Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Houston-Based Freelance Legal Interpreter — Court & Government

JTG inc.

A leading language services company in Houston is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one additional language for legal and law enforcement settings. Candidates should have over 4 years of interpreting experience, a strong command of legal vocabulary, and must be willing to undergo a background check. This position offers a dynamic, professional environment for qualified interpreters. #J-18808-Ljbffr JTG inc.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Houston-Based Freelance Legal Interpreter — Court & Government in Houston, TX vacancy
  • Legal Interpreters - Houston, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following...  ...experience Proven experience in court interpreting Strong command of...  ...Willingness to undergo a U.S. government background check Preferred Qualifications... 
    Freelance
    For contractors

    JTG inc.

    Houston, TX
    4 days ago
  • $30 per hour

    Remote, Contract-based Houston-area Litigation Docket Paralegal - 10+ Hours per Week Houston,...  ...national network of experienced, high-level, freelance attorneys and paralegals who provide...  ...support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due... 
    Freelance
    Remote job
    Contract work
    Temporary work
    10 hours per week

    Thefreelancefirm

    Houston, TX
    1 day ago
  • $30 per hour

     ...Litigation Docket ParalegalWelcome to The Freelance Firm! We are a national network of...  ...support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to...  ...for a qualified, experienced and dedicated Houston-area Litigation Docket Paralegal. Remote... 
    Freelance
    Contract work
    Temporary work
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    Houston, TX
    5 days ago
  • $80 per hour

    Remote, Contract-based Employment Litigation Attorney Opportunity - 20 Hours/Week! Houston, United States | Posted on 09/29/2025 We are...  ...of experienced, high-level, freelance attorneys and paralegals who provide...  ...both short-term and long-term legal projects for our client law... 
    Freelance
    Remote job
    Contract work
    Temporary work

    Thefreelancefirm

    Houston, TX
    3 days ago
  • Opportunity Overview: LSA is seeking American Sign Language Interpreters for a client in the Houston, TX area. Interpreters in the LSA network are independently contracted and can negotiate fees based on experience, credentials, and market factors. Network interpreters... 
    Suggested

    Language Services Associates

    Houston, TX
    4 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers,...  ...York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San...  ...Willing to undergo a U.S. government background check...  ...paralegal certificate, or court interpreting experience... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Attorney Search seeks an attorney for municipal litigation in Houston, TX. The role represents cities and governmental entities in constitutional...  ...manage cases under supervision, and interact with clients and courts regularly in a dynamic municipal practice. #J-18808-Ljbffr BCG... 

    BCG Attorney Search

    Houston, TX
    1 day ago
  • Al Shaikh International Limited Company is seeking a Freelance Sourcing & Export Logistics Specialist based in Greater Houston. The specialist will identify and procure fire and life safety products from US manufacturers, ensuring tax-exempt export to Saudi Arabia. The... 
    Freelance
    Local area

    Al Shaikh International Limited Company

    Houston, TX
    3 days ago
  • $200k

     ...background considered) Location: Houston, TX (onsite) Why This...  ...building a long-term, sustainable legal career Strong mentorship and...  ...matters in both state and federal court Draft motions, take and...  ...presence Compensation and Benefits Base salary around $200,000... 

    We Are Legal Revolution

    Houston, TX
    3 days ago
  • Senior Family Law Attorney (Houston-Based, Hybrid) We are currently hiring a Senior Family Law Attorney to take over a Houston-based docket...  ...Lead strategy, drafting, discovery, negotiation, and court appearances Appear in Houston courts and travel to Austin for... 
    Currently hiring
    Local area
    Remote work

    Angela Faye Brown & Associates, PLLC

    Houston, TX
    3 days ago
  • BCG Attorney Search in Houston seeks an experienced Energy Transactions and Projects Associate or Counsel to join its renewable energy and infrastructure practice. The ideal candidate has transactional experience in project development, project finance, or related infrastructure... 

    BCG Attorney Search

    Houston, TX
    5 days ago
  • Occidental Petroleum Corporation seeks a motivated Senior Counsel in Houston, TX, to provide legal support across Gulf of America operations. This role demands expertise in offshore exploration laws and the negotiation of various contracts. The Senior Counsel will interface... 

    Occidental Petroleum Corporation

    Houston, TX
    5 days ago
  • $20 - $25 per hour

     ...Freelance Digital Court ReporterTexas, United StatesA well-funded startup founded in San Francisco...  ...remote, in-person, and hybrid legal proceedings.By maintaining a...  ...This role requires in-person work based in Austin, Dallas, or Houston, Texas, and reports to the Senior... 
    Freelance
    Hourly pay
    H1b
    Work at office
    Remote work
    Visa sponsorship

    Prevail

    Houston, TX
    4 days ago
  • Freelance Luxury Brand Evaluator Automotive Project - Houston/Austin/San Antonio 3 weeks ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and...  ...surveys. Benefits This is a freelance, project‑based position. Flexible working hours. #J-18808-... 
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    CXG

    Houston, TX
    4 days ago
  • BCG Attorney Search is seeking an attorney in Houston, TX, with 3-6 years of experience to join their Employee Benefits and Executive Compensation...  ...a Juris Doctor (JD) degree and be licensed in Texas. Skills in legal research, communication, and collaboration across teams are... 

