Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Forward Deployed Linguist

Rime Labs

Rime builds the most natural-sounding text-to-speech for voice AI. Our customers deploy Rime voices in high-stakes, high-volume conversational applications - contact centers, outbound calling, healthcare, financial services, and more. Linguistics is at the core of everything we build. As we scale enterprise sales, we're hiring our first Forward Deployed Linguist to sit at the intersection of linguistics expertise, customer success, and go-to-market.

This is a customer-facing, technical role. You'll be the linguistic counterpart to our Forward Deployed Engineer, embedded with customers from pilot through production and report into the Revenue department. You'll also work directly with R&D to translate research into customer-facing guidance and sales assets: closing the loop between how we build and how we sell.

What you'll do
  • Guide enterprise customers through voice selection: matching use case, brand, and user base to the right speaker from our catalog.
  • Enable customers sales teams to effectively leverage Rime products.
  • Own prompting and text normalization guidance. You'll advise on how to write clean input text so voices render correctly, and build reusable documentation customers can act on independently.
  • Define success with customers. Working from their KPIs: call completion, mid-call hangup rates, CSAT. You'll help establish evaluation criteria and interpret quality feedback in a way that maps to actionable changes.
  • Support voice actor booking and selection for custom voice and cloning projects, including script design and recording quality requirements.
  • Be present in customer Slack channels during pilots and after contract, triaging pronunciation and prosody issues in real time.
  • Develop sales and marketing assets: voice evaluation guides, text norm documentation, use case briefs, demo scripts, all grounded in genuine linguistic expertise.
  • Partner with R&D to stay ahead of model capabilities, surface patterns from customer deployments, and translate technical advances into language customers understand.
What we're looking for
  • Strong background in linguistics: phonetics, phonology, morphology, prosody, or related areas. A PhD is a plus; deep practical knowledge matters most.
  • Genuine curiosity about speech perception and how people evaluate voice quality. Experience with perceptual experiments or listening evaluations is a plus.
  • Multilingual proficiency, particularly in languages we serve or are expanding into. Native or near-native fluency in at least one language beyond English is a plus.
  • Comfort in customer-facing roles. You can explain phonemic inventory to a researcher or explain why "HelloMD" is being mispronounced to a product manager: clearly, without condescension.
  • Strong writing skills. You'll produce customer-facing documentation, sales collateral, and internal guidance that needs to be precise and accessible.
  • Ability to be responsive in async Slack-based customer environments during business hours.
  • Familiarity with how LLM prompting intersects with TTS pipelines: or a strong appetite to learn quickly.
  • Experience working with speech synthesis, voice UI, or voice AI products is a strong plus.
  • Preferred Bay Area, but flexible
Why Join Rime
  • Direct collaboration with founders
  • Real impact on company trajectory
  • Meaningful equity upside, competitive salary and variable compensation
  • High ownership, high standards, low bureaucracy
At Rime, we...
  • Are outliers
  • Cut through the hype to focus on the craft
  • Move fast with agency and freedom
  • Maintain a growth mindset, finding joy in the struggle
  • Do the right things, knowing that it'll lead to making money

If that sounds like you too, you'll be a great fit for Rime!
Vacancy posted 12 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Forward Deployed Linguist in San Francisco, CA vacancy
  • $120k - $160k

     ...and have the autonomy to execute. We empower people to drive results through clear ownership and metrics. About the Role As a forward deployed engineer, you are in the unique position of helping Labelbox’s customers build and operationalize transformational AI... 
    Suggested
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    Labelbox

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $152k - $240k

     ...collaboration. We tackle hard technical problems, own our outcomes, and push for excellence at every level - from architecture to deployment. It's an environment where engineering is a craft, and builders become leaders. What you'll do We're building AI agents... 
    Suggested
    Work at office
    Remote work
    Work from home

    Brex

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $269k - $369k

     ...users. Okta for AI Agents extends that work to the agentic shift. Deploying an AI agent is not like deploying traditional software. You are...  ...and political situations across accounts and find the path forward. Set the standard for evals and observability. Define how the... 
    Suggested
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Okta

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $152k - $240k

     ...Embed with partner teams to deeply understand workflows, including shadowing and learning different job functions. Scope, design, and deploy agents that take over real workflows across internal orgs. Integrate agents with internal systems, APIs, and data sources. Define... 
    Suggested
    Work at office
    Remote work
    Work from home

    Dormont Manufacturing Company

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $200k - $275k

     ...Agents Okta secures access for 20,000 organizations and billions of users. Okta for AI Agents extends that work to the agentic shift. Deploying an AI agent is not like deploying traditional software. You are putting professional work output into production, and it needs... 
    Suggested
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Okta

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ..., and have raised $81M from Tier 1 VC firms and other well‐known angels. About the Role Wispr Flow is looking for a computational linguist to lead our work in defining customization and personalization for Wispr Flow's voice dictation outputs and style. You will work closely... 
    Casual work

    Wispr AI, Inc.

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $1,000 per month

     ...Job Description Our national security relies on information gathered from foreign language sources. As a Cryptologic Linguist in the Army National Guard, you will learn to interpret the words, intent, and tenor of these foreign communications, and present it to the people... 
    Part time
    Overseas
    Weekend work

    National Guard OMD

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • Legal Interpreters – San Francisco, CA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: San Francisco...
    For contractors
    Freelance

    JTG

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...for personalization at Oura. You will be hands‑on in building, deploying, and iterating on production systems, and you will hold a high...  ...recruitment agencies: Oura does not accept agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias, Oura employees, or any other... 
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    2 days per week
    3 days per week

    Femtech Insider Ltd.

