AI Language Expert - Chinese
Alignerr Corp.
About The Role
We're looking for Chinese language experts to help evaluate and improve AI systems built for Chinese language learning and instruction. Your linguistic insight and teaching experience will directly shape how AI understands, assesses, and communicates in Chinese — making a meaningful impact on learners around the world.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: Minimum 15 hours/week
Chinese Language Expert (AI Training)
About The Role
We're looking for Chinese language experts to help evaluate and improve AI systems built for Chinese language learning and instruction. Your linguistic insight and teaching experience will directly shape how AI understands, assesses, and communicates in Chinese — making a meaningful impact on learners around the world.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: Minimum 15 hours/week
What You'll Do
- Evaluate AI-generated Chinese speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality
- Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+
- Identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps using expert judgment
- Provide clear, structured feedback that improves AI tutoring and language-learning models
- Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts
- Contribute to raising the overall quality and reliability of AI language instruction
Who You Are
- Native-level proficiency in Chinese
- Experience teaching Chinese or evaluating learner language
- Fluent in English (C1/C2 level)
- Familiar with learner speech patterns and CEFR frameworks
- Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher
- Strong attention to detail and consistency in linguistic judgment
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Experience with language assessment, curriculum design, or standardized testing
- Exposure to AI-powered language tools or educational technology
- Comfort working independently in structured, asynchronous workflows
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote and asynchronous — work entirely on your own schedule
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Contribute to meaningful work that improves AI for Chinese speakers and learners worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension
Vacancy posted 10 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Language Expert - Chinese in New York, NY vacancy
- ...About The Role We're looking for Japanese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese-language content. Your linguistic insight and teaching expertise will directly shape how AI understands, generates, and teaches Japanese — making...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr Corp.
New York, NY10 hours ago - ...Alignerr Corp. is seeking a Japanese Language Expert to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese content. This remote hourly contract offers flexible scheduling and the chance to impact how AI teaches Japanese to learners worldwide. You will analyze...SuggestedHourly payContract workRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr Corp.
New York, NY10 hours ago - ...Alignerr Corp. is seeking a Chinese Language Expert to help evaluate and improve AI systems for Chinese language learning. You will shape how AI understands, assesses, and communicates in Chinese, impacting learners worldwide. The role is remote, hourly, with a minimum...Chinese language skillsHourly payRemote workWorldwide
Alignerr Corp.
New York, NY10 hours ago - Alignerr Corp. is seeking Italian language experts to help evaluate and improve AI systems for Italian learning and communication. You will shape how AI understands and responds to Italian speakers, impacting how millions of learners experience the language. The role is...SuggestedRemote jobHourly payContract work
$30 per hour
Prolific is looking for Fluent Urdu Speakers to join our Expert Network to help train AI models using real legal expertise. The role involves completing... ...of up to $30/hr. Candidates must possess advanced Urdu language skills and strong attention to detail. Enjoy flexible...SuggestedRemote jobWork from homeFlexible hours- YO AI Labs is seeking a Japanese Language Expert on a remote, contractor basis to support AI training through high-quality Japanese transcripts and annotations. You will transcribe audio, review transcripts for accuracy, and add contextual annotations according to project...Remote jobFor contractors
$8 - $65 per hour
...Meridial is seeking an Arabic (Levantine) Language Expert for a freelance AI Trainer project. You will help shape AI by ensuring it accurately captures Levantine Arabic, its dialects, and cultural nuances. The ideal candidate has a Master’s degree in a relevant field...Hourly payFreelanceRemote workMeridial
New York, NY3 days ago$8 - $65 per hour
...remote freelance role focused on evaluating Levantine Arabic in AI language models. Assess grammar, idioms, phonetics, and cultural... ...advanced AI language models and relies on freelance linguistic experts to improve cultural and regional accuracy. #J-18808-Ljbffr Jobgether...Remote jobHourly payContract workFreelance$8 - $65 per hour
Meridial is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. This remote position allows you to leverage your expertise to influence the next generation of AI. You will verify linguistic accuracy and explore various topics in Gulf Arabic, documenting...Remote jobHourly payFreelance$30 per hour
...is seeking Advanced Italian Speakers to help train and evaluate AI models. You’ll complete paid tasks that pay $30/hr for careful analysis... ...undergo a quick skills test and, if successful, join as a Domain Expert participant with paid tasks and flexible hours. Work from home,...Remote jobSelf employmentWork from homeFlexible hours- Prolific is seeking fluent Japanese speakers to join our Expert Network to train and evaluate AI models using real legal expertise. A quick 10- to 15-minute test will assess your skills and suitability for AI tasks. If successful, you’ll be invited to join Prolific as a...Remote job