    BCG Attorney Search

    Houston, TX
    1 day ago
  • $25 - $28 per hour

     ...role is open to candidates located in the Houston, TX metropolitan area and reports into...  ...retail associates, inter-sell associates and freelancers on all brand products and the...  ...What we would like to offer... Base rate: $25-28/hour* ILIA Products - Quarterly... 
    Freelance
    Hourly pay
    Live in
    Flexible hours
    Afternoon shift

    ILIA

    Houston, TX
    1 day ago
  • $60 per hour

     ...jurisdiction (any) in good standing Active EOIR # (immigration court registration number) Immigration Law experience - **some...  ...General assignment details: Location : Immigration Court House, Houston, TX 2-3 hours of paid training, 4-5 hours of billable work for... 

    Consilio, LLC - Talent Solutions

    Houston, TX
    17 days ago
  • Smack Campus Magazine is currently hiring Freelance Content Writers for the upcoming issues...  ...Downtown, The Heights, Midtown, Montrose Houston, TX neighborhoods. Categories feature, events...  ...The per word rate will increase based on experience (contributions to official... 
    Freelance
    Currently hiring
    Local area
    Flexible hours

    Smackmagazine

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...leading Trade Compliance TeamOur Legal Team takes responsibility for...  ...regulations and Customs governance.Partner with the bestIn this role...  ...related to your benefit elections, base salary level, and specific...  ...RegulatorySummaryLocation: US-TX-HOUSTON-575 N. DAIRY ASHFORD RD,... 
    Full time
    Flexible hours

    Baker Hughes

    Houston, TX
    3 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...We are seeking an experienced Data Center Technician for freelance/contract work in Houston, United States . This is an on‑site position supporting mission...  .... Compensation $25-35/hr (USD hourly). Rates vary based on experience level and project complexity. Emergency and... 
    Freelance
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift

    Reboot Monkey

    Houston, TX
    4 days ago
  • Overview : Language Services Associates is looking for American Sign Language interpreters in the Houston, TX area. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English... 

    Lsaweb

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...The Opportunity We are seeking a highly creative and talented Freelance Creator to join our team. In this role, you will be responsible...  ...flexible hours. Compensation will be discussed and agreed upon based on experience and deliverables. Responsibilities: Shoot, compose... 
    Freelance
    Part time
    For contractors
    Second job
    Flexible hours

    Bucket Listers

    Houston, TX
    2 days ago
  • $150k - $225k

     ...support a defense-side, litigation-focused coverage practice based in Houston. This role is geared toward a coverage litigator who can step...  ...insurance coverage experience (litigation-focused). Strong legal writing and motion practice skills. COMPENSATION AND BENEFITS... 

    We Are Legal Revolution

    Houston, TX
    3 days ago
  • BCG Attorney Search seeks an Employment Litigation Associate for its Houston, TX office. The attorney will defend and litigate a broad range of employment-related claims, representing employers in court and before agencies, mediations, and arbitrations. Required are a JD... 
    Work at office

    BCG Attorney Search

    Houston, TX
    4 days ago
  • Stange Law Firm, PC in Houston, Texas is seeking a Family Law Attorney to join our team. You will manage family law matters, advocate in court, and gain meaningful courtroom experience to support clients through divorce, custody, support, and related issues. Experience... 

    Acrnet

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...will lead negotiations, ensure regulatory compliance, and provide legal support for project finance. Requirements include a Juris Doctor...  ..., and strong documentation skills. Join a vibrant team in Houston, TX, known for its dynamic energy sector and professional opportunities... 

    Career Servant

    Houston, TX
    3 days ago
  • Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. The AI Trainer - Writer role involves shaping how models understand and generate human-like text, going beyond traditional... 
    Freelance
    Temporary work
    Part time
    10 hours per week

    Mind Rift

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...Architectural Designer job at 2X Studio. Houston, TX. Job summary We are seeking a talented...  ...or a related field (internships or freelance work accepted). Proficiency in AutoCAD &...  ...Benefits Competitive salary and performance-based bonuses. Health, dental, and vision insurance... 
    Freelance
    Full time
    For contractors
    Internship
    Work at office

    Downtown Boulder Partnership

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...company in language services is seeking American Sign Language Interpreters for the Houston area. Successful candidates will work as independent contractors and have the flexibility to accept assignments based on their schedule. Required qualifications include fluent... 
    For contractors

    Language Services Associates, Inc.

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...matters in a fast-paced environment ~ Ability to travel to various retailers within region ~ Ability to work a flexible schedule based on business needs, including nights, weekends and special events ~ A high level of ownership, accountability, and initiative ~... 
    Freelance
    Flexible hours
    Night shift

    Westman Atelier LLC

    Houston, TX
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Houston-Based Freelance Legal Interpreter — Court & Government. Be the first to apply!