Senior Spanish (ES) AI Quality Analyst
$38 per hourWelocalize
Description
The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence — NYC | WA | CAAre you an experienced QA professional who knows how to mentor others and maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus.
This isn't just about labeling;
you are the Quality Gatekeeper. You will bridge the gap between our Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads, ensuring that human feedback for cutting-edge Spanish (ES) AI models is not only accurate but world-class.
The Mission: Leading the Quality Loop
• Human-to-Human Auditing: Audit the work of DLAs, providing structured, actionable feedback to drive team-wide improvement.
• Tactical Support: Act as the first line of defense for the team—answering complex linguistic questions and interpreting evolving guidelines.
• Onboarding & Coaching: Lead hands-on training for new associates, helping them navigate the nuances of Spanish (ES) dialects and AI safety.
• Workflow Orchestration: Monitor queues and identify blockers, escalating risks to Team Leads before they impact the program.
• Strategic Insights: Spot high-level patterns in both human and model behavior, contributing directly to the evolution of project guidelines.
Project Details
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours/week
• Location: NYC | WA | CA
• Pay Rate: 38 $ (per hour)
What We’re Looking For
• Experience: 2–4 years in data annotation, QA, content quality, or human-in-the-loop (HITL) workflows.
• Linguistic Mastery: Native-level Spanish (ES) proficiency and a University Degree (Bachelor’s or higher).
• English Fluency: B2 level or superior English to handle stakeholder syncs and technical reporting.
• Leadership Instincts: Prior experience auditing or reviewing the work of others;
you know how to coach without micromanaging.
• Detail Obsession: A high bar for quality and the ability to stay consistent while guidelines shift in real-time.
• Safety Mindset: Familiarity with safety, compliance, or policy-driven evaluation in a GenAI context.
Premium Campus Benefits
• Gourmet Dining: Free breakfast, lunch, and dinner with a wide variety of cuisines.
• Office Perks: Micro-kitchens stocked with premium coffee, La Croix, and healthy snacks.
• Wellness & Security: Comprehensive Medical, Dental, and Vision + 401(k) and HSA eligibility.
• Modern Campus: Access to rooftop nature parks and state-of-the-art collaborative workspaces.
• Commuter Benefits: Free shuttles, transport perks, and bike-to-work support.
$38 per hour
...Description Join the Human Intelligence Behind the World’s Leading AI – California Are you sharp, curious, and obsessed with the details? Welo Data is looking for Data Quality Analysts who can go beyond simple labels to help define how AI should behave in the real world...SeniorFull timeWork at office- ...career while impacting your national security in cyber as a Senior Data Governance & Quality Analyst at GDIT. Here, technologists have many paths to grow a... ...-domain data, analytics, and artificial intelligence (AI) platform that provides all DoD military and civilian decision...SeniorWork at office
- ...in Washington DC is seeking a Corporate Procurement Associate/Senior Associate to enhance procurement services across the IDB Group.... ...with strong analytical skills. Proficiency in both English and Spanish is required. A competitive compensation package, including health...SeniorSpanish language skills
$150k - $175k
Altana is the network for trusted trade. Our AI-powered product network empowers... ...The Opportunity at Altana We are seeking a Senior Technical Account Manager to lead the delivery... ...local stakeholders. You Have Native‑level Spanish fluency (Required) 5+ years of account management...SeniorSpanish language skillsTemporary workLocal areaRemote workFlexible hours$72.25k - $85k
C&W Services seeks a Bilingual Senior HR Generalist to support the Mid-Southeast Region, providing consultative HR services to leadership and team members. Candidates must be fluent in Spanish and have 3-5 years of HR experience. This role involves managing talent initiatives...SeniorSpanish language skillsRemote job- Gunnison Consulting Group is seeking a Full-time BA/QA professional in Washington, DC. This role focuses on translating stakeholder requirements into actionable user stories, managing backlog activities, and ensuring compliance with accessibility standards. Ideal candidates...SeniorFull time
- A woman-owned small business is seeking a Quality Assurance Analyst - Senior to lead QA analysis for IT/APPS Safety and Security Projects. The role requires extensive experience with law enforcement systems and a clear understanding of Safety and Security concepts. Responsibilities...Senior
$80k - $125k
Hirebridge is seeking a highly skilled Senior IT Quality Assurance Analyst to enhance our client’s UI Modernization efforts. This role involves both automated and manual testing of software applications, ensuring they meet quality standards and functional requirements....Senior- ...has an availability during weekdays or weekends. 703.536.... Spanish: [Espero que estés teniendo un buen día. Estoy buscando contratar... ..., Fairfax o otras áreas del norte de Virginia. Mi objetivo es conectarme con un empleada apasionado que tenga disponibilidad durante...SeniorSpanish language skillsFlexible hoursWeekend workWeekday work
ElderCare.com
Falls Church, VA1 day ago $34 per hour
...Description Refine the Future of Multilingual AI — NYC | WA | CA Are you a native Spanish (ES) speaker with a professional background in writing and a... ...Calibration: Participate in team syncs to ensure consistent quality across global AI workstreams. Project Details •...Spanish language skillsHourly payFull time$96.5k - $110.1k
...a Sr. Risk Specialist to join our Operations Risk Management (ORM) group in McLean, Virginia. This role focuses on leveraging data quality and management skills to support high-profile projects. The ideal candidate will use analytical techniques and SQL scripting to analyze...Senior- A leading technology service provider in Arlington, VA, is looking for a Software Quality Assurance Analyst. This role involves testing software programs to ensure they meet user requirements and adhere to standards. Candidates should have a Bachelor’s degree in a related...SeniorFull timeContract work
$72.25k - $85k
