Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Legal Editor

$53.9k - $89.8k
Full-time

Remitly

Do you enjoy building solid internal and external relationships resulting in growth? Do you enjoy collaborating cross-functionally to deliver on common goals? Job Summary This position is responsible for reviewing, editing, and auditing legal opinions and other caselaw content generated through AI-assisted processes. The role requires applying established Legal Editing Guidelines to quickly and accurately identify legal issues and determine the precedential impact to cases and statutes cited within opinion to ensure legal accuracy and proper analysis of legal precedent. The Editor/Publisher II evaluates the relationship between citing and cited authorities, determines precedential impact, and applies appropriate history and treatment letters and phrases. This role requires strong analytical judgment, attention to detail, and the ability to deliver high-quality work within defined timelines. This is a home-based position. Key Responsibilities Legal Analysis & Editorial Decision-Making Analyze legal documents to identify key issues and determine precedential relationships between cases and statutes Apply approved history and treatment letters and phrases in accordance with Legal Editing Guidelines Content Review & Validation · Review history and treatment lettering against source material to ensure accuracy of legal issues and outcomes · Identify gaps, inconsistencies, or misinterpretations in output and correct as needed Quality & Workflow Execution · Ensure accuracy, completeness, and consistency of all editorial work · Meet production targets and deadlines while maintaining high quality standards · Verify history chains and treatment relationships using designated tools and workflows Issue Resolution & Continuous Improvement · Resolve complex editorial and legal analysis questions · Identify guideline ambiguities or workflow improvements and raise them through appropriate channels · Perform additional editorial or administrative tasks as assigned Preferred Qualifications JD, LLB, or LLM degree Strong legal research, analytical, and writing skills Demonstrated ability to interpret and apply legal precedent and editorial guidelines Ability to work independently while exercising sound judgment and escalation when appropriate Excellent reading comprehension and issue-spotting skills Ability to manage multiple priorities and meet critical deadlines Flexibility to adapt to evolving workflows, including AI-assisted processes Strong written and verbal communication skills Experience working in a remote or distributed team environment #AIfluent U.S. National Base Pay Range: $53,900 - $89,800. Geographic differentials may apply in some locations to better reflect local market rates. If performed in Colorado, the base pay range is $53,900 - $89,800.If performed in Illinois, the base pay range is $56,500 - $94,200.If performed in Chicago, IL, the base pay range is $59,300 - $98,700.If performed in Maryland, the base pay range is $56,500 - $94,200.If performed in New York, the base pay range is $59,300 - $98,700.If performed in New York City, the base pay range is $64,700 - $107,700.If performed in Rochester, NY, the base pay range is $53,900 - $89,800.If performed in New Jersey, the base pay range is $63,448 - $101,352.If performed in Ohio, the base pay range is $51,200 - $85,300. Application deadline is 08/28/2026. We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits. Click here to access benefits specific to your location. We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact View phone number on click.appcast.io. Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information. We never request money or banking details from job applicants. Learn more about spotting and avoiding scams here. Please read our Candidate Privacy Policy. We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law. USA Job Seekers: EEO Know Your Rights. RELX is a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers, enabling them to make better decisions, get better results and be more productive. Our purpose is to benefit society by developing products that help researchers advance scientific knowledge; doctors and nurses improve the lives of patients; lawyers promote the rule of law and achieve justice and fair results for their clients; businesses and governments prevent fraud; consumers access financial services and get fair prices on insurance; and customers learn about markets and complete transactions. Our purpose guides our actions beyond the products that we develop. It defines us as a company. Every day across RELX our employees are inspired to undertake initiatives that make unique contributions to society and the communities in which we operate.

Vacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Editor in Puerto Rico vacancy
  • $53.9k - $89.8k

     ...This position is responsible for reviewing, editing, and auditing legal opinions and other caselaw content generated through AI-assisted...  ...legal accuracy and proper analysis of legal precedent. The Editor/Publisher II evaluates the relationship between citing and cited... 
    Legal
    Full time
    Local area
    Remote work
    Work from home

    Reed Technology

    Puerto Rico
    8 hours ago
  • $12.5 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    1 day ago
  • Job Description Job Description Resumen General Responsable de realizar efectivamente el proceso estratégico necesario para la creación de promociones de la programación diaria para Wapa Deportes. Responsabilidades, Deberes y Tareas Esenciales El deber primordial...
    Suggested
    Local area

    TELEVICENTRO OF PUERTO RICO

    Puerto Rico
    16 days ago
  •  ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    2 days ago
  • $229.91k

     ...character; possess, and have demonstrated, a commitment to equal justice under the law; possess, and have demonstrated, outstanding legal ability and competence; indicate by demeanor, character, and personality that the applicant would exhibit judicial temperament if appointed... 
    Legal
    Work at office

    Out Professionals

    Puerto Rico
    7 hours ago
  • $21.28 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Monday to Friday

