Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Music Audio Expert - Spanish (ES)

$30 - $54 per hour
Temporary

AuraOne

About the role

Music Audio Expert - Spanish (ES) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.
AI data reviewers help turn spanish generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.
Judge voice agents and speech recognition. Pronunciation and conversation quality included.

Responsibilities

  • Evaluate spanish generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Music Audio Expert - Spanish (ES) assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
    Track Evaluation & annotation Work model Remote · Independent specialist contractor Compensation $30–$54 / hr Eligible from US

What you should bring

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on spanish generalist evaluation or adjacent content for Music Audio Expert - Spanish (ES) work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Role signals

Example tasks

  • Compare two spanish generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Useful experience

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Compensation and schedule

$30–$54 / hr
Expected arrangement: contractor , with program-defined task volume and review pacing. Placement depends on current program demand and reviewer confirmation.

Skills used in matching

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Spanish generalist evaluation

Application boundary

Creating a specialist profile records your experience and preferences. Starting role intake is a separate action that attaches this role to your candidate record.

Specialist intake

The intake preserves your chosen role, the visible terms, and source attribution for reviewer context.

  • 01 Confirm profile and eligibility details.
  • 02 Attach this role deliberately.
  • 03 Receive a human review decision or follow-up.
    Placement timing depends on program demand and reviewer confirmation.
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Music Audio Expert - Spanish (ES) in San Jose, CA vacancy
  • $39 - $54 per hour

     ...Category: Frontier Model Evaluation · Pay: $39–$54 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Music & Lyrics Expert - Spanish (ES) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $50.4 per hour

     ...experiencewill be considered. Excellent command of Spanish and English both written and verbal....  ...and operates the largest Spanish-language audio platform in the U.S. across 35 terrestrial...  ...Sobre TelevisaUnivision TelevisaUnivision es la compañía líder de medios en español en... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Local area
    Night shift
    Weekend work

    Univision communications inc

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Responsibilities Annotate Telugu audio recordings into accurate text. Review, correct, and validate image/text. Analyse and write clear, descriptions or annotations. Follow detailed task guidelines for transcription and annotation. Proofread and ensure high... 
    Audio
    Temporary work

    iMerit

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...Responsibilities ~ Annotate high-quality training data across Text, Audio Transcripts and Images, adhering strictly to provided project guidelines. Generate accurate data annotation as per project requirements. Apply critical thinking and logical decision-making when... 
    Audio
    Temporary work

    iMerit

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $57k - $70k

     ...Bilingual Preferred - Spanish IMPORTANT NOTICE FOR INTERNAL APPLICANTS ONLY: Internal applicants MUST apply to the internal job...  ...mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their... 
    Spanish language skills
    Local area

    Mattress Firm

    San Jose, CA
    10 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking...  ...requirements for this role. Key Responsibilities Listen to short audio clips in Dutch and evaluate the nativeness, fluency, and... 
    Audio
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Description Job Description Polish Bilingual Expert Job Type: Contractor Location:...  .... In this role, you will evaluate Polish audio content, assess linguistic quality and...  ...linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a... 
    Audio
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...intellectual yet playful approach to fashion, bold and vibrant Spanish lifestyle, and unmatched expertise with leather. LOEWE has a rich...  ...best. Loewe is currently seeking an experienced Operations Expert to join the team at Valley Fair! Responsibilities & Tasks: Adhere... 
    Spanish language skills
    Full time

    Loewe

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $19.25 per hour

     ...cnicos de Piso de Almacén. Kellermeyer Bergensons Services (KBS) es el mayor proveedor privado de servicios de instalaciones en...  ...pueden consultar, diagnosticar y recetar medicamentos a través de audio o video interactivo. Seguro de vida Seguro médico complementario... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Local area
    Weekend work

    KBS - Kellermeyer Bergensons Services, LLC

    Milpitas, CA
    5 days ago
  •  ...Operate the studio control board and digital audio consoles for both in-studio and remote...  ...commercial production, including dubbing music to hard disks and configuring automation...  ...education and experience Fully Bilingual in Spanish Operate audio console board, digital... 
    Audio
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work
    Shift work
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Spanish Broadcasting System

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...for chemicals sheets/documents (generally in English; may have in Spanish where state required)Dexterity in eye/hand coordination, feet (...  ...consult, diagnose, and prescribe medications via interactive audio or video.Life InsuranceSupplemental Health Insurance (E.G., Accident... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Kellermeyer CO

