Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Finance Expert, Spanish (Spain) — AI Review

$65 per hour
Temporary

AuraOne

Category: Finance, Accounting & Economic AI · Pay: $65 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor

Finance Expert, Spanish (Spain) — AI Review is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct treatment so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Finance and risk workflows leave no room for fuzzy reasoning. AuraOne uses experienced finance-and-risk professionals to grade AI outputs the way an audit reviewer would — with citations, severity tags, and the corrected calculation alongside the original.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current finance and risk standards, regulations, and firm policy for Finance Expert, Spanish (Spain) — AI Review assignments.
  • Re-perform calculations and flag rounding, classification, or treatment errors.
  • Tag compliance, reconciliation, and disclosure issues with structured severity scores.
  • Capture the corrected workpaper or narrative so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed treatments against published standards or firm guidance.
  • Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Direct working experience with finance and risk on real engagements, transactions, or audits for Finance Expert, Spanish (Spain) — AI Review work.
  • A CPA, CFA, or ACA. A comparable credential or equivalent applied experience also works.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites standards, regulations, or firm policy.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Re-perform a finance and risk calculation produced by a model and flag any rounding or classification errors.
  • Grade a model's narrative reasoning on a complex transaction and rate the citation quality.
  • Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current standards.
  • Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Big Four, bulge-bracket, or in-house controller / risk experience.
  • Familiarity with AI-assisted close, audit, or risk tooling and its failure modes.
  • Bilingual experience for cross-jurisdiction reviews.

Skills

  • Financial analysis
  • Audit-grade review
  • Regulatory standards
  • Risk assessment
  • Finance and risk

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$65 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Finance Expert, Spanish (Spain) — AI Review in San Jose, CA vacancy
  • $120 per hour

     ...Category: Medical & Clinical AI · Pay: $120 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Medical Expert, Spanish (Spain) — AI Clinical Review is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $85 per hour

     ...Category: Legal & Policy AI Evaluation · Pay: $85 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Legal Expert (Spanish, Spain) - AI Legal Content Review is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $28 per hour

     ...Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact...  ...Looking For ~ Native-level fluency in Spanish (Spain) ~ Strong written communication skills...  ...support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Sunnyvale, CA
    8 days ago
  • $60 per hour

     ...Frontier Model Evaluation · Pay: $60 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Spanish AI Evaluation Expert (Remote, Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...excellent opportunity for a dedicated legal professional, fluent in Spanish, looking to make a significant impact. Duties include:...  ...asylum relief including USCIS applications. Responsible for reviewing and approving any and all petitions, motions, and other filings... 
    Spanish language skills
    Permanent employment

    JobTracks

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $38 per hour

     ...About the role Bilingual Writer - Spanish (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne...  ...structured feedback the modeling team can use to retrain. AI data reviewers help turn spanish generalist... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    17 days ago
  • $60 per hour

     ...criminal penalties and civil liability.Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of...  ..., you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.Job SummaryJob number: JP-006355554Profession: Security... 
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    TEKsystems

    Cupertino, CA
    2 days ago
  •  ...California. This full-time position is focused on creating high-quality datasets for speech and voice AI systems. Candidates must have native-level fluency in Spanish, excellent communication skills, and 1-2 years of experience in data labeling or annotation. Responsibilities... 
    Spanish language skills
    Full time

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    4 days ago
  •  ...workshops hearings conferences expulsion hearings specific I.E.P.s and special events for district personnel parents and students; review and revise translated documents as needed; maintains and promotes awareness of the importance of good communication with the non-English... 
    Spanish language skills
    Part time

    Berryessa Union School District

    San Jose, CA
    7 days ago
  • $180k - $275k

     ...meaningful competitive advantage. Revenue Analytics, within Business Finance & Strategy, plays a central role in shaping and communicating...  ...growth and monetization strategy. The team is also applying AI towards innovative solutions, using advanced AI development and... 
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    Netflix

    Los Gatos, CA
    7 hours ago
  •  ...Completes required emergency training, refresher courses, and protocol review sessions as assigned by the supervisor. Engages with students...  ...required Strong public speaking skills in both English and Spanish preferred Proficient writing skills in English and Spanish... 
    Spanish language skills
    Immediate start

    FOUNDATION FOR HISPANIC EDUCATION

    San Jose, CA
    13 hours ago
  • $50 per hour

     ...Category: Scientific AI & Domain Experts · Pay: $50 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor STEM Expert, Spanish (Spain) is a remote review track for evaluating AI outputs across spanish stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...products and security information, collaborating with key partners and experts across Splunk Drive process improvement and automation...  ...data and infrastructure connect and protect organizations in the AI era - and beyond. We’ve been innovating fearlessly for 40 years... 
    Full time
    Work experience placement

