...French language skillsHourly payFRENCH MATERNAL SCHOOL INC
Washington DCa month ago- ...About The Role We’re hiring AI Training Specialists – French Language & Cultural Context to help train and refine AI models that understand and communicate effectively in French. Your role involves evaluating AI outputs, identifying linguistic errors, improving...French language skillsTemporary work
Cognito AI
Remote1 day ago - ...colleagues. Those stories are part of what makes this such a special place to work. \n \n Job Overview \n \n As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for your assigned brand, responsible for driving sales, elevating the customer experience,...Full timePart timeSeasonal workFlexible hoursAfternoon shift
Macy's
Miami, FL11 days ago - ...French Language Expert (Canada) is a remote evaluation track for reviewing french generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team...French language skillsRemote jobHourly payFor contractors10 hours per week
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Language Expert. Be the first to apply!
Related searches
- subject matter expert senior United States
- sql expert United States
- fruit expert United States
- fulfillment expert United States
- technology expert United States
- subject matter expert work from home United States
- expert data analyst United States
- subject matter expert United States
- expert systems engineer United States
- guest service support expert United States