French Language Expert
$20 - $40 per hourAlignerr
French Language Expert
$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE
About the Role
We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
- Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
- Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in French
- Strong written communication skills in both French and English
- Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and consistency
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Experience in translation, localization, or language editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
- Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote and flexible — work on your own schedule
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension
Vacancy posted 17 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Language Expert in United States vacancy
- ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual...French language skillsRemote workFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY4 days ago - ...Job Title Job Description Profile Requirements Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, French, Translation/Localization, Communications, or a related field. Native or near-native French proficiency (C2 preferred) and Minimum C1 English proficiency required...French language skillsHourly payFor contractorsRemote work
SME Careers
United States8 hours ago $60k - $63k
...About The Role The Jewelry Brand Expert I at The RealReal supports the Fine Jewelry & Watch department through brand‑specific... ...iconic Fine Jewelry houses. Graduate Gemology diploma. French and/or Italian language skills. Compensation, Benefits, and Perks Salary range: $6...French language skillsWork at officeFlexible hoursThe RealReal
Secaucus, NJ2 days ago- iMerit seeks detail-oriented and skilled Language Experts to join our global remote teams. Analysts will perform annotations across various modalities—including text, image, and video—to deliver high-quality datasets essential for training and refining cutting- edge Generative...French language skillsRemote work
- ...to model them effectively. A strong communicator fluent in both French and English is essential for collaborating with diverse teams... ...connectors to external data sources ~Good knowledge of PowerShell language and confidence in creation (and maintenance) of scripts ~...French language skillsFull timeRemote work
AXA
Remote6 days ago $20 - $30 per hour
A prominent digital data solutions provider is seeking a French Speakers Data Partner (Math Expert) to design and develop advanced Mathematics questions and solutions. Candidates must have a completed Master's or Bachelor's degree in Math, strong proficiency in French,...French language skillsHourly payPart time- ...International Engagement Support Subject Matter Expert (SME) Opportunity (Full-Time):... ...Government agency environment. ~ Desired: Basic language proficiency (1/1 basic conversation/... ...in a Romance or European language (e.g., French, Spanish, Italian, or other). ~...French language skillsFull timeContract work
Hoplite Group
Tampa, FL3 days ago - ...Cruise Expert - Asia And South Pacific Kensington delivers the world's most personal travel experiences. We bring to life each client... ...regions, from the temples of Southeast Asia to the islands of French Polynesia, from the coastlines of Australia and New Zealand to the...French language skillsLocal areaRemote workWorldwide
Kensington
United States2 days ago - ...the purchase of works, supplies and services. As our Procurement Expert, you shall more particularly focus on complex files and files to... ...correctly. You communicate smoothly and clearly in Dutch and French, both orally and in writing. Knowledge of English is a must. You...French language skillsContract workFor contractorsWork experience placement
Skeyes Air Traffic
Cedar Grove, WI1 day ago - ...Skills Development and Employment in Sub-Saharan Africa. Candidates must hold a relevant university degree and demonstrate excellent French proficiency, supported by certificates or at least five years of experience in a French-speaking environment. This role contributes...French language skillsContract work
$80k
...Counseling - Subject Matter Expert - Remote Worldwide Join to apply for the Counseling -... ...ENGINEERING ENGLISH ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ENGLISH FOR LANGUAGE LEARNERS ENVIRONMENTAL... ...FILM FINANCE FIRE SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY GERMAN...French language skillsFull timeRemote workWork from homeWorldwideVetJobs
New York, NY2 days ago$10 - $25 per hour
...Role Overview Provide expert French language support for multilingual projects, ensuring linguistic accuracy, cultural authenticity, and clear communication across written and verbal content. This remote contract role involves translation, localization, editing, style...French language skillsHourly payContract workRemote workFlexible hoursSaidGig
United States4 days ago$55k
...Join CWD CWD is the #1 brand in French saddlery and a partner to the world's top riders, including McLain Ward, Kent Farrington, Sam Walker, Hyde Moffat, Mac Cone, Natalie Dean, Harrie Smolders, and Adrienne Sternlicht, with the growth of our cutting-edge technology...French language skills- ...governance, commercial engineering, entrepreneurship and management, strategy and innovation or energy and climate. Language: an excellent level of French is required. It must be attested by a certificate of achievement (language test) or a diploma/training taken in...French language skillsContract work
