Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Parent|Child Advocacy Legal Assistant II

$22.69 - $36.17 per hour

Metropolitan Public Defender Service Inc

Job Description

Job Description

MPD has been on the cutting edge of public defense since our inception in 1971. Formed as a non-profit law firm, MPD contracts with the State of Oregon for public defense services. MPD was the first public defender organization under this system. MPD is the largest single provider of trial level public defense services in the state of Oregon, with offices in both Multnomah and Washington counties.

Join our dynamic team and a part of MPD’s commitment to being a leader in public defense which includes not just excellence in client representation but a strong commitment to hiring and developing a professional staff of defenders. For more information on MPD and our work visit:

MPD is currently searching for a Limited Duration Bilingual (Spanish/English) Legal Assistant II to join our Parent|Child Advocacy Department (PCAD) at our Banfield Office . The Legal Assistant position is an integral part of the defense team, providing administrative support to attorneys and maintaining regular contact with clients and their families, including home visits as needed. They are responsible for processing and organizing case material (including evidence, reports, and other records) and serve as a liaison between clients, attorneys, client families, and elements of the criminal justice system. As appropriate, they may assess client needs and support the coordination of necessary services with other members of the holistic defense team. Ideal candidate will have a strong work ethic, clear oral and written communication skills, and a commitment to indigent defense excellence. The Legal Assistant II receives general supervision from the Support Staff Chief.

This position pays $22.69/hr - $36.17/hr. Staff are members of a union. This is a limited duration, full-time, non-exempt position. In addition to compensation, MPD also offers:

  • Medical (choice of PPO or HDHP), Dental (choice of PPO Standard or PPO Enhanced) and Vision 
  • Flexible Spending Account (FSA) or Health Savings Account (HSA)
  • Basic Life, STD, LTD and ADD&D – 100% employer paid 
  • 401(K) – MPD will contribute 6% of your annual salary with full vesting after the completion of 5 years of service
  • PTO – 24 hour upon hire and accrues month to 80 hours and increase to 120 hours starting at 24 months
  • 10 paid holidays + 2 Personal Equity Days
  • 4 Mental Health Days per year 
  • Sick Leave – 48 hours upon hire + accrue monthly after six months of employment

Position Qualifications

  • High school diploma or GED
  • Education or experience working in the legal or social service field.
  • Fluent in Spanish and English
  • Strong verbal and written communication skills
  • Excellent organizational and time management skills and attention to detail
  • Ability to travel to and work within criminal justice system facilities

Position Preferences

  • Ability to lead by example in the handling of work assignments, as well as in the treatment of staff and others in the criminal justice system.
  • Ability to testify in court without impeachment (may preclude employees and applicants convicted of certain crimes within the prior 15 years).
  • Maintains confidentiality of agency records.
  • Ability to work independently and as part of a team.

Work Environment:

  • MPD fosters a work environment that is friendly, cooperative, and respectful.
  • Work is generally sedentary, in an office setting, courthouse, field location or jail facility. 
  • There are frequent requirements for some physical activity such as carrying boxes of records weighing up to 10 pounds, stooping to extract records from files, or carrying and setting up display easels in court.

Application Process:

  • Please submit a current resume and cover letter on why you are interested in the position and/or public defense work at MPD
  • Internal applicants should apply via the Career Center on ADP
  • Posting will close on or before Sept. 14, 2026

Diversity and Inclusion:   At MPD, we do not just accept difference; we value it and support it to create a culture of dignity and respect for all our staff.

MPD is proud to be an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, disability, military status, national origin or any other characteristic protected under federal, state, or applicable local law.

Accommodation under the Americans with Disabilities Act:  We gladly provide reasonable accommodation to anyone whose specific disability prevents them from completing an application or participating in this recruitment process. Please contact Human Resources in advance to request assistance.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Parent|Child Advocacy Legal Assistant II in Portland, OR vacancy
  • $260k - $390k

     ...Draft pleadings, motions, briefs, legal memoranda, and other...  ...analytical, drafting, and oral advocacy skills. ~ Strong academic credentials...  ...and wellness programs ~ Child, family, elder, and pet care benefits...  ...coverage ~ Industry-leading parental leave ~ Health Savings... 
    Child
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    Direct Counsel

    Portland, OR
    10 days ago
  • $20.68 - $28.88 per hour

     ...variety of areas including Parent Defense as part of our...  ...providing effective assistance of counsel. The paralegal...  ..., law enforcement, legal and social agencies, jail...  ...others in order to provide advocacy, promote understanding,...  ...who are welcoming a child—including fathers and... 
    Child
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Quasi-Independent Agencies

    Portland, OR
    4 days ago
  • $27.84 - $31.32 per hour

     ...flu vaccine organization Integrated Mental Health Therapist II or III or Licensed - Posting #25033 Be at the forefront of a changing...  ...working with computers, Microsoft Office and other software. Bilingual in English/Spanish highly desirable. We have a Loan Repayment... 
    Bilingual
    Child
    Hourly pay
    Full time
    Work at office