$30 per hour
Prolific is seeking fluent Hindi speakers to join their Expert Network, helping to train and evaluate AI models with real legal expertise. Responsibilities include analyzing and writing tasks in Hindi, judging AI’s performance, and aiding in the improvement of AI models...Remote jobHourly payFlexible hours- Prolific is seeking Advanced Italian Speakers to support AI training and evaluation tasks in Italy. You will complete paid AI tasks that... ...undergo a quick skills verification test to join the Domain Expert participant pool and earn by completing tasks via PayPal. Participants...Remote jobSelf employmentWork from home
- ...Transcription ExpertFrontier AI Lab · Remote · Full-time## Ready... ...Cantonese Transcription Experts to contribute to a customer’s... ...guidelines.• Identify and correct language nuances, speaker accents, and... ...both traditional and simplified Chinese.• Strong written and verbal communication...Chinese language skillsFull timeRemote work
$25 per hour
...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Greek Language Specialist (SME) to review AI-generated Greek content and/or create high-quality Greek reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing...Hourly payFor contractorsRemote workShift workAI Trainer Jobs
New York, NY1 day ago- ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual...Remote workFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY4 days ago - ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real...For contractorsLocal areaRemote work
ESR Healthcare
New York, NY3 days ago - Italian Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Scope of Work Transcribe audio samples in Italian and, when required, in English... ...audio data as specified, contributing vital insights for AI model training. Flag unclear or low-quality audio and provide...For contractorsRemote work
- ...the United States is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to join an AI research project in partnership with a leading research lab. The role focuses on evaluating how effectively a large language model performs in Spanish-language tasks and on curating high...
$8 - $65 per hour
Meridial is seeking a LaTeX Specialist fluent in Spanish to help shape the future of AI through document preparation. As a freelance role, you will engage with advanced language models, ensuring high-quality outcomes in AI training. This remote job requires proficiency...Remote jobHourly payFreelance- Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input...Contract workRemote work
- ...professionals for this role. Location: Remote Fluent Language Skills Required: English & Vietnamese.... ...Exists At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked —... ...a red team for this project - human data experts who probe AI models with adversarial...Part timeRemote work
- ...Exists At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked —... ...a red team for this project - human data experts who probe AI models with adversarial inputs... ...You Are You bring strong judgment about language and content: you can tell whether an AI...
$15 - $20 per hour
...years Location: United States | India + 1 more About this role Interview language:English In this hourly, remote contractor role, you will work as a Gujarati Language Specialist (SME) to review AI-generated Gujarati content and/or create high-quality Gujarati reference...Remote jobHourly payFor contractorsShift work- Role Title: Portuguese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Portuguese Transcription Experts to contribute... ...to a customer's project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your expertise to help train...For contractorsRemote work
$50 per hour
SME Careers is seeking a Danish Language Specialist (SME) to review AI-generated Danish content and create high-quality Danish reference material. This hourly, remote contractor role involves evaluating language quality, providing precise feedback, and writing rewrites...Remote jobHourly payFor contractors- ...About The Position As a Red Team Specialist focused on Generative AI Models, you will play a critical role in enhancing the security... ...of our generative AI systems, including but not limited to language models, image generation models, and any related infrastructure....Freelance
$60 - $90 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Collaborate with fellow subject-matter experts to maintain consistent and accurate evaluations... ...complex visual details into clear, precise language. ~ Able to come on-site in Playa Vista...Contract workSummer workRemote workMercor
New York, NY15 days ago$73 per hour
...intelligence to ethically shape the future of AI. What We Do The Mindrift platform... ...to succeed with less hand‑holding. Real expert complexity only. You're improving the AI... ...complex tasks in simple, structured language. Ability to analyze and synthesize information...Permanent employmentPart timeFreelanceRemote workFlexible hoursMind Rift
New York, NY4 days ago- ...experienced freelance translators for reviewing content translated using AI. You'll evaluate translations of academic and non-academic texts to ensure accuracy and fluency in English or the target language. Applicants should have either a degree in translation or...Chinese language skillsFreelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to AI Language Expert - Chinese. Be the first to apply!
Related searches
- fulfillment expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- dual language New York, NY
- foreign language New York, NY
- language consultant New York, NY
- language internship New York, NY
- language analyst New York, NY
- natural language processing New York, NY