    CISCO Systems

    San Jose, CA
    7 hours ago
  • $88.28 per hour

     ...case basis. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing...  ...PolicyTerms of UseCalifornia Privacy RightsEmployee Privacy Notice EnglishEmployee Privacy Notice Spanish... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Immediate start
    Monday to Friday
    Shift work
    Day shift

    ABM Industries

    San Jose, CA
    1 day ago
  • POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled English - Spanish Interpreter to join our team in Capitola, CA. In this role, you will provide accurate interpretation services to facilitate effective communication between English and Spanish speakers in a variety... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Saratoga, CA
    3 days ago
  • $60 per hour

     ...penalties and civil liability. Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of...  ...final decisions are made by our hiring team. By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    None

    Cupertino, CA
    10 hours ago
  • $26 - $28 per hour

     ...our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building...  ...sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish Strong written communication skills and language fundamentals 1–... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    3 days ago
  • $70 - $90 per hour

     ...Category: Finance, Accounting & Economic AI · Pay: $70–$90 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Personal Finance Expert (Canada) is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative... 
    Hourly pay
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    5 days ago
  • $23 - $25 per hour

     ...their needs and providing access to friendly, fast, and affordable financing for life’s expenses. In this role, our team members thrive in a...  ..., Collections or Customer Service experience     Bilingual - Spanish     Location: On site     The schedule for this position is... 
    Spanish language skills
    Full time
    Traineeship
    Work experience placement
    Local area
    Monday to Friday

    OneMain Financial

    San Jose, CA
    19 hours ago
  • $169k - $200k

     ...The Superintelligence Cloud, is a leader in AI cloud infrastructure serving tens of...  ...with Accounting through the monthly closeGTM Finance Partnership & StrategyServe as the finance...  ...and committed-use constructsSupport deal review on non-standard pricing, approval thresholds... 
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Lambda Labs

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $106k - $146k

     ...create and service is essential to advancing AI and accelerating the commercialization of...  ...this role will collaborate across the Finance organization as well as with SPG...  ...requirements for key Semiconductor executive reviews including Strategy, Forecast, and Actuals... 
    Full time

    Applied Materials

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $121.4k - $174.6k

     ...intensive world. From revolutionizing power for AI-driven data centers to ensuring resilience...  ...This role will report to our Director of Finance and based in San Jose, CA.  This is a...  ...budget tracking, reporting, and business review materials.Develop AI-enabled workflows, tools... 
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Worldwide

    Bloom Energy

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $120k - $165k

     ...track to understanding core products in the AI data center switching fabric, while...  ...Excellence (DFM, DFT, DFQ, DFR) through active reviews of schematics and layouts, directly...  ...technical staff. English fluency is a must, Spanish and/or Vietnamese fluency is desired.Base... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work

    Arista Networks

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  •  ....Within this group, ACRE is a team of ~30 expert consultants, data scientists, and engineers...  ...real-time data and advanced analytics or AI - generally predictive or geospatial in nature...  ...to work in-person from Costa Rica, and fluency in both English and Spanish is required.
    Apprenticeship
    Local area
    Remote work
    Easy work

    McKinsey & Company

    San Jose, CA
    7 hours ago
  •  ...creation of executive-level presentations for forecast and budget reviews. Participate in month-end close activities, including...  ...stakeholders. Provide analytical and system support to global finance teams for consolidation, budgeting, and forecasting efforts.... 
    Work at office

    Coherent

    Santa Clara, CA
    3 days ago
  •  ...fiscally responsible Desirable Experience and Education Previous financial industry experience Bi-lingual skills (English/Spanish) Physical Demands While performing the duties of this job the employee may be required to use hands to finger, handle, or feel... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Excite Credit Union

    San Jose, CA
    9 days ago
  • $58 - $62 per hour

     ...About the role Bilingual Spanish STEM Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    17 days ago
  • Focus Interpreting is seeking a skilled English-Spanish interpreter to join our team in Capitola, CA. You will provide accurate interpretation services to facilitate effective communication between English and Spanish speakers in a variety of settings. The ideal candidate... 
    Spanish language skills

    Focus Interpreting

    Saratoga, CA
    3 days ago
  • $233k - $270k

     ...assistants, and nursing staff Participate in clinical programs, quality improvement, and peer review Serve a diverse and medically important patient population Spanish or Mandarin language skills are highly desirable Responsibilities Evaluate, diagnose... 
    Spanish language skills
    Relocation package

    Health E Staffing

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $169k - $200k

     ...Superintelligence Cloud, is a leader in AI cloud infrastructure serving tens of thousands...  ...(NPI) ManagementServe as the finance partner across the NPI lifecycle, from concept...  ...and Product insights for monthly business reviews, executive reviews, and board materialsTranslate... 
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Lambda Labs

    San Jose, CA
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Finance Expert, Spanish (Spain) — AI Review. Be the first to apply!