Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Legal Interpreters - Houston, TX

JTG inc.

Legal Interpreters – Houston, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Houston, TX Status: Freelance contractor Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted) Key Responsibilities: Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning Utilize industry-specific legal terminology Adhere to the professional code of ethics Minimum Requirements: 4+ years of professional interpreting experience Proven experience in court interpreting Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang Willingness to undergo a U.S. government background check Preferred Qualifications: Court interpreter certification Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher) Specialized interpreting training Existing security clearance Education: Minimum of bachelor’s degree Reports to: Program Manager This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply! Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics. #J-18808-Ljbffr JTG inc.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - Houston, TX in Houston, TX vacancy
  •  ...Injury Attorney – Multiple Locations ????  Columbus, SC | Houston, TX | Atlanta, GA | Orlando, FL | Boca Raton, FL A well-established...  ...opposing counsel to secure favorable settlements. • Provide  legal guidance to clients, demonstrating empathy and professionalism... 
    Suggested
    Work at office

    Optimum Results Staffing

    Houston, TX
    10 days ago
  • $120k - $150k

     ...Job Title: Labor & Employment Associate Attorney Location: Houston, TX (Hybrid 3 days in office) Salary Range: ($120k to $150k) -...  ...office. This firm has achieved a distinguished reputation in the legal industry through exceptional client service, a commitment to... 
    Suggested
    Work at office

    Now Hiring You, LLC

    Houston, TX
    a month ago
  • $86.12k - $145.05k

     ...0 - $145,052.00 Annually Location : Houston, TX Job Type: Full Time Job Number:...  ...applicants for an English/Spanish Court Interpreter in the Houston division. In proceedings...  ...the court. Errors in judgment could cause legal consequences for the defendant and others... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Trial period
    Shift work

    U.S. District Court, Southern District of Texas

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Lone Star Legal Aid (LSLA) seeks a Staff Attorney - Fort Bend County Unit - Houston, TX (JP# HOU 037-2026) for its Houston Branch Office...  ...agencies of government. The applicant interprets laws, rulings, and regulations for clients and... 
    Suggested
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Lone Star Legal Aid

    Houston, TX
    15 days ago
  •  ...Description Job Description Lone Star Legal Aid (LSLA) seeks a Staff Attorney - Low Income Taxpayer Clinic - Houston, TX (JP# HOU 035-2026) for its Houston Branch...  ...administrative agencies of government. The applicant interprets laws, rulings, and regulations for clients... 
    Suggested
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Lone Star Legal Aid

    Houston, TX
    15 days ago
  •  ...Description Job Description Lone Star Legal Aid (LSLA) seeks a Staff Attorney -...  ...Survivors of Sexual Assault Project (LASSA)- Houston, TX (JP# HOU 039-2026) for its Houston...  ...administrative agencies of government. The applicant interprets laws, rulings, and regulations for... 
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Lone Star Legal Aid

    Houston, TX
    2 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...Description Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Location: Houston, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts : Available hours are... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson

    Houston, TX
    16 days ago
  •  ...Compliance Program? Do you enjoy leading projects that promote continuous improvement? Join our leading Trade Compliance Team Our Legal Team takes responsibility for developing and safeguarding our company’s global legal strategy. We partner with the business to... 
    Worldwide
    Flexible hours

    Baker Hughes Gruppe

    Houston, TX
    2 days ago
  • A language services provider is looking for an Interpreter for American Sign Language (ASL) in Houston, TX. The role requires providing communication access for Deaf and Hard of Hearing individuals, adhering to professional conduct while delivering interpretation services... 
    Full time
    Work at office
    Remote work

    MasterWord

    Houston, TX
    3 days ago
  • $99k - $164k

    Location(s)Houston, Texas, Houston East, Texas, Houston North, Texas, Houston West, Texas, South Houston, TexasDetailsKemper...  ...on our promises.Position Summary:We are seeking Legal Counsel to work in our Houston, TX location. This role offers you the ability to strategize... 
    Full time
    Remote work

    Kemper Corporation

    Houston, TX
    1 day ago
  • $133.87k - $196.9k

     ...Location US-TX-Houston Job Category Legal, Compliance, and Risk Management Position Type Regular Full Time Req ID 45951 Overview Being good neighbors – helping people, investing in our communities, and making the world a better place – is who we are... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    State Farm

    Houston, TX
    5 days ago
  • Unlock your potential as a Client Associate at J.P. Morgan Advisors, where you'll be at the heart of delivering exceptional wealth management services to ultra-high net worth clients. Join our dynamic and growing team and take advantage of a unique opportunity to work closely...
    Local area

    JP Morgan Chase

    Houston, TX
    2 days ago
  • $200k - $250k

     ...injury litigation as well as have great research and drafting skills. This is a full-time in-house position based out of the firm's Houston, TX office. Qualifications Must be a good standing member of the Texas bar Must have a minimum of 5 years of experience in... 
    Full time
    Work at office

    Denovo Review

    Houston, TX
    29 days ago
  • $235k - $310k

     ...Description Job Description Labor & Employment Junior Associate Houston, TX | 2–4 Years Experience | AmLaw 100 Firm Direct Counsel...  ...restrictive covenants. Conduct complex factual investigations and legal research. Draft pleadings, motions, briefs, employment... 
    Remote work

    Direct Counsel

    Houston, TX
    28 days ago
  • $60 per hour

     ...Availability to attend onsite proceedings on May 27th and 29th.   General assignment details: Location : Immigration Court House, Houston, TX 2-3 hours of paid training, 4-5 hours of billable work for each matter. Duration: strong potential for multiple assignments... 