    SeaMar Community Health Centers

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • $22.65 per hour

     ...vaccine organization Job Title Dental Assistant II Position Summary To assist the...  ...discounts, proportions, and percentages. • Bilingual English/Spanish preferred. REASONING...  .... • Must be able to lift or move a child or object of an average weight (up to 50... 
    Bilingual
    Child
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Traineeship
    Work experience placement
    Work at office

    SeaMar Community Health Centers

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $48.6k

     ...Job Type Full-time Position Parent Educator Job Class / Grade Specialist...  ...Fluent in English. Bilingual in Dari, Farsi, or Asian/African...  ...children. It promotes healthy child development, strengthens...  ...services, rental and energy assistance, and childcare as needed. Provide... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    Immigrant and Refugee Community Organization

    Portland, OR
    15 hours ago
  • $27 per hour

     ...for a Civil Rights Paralegal II. If you are looking for a meaningful...  ...targets advises, and assists with the implementation of specific...  .... Identify civil rights advocacy groups and service providers who...  ...composes letters that do not require legal interpretations, but good... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    FSA Federal

    Portland, OR
    6 days ago
  • $25.23 - $34 per hour

     ...Bilingual Member Relationship Advocate II (Lombard) Lombard - Portland, OR 97203 Overview Salary Range $25.23 - $34.00 Hourly Description Grow with Purpose at Rivermark Rivermark Community Credit Union is a local, not-for-profit financial cooperative serving... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Work at office
    Local area

    Rivermark Community Credit Union

    Portland, OR
    2 days ago
  • $80k - $130k

     ...working alongside attorneys and legal professionals across multiple offices...  ..., reviewing documents, and assisting with disclosure schedules Develop...  ...Up to 12 weeks of fully paid parental leave for birth, adoption, or placement of a child Paid time off starting at 19 days... 
    Child
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Lee Hecht Harrison Nederland B.V.

    Portland, OR
    2 days ago
  • $23.16 per hour

     ...team, supporting Lead and Assistant Teachers with daily...  ...teachers in addressing parent or guardian concerns. Additionally...  ...as an Aide I or Aide II in a certified...  ...Trainings: Introduction to Child Care Health & Safety...  ...writing) Preferred: Bilingual in Somali, Arabic,... 
    Bilingual
    Child
    Work at office
    Weekend work
    Afternoon shift

    Cairo

    Portland, OR
    1 day ago
  •  ...service skills EPA certification Type I, II, or Universal required; CPO...  ...equivalent Preferred Qualifications Bilingual communication ability where useful...  ...birth, adoption or placement of a child for four (4) weeks of paid parental leave as the primary caregiver to the... 
    Bilingual
    Child
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Weekend work

    Bridge Property Management

    Tualatin, OR
    4 days ago
  •  ...ethic and commitment to professionalism. Superb written and oral advocacy skills. Excellent references. Education Juris Doctor (JD)...  ...plan. Medical, dental, and vision insurance. Personal medical and parental leave. Up to ten paid holidays. Family care benefits. #J-18808-... 
    Work at office
    Local area

    BCG Attorney Search

    Portland, OR
    4 days ago
  •  ...and make necessary adjustments Providing Parent Trainings Designing tailored...  ...work independently and collaboratively Bilingual in English and Spanish is a plus but not...  ...Professional Growth Professional development assistance User Friendly Billing App is Provided for... 
    Bilingual
    Child
    Contract work
    Flexible hours

    OOS Management Corp.

    Beaverton, OR
    2 days ago
  • $210k - $305k

     ...architects, engineers, and design professionals on legal issues arising throughout the lifecycle of...  ...health savings account; firm-subsidized emergency child and elder care; parental leave; an employee assistance program; and pre-tax transportation benefits.Additional... 
    Child
    Contract work
    Flexible hours

    Career Development Partners

    Portland, OR
    4 days ago
  • $230k - $260k

     ...with clients to provide practical, business-oriented legal counselManage cases through all stages of...  ...health savings account; firm-subsidized emergency child and elder care; parental leave; an employee assistance program; and pre-tax transportation benefits.Additional... 
    Child
    Local area
    Flexible hours

    Technology Recruiting Solutions

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...Conduct newborn, infant, child, and adolescent wellness examinations...  ...health Educate patients, parents, and caregivers Maintain...  ...experience is a plus Bilingual skills are valued Benefits...  ...~ Professional development assistance ~ Supportive independent-practice... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Afternoon shift

    HealthYes Staffing Network

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...primary care Conduct well-child examinations and routine follow...  ...health Educate patients, parents, and caregivers Maintain...  ...health experience is a plus Bilingual skills are valued Benefits...  ...~ Professional development assistance ~ Collaborative physician and... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Afternoon shift

    HealthYes Staffing Network

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...environment conducive to family centered care Is aware of patient/parent and staff boundary issues Supports the professional...  ...Coordinator ~3 years experience Electronic Medical Record ~ Bilingual in Spanish Compensation is determined based on years of relevant... 
    Bilingual
    Child
    Part time
    Work at office