    Milpitas, CA
    4 days ago
  • $18.5 per hour

     ...for chemicals sheets/documents (generally in English; may have in Spanish where state required) Dexterity in eye/hand coordination,...  ...can consult, diagnose, and prescribe medications via interactive audio or video.  ~ Life Insurance  ~ Supplemental Health Insurance... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Kellermeyer Bergensons Services

    Milpitas, CA
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...for chemicals sheets/documents (generally in English; may have in Spanish where state required)Dexterity in eye/hand coordination, feet (...  ...consult, diagnose, and prescribe medications via interactive audio or video.Life InsuranceSupplemental Health Insurance (E.G., Accident... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Kellermeyer CO

    Milpitas, CA
    2 days ago
  • $28 per hour

     ...datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained...  ...sessions  What We’re Looking For ~ Native-level fluency in Spanish (Mexico) ~ Strong written communication skills and language fundamentals... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Sunnyvale, CA
    4 days ago
  • $22 per hour

     ...Communicate (speak and write) in English (and where needed bilingual in Spanish and English KBS utilizes the KBSPresence mobile timekeeping...  ...consult, diagnose, and prescribe medications via interactive audio or video. ~ Life Insurance ~ Short Term Disability –... 
    Audio
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Immediate start
    Shift work

    Kellermeyer CO

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  •  ...Jinny’s Music Studio is a premier classical music organization with two locations in San Jose, CA—one dedicated to education and lessons...  ...highest priority . Role Description We are seeking a dedicated Audio Engineers to record all kinds of music and vocal sessions. This... 
    Audio
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Jinny's Music Studio

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $77.6k - $103k

     ...EngineerA Field Engineer is the technical expert to the Tech Ops team through the...  ...documenting, configuring and programming audio video and network equipment throughout its...  ...Company embodies the world of creativity and music by encouraging our teammates to find their... 
    Audio
    Local area

    Guitar Center

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $22 - $22.5 per hour

     ...Audio Production Coordinator - Mountain Winery Saratoga, CA For more than 20 years, AEG has played a pivotal role in transforming...  ...power of our 300+ venues, leading sports franchises, marquee music brands, integrated entertainment districts, premier ticketing platform... 
    Audio
    Part time
    Local area
    Worldwide

    AEG Worldwide

    Saratoga, CA
    5 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We...  ...systems. In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation... 
    Audio
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $10 per hour

     ...About the role Mexican Spanish expert is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $26 - $28 per hour

     ...datasets that power real-world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained...  ...alignment sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish Strong written communication skills and language fundamentals... 
    Audio
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    5 days ago
  • $58 - $62 per hour

     ...About the role Bilingual Spanish STEM Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  •  ...enhance Adventure Ted’s voice and personality, elevating his presence in social media content. Use AI-based voice synthesis tools and audio editing software to create high-quality, engaging voice overs that align with Adventure Ted’s optimistic, fun-loving, and... 
    Audio
    Remote job

    Childhood Cancer Society

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...together, and gain access to unjustly withheld benefits. This is an excellent opportunity for a dedicated legal professional, fluent in Spanish, looking to make a significant impact. Duties include: Handle and be responsible for a caseload of Affirmative Asylum and... 
    Spanish language skills
    Permanent employment

    JobTracks

    San Jose, CA
    5 days ago
  • $22 - $28 per hour

     ...each individual reach their full potential and explore their interests. We also offer specialized programs in instrumental and choral music the arts physical education and sports ensuring comprehensive support for all students to become successful pride ourselves on our... 
    Spanish language skills
    Part time

    Berryessa Union School District

    San Jose, CA
    9 days ago
  •  ...areas where the model needs improvement. Audio/speech evaluation: Listening to audio and...  ...country: en-AU x 1 en-ZA x 1 es-MX x 2 pt-BR x 2 fr-FR x 2 it-...  ...quality is our commitment. As a national expert in delivering flexible technology and... 
    Audio
    Flexible hours

    INSPYR Solutions

    Cupertino, CA
    3 days ago
  • $20 - $36 per hour

     ...About the role Music & Lyrics Expert - Slovak is a remote review track for evaluating AI outputs across music lyrics slovak specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document... 
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...About the role Manipuri/Meitei Music Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across manipuri/meitei music specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document... 
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...Category: Enterprise Workflow & Tool Use · Pay: $50–$70 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Kyrgyz Music Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across kyrgyz music specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness... 
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...About the role Nepali Music Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across nepali music specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document the right next... 
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    13 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Music Audio Expert - Spanish (ES). Be the first to apply!