Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual German Generalist Expert, AI Safety

Part-time

Mercor

About the role

We're hiring proficient bilingual speakers (English & German) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle sensitive topics in German. No prior AI/ML experience is required, we'll train you on the workflow.

What you'll do

  • Write expert-level prompts in German across a range of sensitive subject areas.
  • Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
  • Flag adversarial phrasings and escalation patterns, and document the reasoning behind your judgments.

What we're looking for

  • Native or near-native fluency in German, plus business-level written English.
  • A bachelor's degree, completed or in progress.
  • Strong written reasoning and a high level of attention to detail.
  • Sound judgment around sensitive and dual-use information.

Nice to have

  • Based in Germany or the wider Western Europe region. This is a preference, not a requirement, applicants based elsewhere are welcome.
  • Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.
  • Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.

Project Timeline

  • Start date: Immediate
Vacancy posted 24 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual German Generalist Expert, AI Safety in San Francisco, CA vacancy
  • $77 - $81 per hour

     ...scientists who are proficient bilingual speakers (English & Norwegian) to help make advanced AI models safer. You'll apply your...  ...workflow. What you'll do Write expert-level prompts in Norwegian across...  ...judgment around scientific safety and the responsible handling of... 
    Bilingual
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $43.5 per hour

     ...Architecting the Future of Human-in-the-Loop AI Are you a strategic leader who thrives at the intersection of operational...  ...’s or higher) are mandatory. Multilingual Advantage: Bilingual mastery in French, Italian, German, Spanish, or Brazilian Portuguese is highly preferred.... 
    Bilingual
    German language
    Full time
    Shift work

    Welo Data

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  • $20 - $22 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Odia Type: Contract Compensation: $20–$2... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $60 - $70 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Practitioner Type: Contract Compensation: $60–$70/hour... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $80 - $150 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Adolescent Mental Health Clinical Advisor (AI Safety Benchmark Project) Type: Contract...  ...of AI-generated conversations and provide expert judgment to calibrate automated evaluation... 
    Suggested
    Contract work
    Traineeship
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    18 days ago
  • $16 - $22 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Gujarati Type: Contract Compensation: $1... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    16 days ago
  • $48 - $62 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Dutch Type: Contract Compensation: $48–$... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    11 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Generalist Expert (US/Canada) Type: Contract Compensation: $50–$70/... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $25 per hour

     ...that is very flexible. All tour schedules are created one month in advance. Bilingual applicants are encouraged to apply, as we offer tours in various languages, including French, German, Spanish, and Dutch. Applicants must be at least 18 years old and authorized... 
    Bilingual
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Unlimited Biking

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $34 per hour

     ...Refine the Future of Multilingual AI  Are you a native German speaker with a professional background in writing and a keen eye for AI safety? Welo Data is looking for Data Labeling Associates for Project Perseus . This is not a traditional annotation role.... 
    German language
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    San Francisco, CA
    more than 2 months ago
  • $65 - $75 per unit

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Jack Dorsey . Position: Radiologicals Safety for Redteaming Type: Contract Compensation...  ...correct responses. Collaborate with experts to ensure models correctly judge misuse... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $12 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Malayalam Type: Contract Compensation...  ...AI data annotation, labeling, or bilingual evaluation. Skills in transcription... 
    Bilingual
    Contract work
    Work experience placement
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...Lifeline Enrollment Expert Job Description Lifeline SIM partners with the nation's largest Lifeline service providers to help local...  ...locally. Eligible to work as a 1099 independent contractor. Bilingual fluency (English/Spanish) is highly preferred. Committed to ethical... 
    Bilingual
    Bi-weekly pay
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    ThinkTank LLC

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $33 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation...  ...training data annotation, labeling, or bilingual evaluation. Skills in transcription... 
    Bilingual
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...experienced pharmacovigilance professional to serve as our Senior Safety Domain Expert for Veeva Falcon. In this role, you will bridge hands-on case...  ...future of PV Operations, directly shaping next-generation AI and automation tools. You will spend your days collaborating... 
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Shift work

    Veeva Systems

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  • $12 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Telugu Type: Contract Compensation...  ...-language AI data annotation or bilingual evaluation. Skills in transcription, localization... 
    Bilingual
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    11 days ago
  • $100 - $120 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...and Jack Dorsey . Position: Software & Firmware Engineering Experts Type: Contract Compensation: $100–$120/hour Location... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $17 - $42 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Hebrew Type: Contract Compensation...  ...) Upload resume Complete the Bilingual Competency Interview in Hebrew Receive... 
    Bilingual
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $120 per hour

     ...Prolific, located in San Francisco, is looking for Licensed Pharmacists to train and evaluate AI models. You will guide these systems by reviewing AI-generated pharmaceutical scenarios and providing your expertise. With competitive pay rates of up to $120 USD per hour... 
    Hourly pay
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $90 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Work as a team by sharing insights with researchers and fellow experts to continually improve the benchmark. Qualifications Must-... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $60 per hour

    Prolific is seeking Accountant Subject Matter Experts to join their Expert Network to provide professional insights in AI training. Responsibilities include evaluating financial documents, providing AI model guidance, and ensuring data integrity. The ideal candidates will... 
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $60 per hour

    Prolific seeks Chemistry Experts and Chemical Engineers to join our Expert Network and evaluate AI models using your chemical expertise. Successful candidates will be invited to assess and review AI-generated chemistry tasks and ensure their accuracy. Compensation can reach... 
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    Prolific

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Generalist Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for Generalists...  ...with strong analytical and critical-thinking skills to support AI and data-focused projects. The role involves reviewing, evaluating... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    San Francisco, CA
    20 days ago
  •  ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are...  ...experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    San Francisco, CA
    8 days ago
  • $60 - $90 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...working researcher would catch. Collaborate with researchers and experts to maintain consistent and accurate evaluations.... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $70 - $90 per hour

     ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...  ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Trainium (NKI) Kernel Expert Type: Contract Compensation: $70–$90/hour Location:... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • German Auto Sport in Berkeley, CA is seeking a Senior European Automotive Technician to diagnose, service, and repair European vehicles with emphasis on German brands. The role offers the chance to work with high-end European cars in a modern shop and a supportive team... 
    German language

    German Auto Sport

    Berkeley, CA
    1 day ago
  • $55 - $65 per hour

     ...Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...Description POSITION SUMMARY: The HR Generalist of Compliance & Workforce Care supports...  ...ACA, COBRA, wage and hour laws, workplace safety requirements, workers' compensation, and...  ...knowledge of Microsoft SharePoint.  Bilingual (Spanish, Tagalog, or Chinese preferred,... 
    Bilingual
    Work at office
    Local area

    Project Open Hand

    San Francisco, CA
    14 days ago
  •  ...Travel Solutions Expert Oakland, CA, United States We are looking for a resourceful and client-focused Travel Solutions Expert...  ...travel and helping others navigate their journey with ease. Bilingual is a bonus but not required. Perks & Benefits: ~100% remote... 
    Bilingual
    Full time
    Part time
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Live the Dash Travel

    Oakland, CA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual German Generalist Expert, AI Safety. Be the first to apply!