    Consilio, LLC - Talent Solutions

    Houston, TX
    a month ago
  •  ...auto accidents, wrongful death, medical malpractice, class action claims, and product liability. This position is onsite at their Houston, TX office location. Qualifications MUST have a minimum of 3 years of experience in the area of personal injury law MUST be... 
    Work at office

    Denovo Review

    Houston, TX
    20 days ago
  •  ...claims and some personal injury claims. If you are starting your legal career, are a fast learner who is interested in these areas of...  ...for you. This position is full-time and onsite at the firm’s Houston, TX office location. Qualifications Candidates must be licensed... 
    Full time
    Work at office

    Denovo Review

    Houston, TX
    a month ago
  • $350k

     ...bankruptcy and commercial litigation is looking for a partner level attorney to join their team. The position is based out of the firm’s Houston, TX office. Candidates for this position must have 10-15 years of experience. The firm is open to hiring candidates with experiences... 
    Work at office

    Denovo Review

    Houston, TX
    a month ago
  • Job Description Unlock your potential as a Client Associate at J.P. Morgan Advisors, where you'll be at the heart of delivering exceptional wealth management services to ultra-high net worth clients. Join our dynamic and growing team and take advantage of a unique opportunity...
    Local area

    JPMorgan Chase & Co.

    Houston, TX
    a month ago
  • Job Title Location: 4018 Westhollow Pkwy, Houston, TX, 77082, United States Employee Type: FT Salary Exempt Required Degree: Doctorate Manage Others: No Minimum Experience: 5 Years Maximum Experience: 8 Years Description Requirements Summary

    Star Pipe Products

    Houston, TX
    19 hours ago
  •  ...Seeks Bilingual Transactional Lawyer Highly regarded northside Houston, TX law firm seeks a transactional associate attorney. 1500 hour...  ...acquisitions, corporate governance, and compliance matters. Conduct legal research and provide strategic advice to clients on various... 

    Collier Legal Search LLC

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Net Power Inc. (NYSE: NPWR) is a Houston-based energy technology and project development company...  ..., and project financing, and its legal function operates with a small internal team...  ...This role is based on-site in Houston, TX. Net Power offers a hybrid work schedule,... 
    Work at office
    Remote work

    NetPower Technologies

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...: Provide practical, business-oriented legal counsel across commercial transactions, construction...  ...that we do! When you join TAS, you join a Houston-headquartered company that is part of a...  ...and manufactured in one of our Houston, TX facilities and utilized in data centers,... 
    Contract work
    For subcontractor
    Local area

    Comfort Systems USA

    Houston, TX
    1 day ago
  • $130k - $160k

     ...relationships. We’re hiring a full-time Associate Attorney to join our Houston office, where you’ll have the opportunity to make a real...  ...Provide proactive, compassionate client service · Build strong legal strategies to secure the best outcomes · Advocate fiercely in... 
    Full time
    Work at office

    Dunham & Jones, Attorneys at Law PC

    Houston, TX
    24 days ago
  •  ...Products Location: 10500 Richmond Ave, Houston, TX 77042 Position Summary The...  ...responsible for providing comprehensive legal support to the organization with a primary...  ...Provide legal guidance on contract interpretation, performance issues, and dispute avoidance... 
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Star Pipe Products

    Houston, TX
    3 days ago
  • Registered Client Service Associate Supports Financial advisors and their prospective and existing clients and other branch staff team members. Demonstrates effective communication skills across multiple platforms (phone, email, in-person, virtual), as well as the ability...
    Work experience placement
    Work at office

    Raymond James Financial

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Associate Corporate Counsel Job Locations US-TX-Houston Requisition ID 2026-21125 Position Type Regular Full-Time Work...  ...(Galleria), Texas. The Associate Corporate Counsel provides legal support across a broad range of corporate, commercial, and operational... 
    Full time
    Contract work
    Internship
    Work at office
    Local area

    Acuren

    Houston, TX
    4 days ago
  • $129.81k - $206.4k

     ...detail-oriented and forward-looking approach to protect the firm’s legal and business interests while building and maintaining strong...  ...Washington, DC; Wilmington, DE; Phoenix, AZ; Los Angeles, CA; Houston, TX; Boston, MA; Austin, TX; Atlanta, GA; Raleigh, NC; Baltimore, MD... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Relocation
    Visa sponsorship
    Relocation package

    DLA Piper

    Houston, TX
    4 days ago
  • Position type: Lateral AssociateDepartment: Labor & EmploymentHiring contact: Erica Rovinsky, ****@*****.*** Houston office of Blank Rome LLP has an opening for a Labor and Employment Practice Attorney with experience advising employers on a variety of... 
    Work at office
    Flexible hours

    Blank Rome

    Houston, TX
    19 hours ago
  • $87.36k - $131.04k

    Job ID: 97625825136Posted: 2026-07-13Location: Houston, Texas, United StatesSalary: $87 360,00 - $131 040,00Category: Private Client...  ...identifying policy gaps, formulating recommendations, researching and interpreting information, and identifying data inconsistencies to define... 
    Full time

    Citigroup

    Houston, TX
    19 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - Houston, TX. Be the first to apply!