    Shriners Children's Chicago

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...care Perform newborn, well-child, adolescent, and routine...  ...health Educate patients, parents, and caregivers Maintain timely...  ...health experience is a plus Bilingual skills are valued Benefits...  ...~ Professional development assistance Apply confidentially through... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Afternoon shift

    HealthYes Staffing Network

    Portland, OR
    10 days ago
  •  ...relevant experience. This role involves assisting a client on an individual basis as well...  ...professional manner, both written and verbal, to parents, family members and the care team....  ...important information and updates. Bilingual in another language is helpful. Benefits... 
    Bilingual
    Child
    Shift work

    Family Relief Resources

    Lake Oswego, OR
    1 day ago
  •  ...include working as a generalist across adult, child and family programs. You will contribute...  ...and licensure pathway. Spanish/English bilingual skills are preferred for both...  ...Certified Alcohol and Drug Counselor (CADC) I, II, III Experience working with Evidence... 
    Bilingual
    Child
    Remote work
    Monday to Friday

    Government Jobs

    Portland, OR
    4 days ago
  • $18 per hour

     ...change. We do this through Latino community-driven programs, advocacy, and service. Our work springs from the core belief in Latino...  ...influence policy. CANDIDATE PROFILE Latino Network seeks a bilingual mission-driven professional with bi-cultural familiarity with... 
    Bilingual
    Child
    Hourly pay
    Temporary work
    Part time
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Latino Network

    Portland, OR
    6 days ago
  •  ...where we want to encourage the presence of parents, guardians, volunteers and community...  ...stimulating learning environment where every child feels included and experiences joy and...  ....  Experience working with emerging bilinguals and their families.  Patience and excellent... 
    Bilingual
    Child
    Summer work
    Seasonal work
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    HOLLA School

    Portland, OR
    15 days ago
  •  ...schedules for timely pick-up and drop-off. Child Safety: Consistently account for all...  ...children and deliver program materials to parents. Compliance: Maintain required...  ...hire). What Will Make You Stand Out: Bilingual proficiency in Spanish and English (both... 
    Bilingual
    Child
    Work at office

    Community Action Organization

    Beaverton, OR
    1 day ago
  •  ...family centered care Is aware of patient/parent and staff boundary issues Supports the...  ...years experience Electronic Medical Record Bilingual in Spanish Compensation is determined...  ...as nurses, physical therapists, medical assistants, administrative staff and much more. No... 
    Bilingual
    Child
    Part time
    Work at office

    Shriners Children’s Hospital

    Portland, OR
    4 days ago
  •  ...Partner with Lead Teachers to address parent concerns and escalations Represent the...  ...families with YMCA programs and financial assistance Requirements: Required...  ...childcare management or enrollment systems Bilingual or multilingual communication skills... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Weekday work

    YMCA of Columbia Willamette

    Portland, OR
    10 days ago
  • Sea Mar in Vancouver, WA is seeking an RN II responsible for pre and postnatal care coordination. This role involves home visits, education...  ...maternal health experience, and strong communication skills. Bilingual in Spanish is preferred. Sea Mar values diversity and is an... 
    Bilingual

    Seamar

    Vancouver, WA
    1 day ago
  •  ...proprietary, evidence-based curriculum Parenting Inside Out, which is the highest-rated...  ...Flexible Spending Account, Dependent Care Assistance Program, and employer-funded Lifestyle...  ...appreciation awards and swag store Bilingual pay differential for eligible positions... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Temporary work
    Immediate start
    Flexible hours
    Weekend work

    The Pathfinder Network

    Portland, OR
    1 day ago
  • $64.56k - $76.5k

     ...Preservation Services, Functional Family Therapy, Parent-Child Interaction Therapy (PCIT), and more....  ...for LICSW, MFT and LMHC ~ Employee assistance program ~ PSLF and other loan...  ...Paid mileage and paid travel time ~5% bilingual salary add-on for some languages ~ This... 
    Bilingual
    Child
    Full time
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Institute For Family Development

    Vancouver, WA
    19 days ago
  • $20.49 - $26.97 per hour

     ...Educational Assistant – Special Education 2026-2027 School Year...  ...when available. Preferred: Bilingual Reports to: Building Principal...  .... Assists teachers and parents for the purpose of...  ...Knowledge of: o The principles of child development and instructional... 
    Bilingual
    Child
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Russell Elementary School

    Portland, OR
    2 days ago
  •  .... Job Description Position Summary: The Parenting Call Specialist provides telehealth support...  ...Team and in close collaboration with the Child and Family Team, NARA’s Housing Services,...  ...functioning in the community setting. Assist with referral sources to help parents and... 
    Child
    Local area

    Native American Rehabilitation Association Northwest

    Portland, OR
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Parent|Child Advocacy Legal Assistant II. Be the first to apply!