Cushman & Wakefield is seeking a Bilingual Senior HR Generalist to support our People Partnering team in the Mid-Southeast Region. In... ...management and employee engagement. The ideal candidate is bilingual in Spanish, holds a Bachelor’s degree, and has 3-5 years of HR experience....SeniorSpanish language skillsRemote job- ...training on export regulations. Successful candidates will have a Bachelor's Degree and 3-5 years of experience in international trade compliance, preferably in a defense context. Communication skills in Spanish are preferred. #J-18808-Ljbffr Airbus US Space & Defense, Inc.SeniorSpanish language skills
- POLITICO is searching for a Senior Research Analyst in Arlington, Virginia, to enhance its AgencyIQ product. The role focuses on analyzing regulatory changes in drug product quality and providing insights to industry professionals. The ideal candidate has over 3 years of...Senior
$80k - $125k
Job Title: IT Quality Assurance Analyst, Senior Location: Rockville, MD Clearance: Public Trust Sponsorship: No sponsorship assistance is available for this position now or in the future. Hybrid: Minimum of 3 Days Onsite (May increase as Client needs may increase)...SeniorFor contractorsWork experience placement- ...Inter-American Development Bank is seeking a Financial Sector Senior Specialist to design and implement innovative financial solutions... ...extensive capital markets experience and proficiency in Spanish and English. Applicants should have a Master's degree and a strong...SeniorSpanish language skills
- ...healthcare company is looking for medical experts to assist in training AI models. In this remote position, you'll evaluate AI chatbots by... ...their logic and problem-solving capabilities to ensure the quality and accuracy of healthcare-related outputs. Candidates should...Hourly payContract workRemote work
DataAnnotation
Washington DC3 days ago $50k - $54k
Amica Center in Washington, D.C. is hiring a Senior Paralegal to assist children facing detention and deportation. The role requires strong Spanish fluency and 2-3 years in immigration services, supporting attorneys and managing client interactions. Responsibilities include...SeniorSpanish language skillsFull time$150k - $175k
Altana is looking for a Senior Technical Account Manager to oversee the delivery of a software solution in collaboration with the Mexican government. The role requires native-level Spanish fluency and at least 5 years of experience in account management, emphasizing relationship...SeniorSpanish language skillsFlexible hours- Children's National Medical Center is seeking a skilled Senior Medical Interpreter to provide interpretation services for patients and... ...a Bachelor's degree and proficiency in both English and Spanish. The successful candidate will manage patient communications, educate...SeniorSpanish language skillsFull time
- ...Job Summary We are seeking a highly skilled and experienced Gen AI Engineer with 10 to 12 years of experience in SQL Scripting, Statistics... ...predictive models that drive business decisions. Ensure data quality and consistency across various data sources and platforms....For contractors
$89.5k - $127.19k
Data Quality Analyst - Fortress Location: Hybrid (District of Columbia, Maryland, and Virginia) or On‑site, Patuxent River, MD Job ID: 630... ...Industry certifications such as CISSP or CSSLP Ability to leverage AI tools through basic prompting for tasks such as drafting,...Full timeTemporary workWork experience placementLocal areaRemote workFlexible hours- ...Candidates should have a Master's degree in relevant fields and at least 10 years of experience in the sector. Proficiency in English and Spanish is required. The contract is full-time for 18 months with potential for extension. #J-18808-Ljbffr Inter-American Development BankSeniorSpanish language skillsFull timeContract work
- ...implementation, and administrative functions. The ideal candidate will have over 5 years of HR experience, be bilingual in English and Spanish, and possess a strong background in organizational management. This role also requires experience working with international teams...SeniorSpanish language skillsRemote jobFlexible hours
- ...inquiries, manage applications, and support the customer service team. With a bachelor's degree or equivalent experience, proficiency in Spanish, and strong data entry and customer service skills, you will fit perfectly into this role at CGI. The position offers hourly...SeniorSpanish language skillsHourly pay
- ...unique and historic place to live and work. Overview The Senior Clinical Psychiatrist oversees all psychiatric service operations... ...inpatient clinical psychiatric service. Bilingual with English/Spanish, French, African or Middle Eastern language skills. Schedule...SeniorSpanish language skillsPart timeFlexible hoursAfternoon shift
City of Alexandria Virginia
Alexandria, VA20 hours ago $21 - $25 per hour
...Job Description Job Description Job Summary/Company : Sparks Group is seeking a Bilingual (Spanish) Administrative Assistant to manage the office and handle duties for upper management for an international health agency. We are looking for an individual who is...SeniorSpanish language skillsHourly payImmediate startSparks Group
Washington DC27 days ago- ...international project implementation. Candidates should possess a Bachelor's degree and 6+ years of relevant experience, including bilingual Spanish skills. The position offers a hybrid working schedule, requiring 2 days a week in the office. Excellent communication and project...SeniorSpanish language skillsWork at office2 days per week
- ...Experience managing complex, high-volume caseloads Excellent communication, organization, and leadership skills Experience with legal research tools and case management systems Spanish preferred but not required. #J-18808-Ljbffr American Immigration Lawyers AssociationSeniorSpanish language skillsWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Spanish (ES) AI Quality Analyst. Be the first to apply!
- quality improvement analyst Washington DC
- quality analyst Washington DC
- remote call center quality analyst Washington DC
- senior learning manager Washington DC
- senior data management analyst Washington DC
- senior app developer Washington DC
- senior game producer Washington DC
- senior sustainability consultant Washington DC
- senior manager quality engineering Washington DC
- senior software test automation engineer Washington DC