    AppleOne

    Puerto Rico
    2 days ago
  •  ...Experience in personnel management or human resources is highly desirable. Key Duties and Responsibilities: Coordinate with editors, translators, and the learning resources quality assurance team, ensuring high-quality deliverables. Assign editing and translation... 
    Shift work

    Northbridge University

    Puerto Rico
    29 days ago
  •  ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    1 day ago
  •  ...keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely. For more information about how JLL processes your personal data, please... 
    Legal
    Daily paid
    Full time
    For contractors
    Shift work

    US JLP-Jones Lang LaSalle Puerto Rico

    Puerto Rico
    3 days ago
  •  ...Clearance Administrator manages and coordinates the rights of use and authorization of musical repertoires. The role ensures that all legal and copyright aspects are in order before commercial music use. IMPACT OUR BUSINESS Maintain updated repertoire databases,... 
    Legal
    Contract work
    Work at office

    Rimas Entertainment LLC

    Puerto Rico
    15 days ago
  •  ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    8 days ago
  •  ...keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely. For more information about how JLL processes your personal data, please... 
    Legal
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Afternoon shift

    US JLP-Jones Lang LaSalle Puerto Rico

    Puerto Rico
    4 days ago
  • $13.25 - $15 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    22 days ago
  •  ...keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely. For more information about how JLL processes your personal data, please... 
    Legal
    Daily paid
    Full time

    US JLP-Jones Lang LaSalle Puerto Rico

    Puerto Rico
    15 hours ago
  • $13.47 - $16.47 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Hourly pay
    Temporary work
    Remote work
    Night shift

    AppleOne

    Puerto Rico
    8 days ago
  •  ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    1 day ago
  •  ...about the E-Verify program. We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    29 days ago
  • $80k - $100k

     ...about the E-Verify program. We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    1 day ago
  • $10.75 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work
    Monday to Friday

    AppleOne

    Puerto Rico
    6 days ago
  • $25k

     ...Job Description Job Description At EDGE Legal LLC, we're committed to excellence and strategic problem-solving in the legal industry. As an Administrative Assistant, you'll play a vital role in ensuring our operations run smoothly. Your organizational skills and attention... 
    Legal
    Work at office

    EDGE Legal LLC

    Puerto Rico
    9 days ago
  •  ...keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely. For more information about how JLL processes your personal data, please... 
    Legal
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    US JLP-Jones Lang LaSalle Puerto Rico

    Puerto Rico
    4 days ago
  •  ...statements. Manage cash flow forecasting and personal financial statements for the individual. Coordinate with external auditors or legal counsel as necessary. 3. Strategic Advisory Provide proactive tax planning to minimize liabilities across PR and Federal... 
    Legal
    Local area

    Sun West Mortgage-Since 1980

    Puerto Rico
    6 days ago
  • $50k - $80k

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    6 days ago
  •  ...contributes to the organization's mission by ensuring operational compliance and protecting both patients and the organization from legal and regulatory challenges. ESSENTIALS ROLES AND RESPONSIBILITIES # Draft agreements, amendments, and legal documents, etc., according... 
    Legal
    Work at office
    Local area
    Weekend work
    Afternoon shift

    Pharmpix

    Puerto Rico
    27 days ago
  • $15 - $15.3 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Hourly pay
    Temporary work
    Night shift
    Rotating shift

    AppleOne

    Puerto Rico
    2 days ago
  • $11 per hour

     ...Participation_Poster_ES.pdf We also consider for employment qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements, including, if applicable, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Pursuant to applicable... 
    Legal
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work

    AppleOne

    Puerto Rico
    14 days ago
  •  ...supervisory responsibilities and board level reporting. Strong knowledge of GAAP, IFRS, Call Reports, OCIF regulations (including Legal Reserve reports), and U.S. federal banking requirements. Strong experience at an advanced level in financial modeling in Excel.... 
    Legal

    Advantage Life Insurance

    Puerto Rico
    13 days ago
  •  ...evidencia del encuentro con paciente y para cumplir con los criterios para el proceso de pago. El registro de firma es un documento legal, en papel o electrónico, que debe ser firmado individualmente en cada visita realizada y debe ser firmado única y exclusivamente por... 
    Legal

    BEST OPTION HEALTHCARE P UERTO RICO LLC

    Puerto Rico
    more than 2 months ago
  •  ...voluntary benefit plans including medical, dental, vision, telemedicine, term life, whole life, accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement savings plan, service bonus and holiday... 
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area

    Kelly Services

    Puerto Rico
    26 days ago
  • $11 per hour

     ...Proficient in English. Complete a background check, credit check, and security fingerprinting. Reside in Puerto Rico with legal authorization to work permanently in the United States. Training Requirements: Completion of a mandatory 3-week training... 
    Legal
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Conduent Business Solutions of Puerto Rico, Inc.

    Puerto Rico
    15 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Editor. Be the first to apply!