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...campaigns, and executive strategy, from problem definition through deployment and monitoring Build segmentation frameworks and predictive...  ...future of payments and rewards. If you are passionate about FinTech and eager to grow, let's move the world forward, together.... 
    Flexible hours

    Imprint.com

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $40.05 per hour

     ...tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description SOSi is seeking Spanish Linguists in San Francisco, California to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    San Francisco, CA
    17 hours ago
  • Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given voice to our clients and the Limited-English Community. ...
    Remote work
    Flexible hours

    Language World Services

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...equivalent practical experience) Bonus Skills Experience building or deploying AI agents or LLM-powered systems Ability to write or read code:...  ...show up, make decisions and work together to move our mission forward. We bring a Day One Drive , relentlessly striving to improve,... 
    Work at office

    Assort Health Inc.

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...Rillet - become our internal Claude expert. You will build and deploy AI automations and workflows using Claude, starting with the CEO...  ...early, and ensuring the right people are unblocked and moving forward Prepare internal and external communications on behalf of the... 
    Work at office
    Remote work
    Relocation
    Flexible hours

    Rillet

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...This senior level position will work closely with the Research Administration Manager and assist with the development and deployment of team trainings and will actively participate in workgroups and committees. Furthermore, they will bring leadership and expertise to... 
    Temporary work
    Work experience placement
    Worldwide

    University of California , San Francisco

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $161.7k - $344.4k

    Division of Rheumatology - Associate or Full Professor The Rheumatology Division of the Department of Medicine at UCSF is seeking qualified applicants for a full-time (100% effort) faculty position at UCSF Health. The selected candidate will be appointed at the level...

    UCSF

    San Francisco, CA
    9 days ago
  • $231k - $318k

     ...collections, explain search results, and assist retailers in browsing, filtering, and evaluation. Lead model development and GPU-based deployment efforts, leveraging frameworks like Triton to scale inference reliably and efficiently. Mentor and grow senior Applied... 
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    3 days per week

    Faire Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...contributing to localization efforts for leading technology brands. Candidates should have a Bachelor's degree in Translation or Linguistics, native-level fluency in Chinese, and a minimum of 3 years of freelance experience in software translation. Benefits include flexible... 
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    SONARA

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...orally between Arabic and English in both directions Proven ability to work effectively with individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds Skilled in meeting the communication needs of medical professionals, patients, government agencies, community... 
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you...
    Freelance

    Cactus Communications

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance. As a translator at Epic, you’ll apply your extensive language skills to clearly and accurately...
    Work at office
    Relocation
    Visa sponsorship
    Relocation package

    Epic

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $180k - $210k

     ...with early customers, understanding workflows firsthand, and rapidly shipping based on direct feedback loops. Experience with forward deployed environments or customer-embedded product development models is highly valued. Technical depth. You are comfortable operating... 
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Traba

    San Francisco, CA
    17 hours ago
  • $120k - $140k

     ...computational and experimental scientists, you will develop and deploy machine learning models for imaging data, neural activity...  ...while exercising sound scientific judgment. You know when to push forward independently and when to seek input from collaborators. You... 
    Temporary work
    Relocation
    Relocation package

    Episteme Inc.

    San Francisco, CA
    14 days ago
  • $192k - $260k

     ...in high velocity, high-growth companies ~ Extensive experience in applying Data Science / ML for the end-to-end development and deployment of data-driven products for solving business problems. ~ Familiarity with product data science - understanding and tracking... 
    Work at office
    Local area
    Worldwide

    Databricks

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • A remote work organization is seeking a Data Entry Assistant who thrives in a detail-oriented and organized environment. Responsibilities include conducting precise data entry and research while effectively communicating with teammates. Ideal candidates will possess strong...
    Remote work

    Jobcertify

    San Francisco, CA
    7 days ago
  • $600.13 per day

     ...the need for private sector RST experience. Flex RST Agents support short‑term needs on embedded teams and remain on a roster for deployment as needed. Our Global Operations team coordinates with agents to confirm availability and interest in open shifts. Candidates... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Weekend work
    Day shift
    Early shift

    Keelson Strategic

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...export logistics industry providing unrivaled experience and expertise for live events, touring, sports, luxury auto and art freight forwarding. Our teams serve as the premier freight forwarders handling some of the world's biggest concerts, festivals, and sporting events... 
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Weekend work
    Weekday work

    Rock-It Cargo

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $80k - $125k

    Equity Research Associate At Piper Sandler, we connect capital with opportunity to build a better future. We believe that diverse teams with unique backgrounds, skills and experiences yield more innovative solutions. This is reflected in our commitment to engage, hire...
    Work experience placement
    Work at office

    Piper Sandler

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $103.24k - $133.2k

     ...tutoring, where judgment, accountability, and the ability to operate across competing priorities are required. That experience carries forward into decisions that require evaluating complex situations, making decisions under pressure, and applying judgment in environments... 
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Federal Bureau of Investigation (FBI)

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • Job Opportunity International sell-side company seeks Bilingual Japanese Research Assistant in the New York and San Francisco Equity Research Department. Covering sectors are: Healthcare in New York, Technology in San Francisco. Responsibilities: Gather information...
    Temporary work
    Work at office

    BizTek People

    San Francisco, CA
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Forward Deployed Linguist. Be the first to apply!