- ...have an ongoing need for Subject Matter Experts in the disciplines below. Apply today to... ...ENGINEERING ENGLISH ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ENGLISH FOR LANGUAGE LEARNERS... ...FINANCE FIRE SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY...French language skillsOngoing contractContract workTemporary workRemote workWork from homeWorldwide
National Guard Employment Network
United States3 days ago - A language education organization in Redondo Beach is seeking a passionate French Teacher to foster language development in preschool-aged children (3-5 years). The ideal candidate will possess native or near-native proficiency in French and have experience working with...French language skills
- ...French Language Expert (Canada) is a remote evaluation track for reviewing french generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team...French language skillsRemote jobHourly payFor contractors10 hours per week
- ...experience in a corporate environment. These are the locally spoken languages that you’ll have to know. Business administration, Marketing... ...Marketing Skills Data Analysis Client servicing Languages French Nationality Any Nationality Bachelor (Required) Logistics...French language skills
$33 per hour
...start), working one-on-one with students in the greater Chevy Chase or Bethesda, MD area! Club Z! Tutors: We seek private French language tutors for immediate placement to support our elementary and middle school students in learning and improving their French...French language skillsHourly payExtra incomePart timeLive inImmediate startFlexible hoursClubz Tutoring
Chevy Chase, MD1 day ago$85k - $110k
...couturier-perfumer Christian Dior. Revolutionizing the codes of French elegance and luxury with its perfumes, combining tradition and daring... ...excellence. 4. Skincare Product & Brand Expertise Demonstrate expert knowledge of Dior’s skincare philosophy, hero ingredients,...French language skillsFull timeWork at office- Merion Mercy Academy seeks a dynamic French Language Teacher to begin in August 2026. The ideal candidate will inspire students, collaborate with colleagues, and contribute to a holistic Mercy education that emphasizes academic and personal excellence. The role requires...French language skills
- ...coordination with U.S. and international partners. Requirements include extensive U.S. law enforcement or military experience, overseas embassy work, and French language proficiency in a French-language environment. Travel and security considerations apply. #J-18808-Ljbffr...French language skillsOverseas
Totally Joined for Achieving Collaborati
Washington DC1 day ago - Job Description As a Cloud Support Expert, you will be responsible for providing technical support and guidance to our customers. This... ...level of patience, empathy, and attention to detail. Mastering French, German or Spanish would be a plus. Education: Bachelor’s or master...French language skillsWork at officeWork from home
$120k - $170k
...in days) to receive an alert: Title: Sourcing MRO Services Expert Location: Chicago, US Date: Jul 18, 2026 At Chain IQ, your... ...matrix-driven organizations. Fluent in English or another language (e.g. Spanish, French, German) is an advantage. Execution-oriented with a strong...French language skillsContract workWorldwide$75k - $95k
...Christian Dior. Revolutionizing the codes of French elegance and luxury with its perfumes,... ...interactions. The Dior National Makeup Expert serves as a brand ambassador, embodying and... ...g., Mandarin, Spanish, or other relevant languages). Experience working with high‑profile...French language skillsWork at office$50 - $150 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. This position is for a Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French) on a contract basis, with compensation ranging from $50–$150/hour. The role is remote, requiring a commitment of 5–10 hours/week....French language skillsContract workPart timeRemote work10 hours per weekMercor
Remote7 days ago$120k - $170k
Sourcing Logistics Expert Date: Feb 10, 2026 Location: Chicago, US At Chain IQ, your ideas move fast. Chain IQ is a global... ...‑driven organizations. Fluent in English or another language (e.g. Spanish, French, German) is an advantage. Execution‑oriented with a strong...French language skillsContract workLocal areaWorldwide- ...Financial Crime Intelligence team - an in-house team of experts spanning the full spectrum of case complexity, from... ...regulatory reporting experience in the EU/UK Additional languages (German, Swedish, and/or French) Experience tuning, testing, or optimizing transaction...French language skillsLocal area
$122k
...Cupertino; Daly City; Danville; Davis; Dinuba; Downieville; Dublin; Emeryville; Eureka; Fairfield; Folsom; Fort Bragg; Fortuna; Fremont; French Camp; Fresno; Fresno; Fulton; Garberville; Geyserville; Gilroy; Goodyear; Grass Valley; Guerneville; Half Moon Bay; Hayward;...French language skillsWork at officeRemote work2 days per week$80.25k
The French Japanese Educational Institute of NY Inc (dba Lyceum Kennedy) is seeking a School Librarian in New York. This role involves... ...of experience in a similar position. Fluency in the French language is mandatory. This position offers an annual salary of $80,250....French language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Language Expert. Be the first to apply!
Related searches
- fruit expert United States
- subject matter expert United States
- expert data analyst United States
- guest service support expert United States
- expert systems engineer United States
- technology expert United States
- fulfillment expert United States
- subject matter expert senior United States
- subject matter expert work from home United States
- sql expert United States