Tech Linguistic Tester
Welocalize, Inc
- # Tech Linguistic TesterApplylocations: PDX Testing Labtime type: Part timeposted on: Posted Todaytime left to apply: End Date: July 31, 2026 (30+ days left to apply)job requisition id: R0007753If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact View email address on click.appcast.io subject Workday Candidate LoginWhen creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.Thank you!NOTICE: For Privacy Policy please review here**Job Responsibilities:**Job Title Tech Linguistic Tester Department Testing Services Reports To Testing Manager As a Tech Linguistic Tester 1, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.The following is a non-exhaustive list of **responsibilities and areas of ownership** for this role:* Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.* Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.* Native language skills and cultural awareness of native country.* Good oral and written communication.* Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.* QA various products in by accurately following testing instructions and test cases* Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools* Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.* Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions* Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries* Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues* Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.Additional Job Details:**REQUIREMENTS****Education Level*** Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.**Experience*** Ability to work onsite and/or remote, depending on your location.* Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)* Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language* Strong English skills, both written and verbal* Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);* Ability to navigate networks and websites with different browsers* Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)* Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)**Other Skills*** Be organized and able to work in a fast-paced environment* Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred**KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE**Key competencies:* Strong **Company & Industry Awareness*** Can establish & **Develop Processes** and procedures as part of a client program.* Strong **Problem-Solving** skills as to arrive at optimal solution.* Shows excellent **Time Management** skills* A **Plan-Do-Check-Act** cycle approach to tasks and workloads* Takes **Ownership** of deliverables### About UsWelocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, **helping businesses** **communicate, innovate, and grow globally**. Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and **expert human talent**. At the core is Welocalize’s AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages. With a ***commitment to excellence***, Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices all over the globe.
- J-18808-Ljbffr Welocalize, Inc
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Tech Linguistic Tester in Portland, OR vacancy
$22 - $25 per hour
...Job Description Job Description Job Reference: Welocalize is hiring a Greek Linguistic Tester with native speaker fluency for a One-Off Project on Monday, July 6, 2026 . This position is onsite in Portland, OR , and involves 2 hours of work . You will...SuggestedTemporary workWork at officeRemote workVisa sponsorship$22.5 - $25 per hour
...Description Job Reference: Welocalize is hiring a Part-Time Linguistic QA Tester with native speaker fluency in Swedish . This position... ...Job information: Job Title: Swedish Part-Time Linguistic Tech Tester (Onsite - Portland, OR) Location: Portland, OR ( No...SuggestedHourly payPart timeWork at officeRemote workVisa sponsorship- ...GXM Technologies is seeking an Artificial Intelligence (AI) Lead Tester to provide both hands-on testing and leadership within a cross-functional Agile Scrum team. The Lead Tester will will utilize AI to plan, coordinate, and execute test activities using a variety...SuggestedRemote work
$70 per hour
ETL Tester (Healthcare) Location: Portland, OR (Onsite) Experience: 10+ Years Role: Hiring ETL Tester with strong expertise in SQL, ETL testing, Healthcare domain, and data validation. Conduct ETL testing to ensure data accuracy and integrity Validate data transformations...SuggestedWorldwide- APCON designs and assembles industry‑leading network visibility and security technologies in the United States, supporting some of the world’s largest and fastest networks. Our solutions provide continuous, high fidelity visibility into network traffic, which helps organizations...SuggestedFlexible hours
APCON
Portland, OR11 hours ago - About APCON APCON designs and assembles industry-leading network visibility and security technologies in the United States, supporting some of the world’s largest and fastest networks. Our solutions provide continuous, high fidelity visibility into network traffic, which...Temporary workFlexible hours
APCON
Tualatin, OR4 days ago - Preferred Skills/Experience ATM testing Full system life cycle (waterfall and agile) Quality assurance practices and tools Automated or manual testing experience in the web and client server environments Performance of test execution for complex integrated...
Software Technology Inc
Portland, OR1 day ago - A localization testing company is offering a contract opportunity for an independent contractor in Portland, OR. The role involves manual testing of mobile apps and websites to ensure language and cultural accuracy. Candidates should possess native or near-native fluency...Contract workFor contractorsRemote work
PLUS QA
Portland, OR1 day ago - ...ETL Tester Location: Portland, OR Duration: Long Term US Citizen, Green Card, EAD preferred... No Third Party Agencies Corp to Corp. Responsibilities Write test plans, scripts and scenarios using QA best practices. Build and update automated release...
Staffing the Universe
Portland, OR1 day ago - 5+ years of experience working on performance testing and engineering of large scale web applications with good leadership skills. 3+ years of experience on any performance testing tool (HP Performance Center, Jmeter, VSTS, etc.). Hands-on experience with performance monitoring...
krg technology inc
Portland, OR4 days ago $790 per week
Try products before they hit shelves — and get paid for your feedback. Focus Group Panel matches you with paid product tests and remote research from brands you already know. Active members earn up to $790 a week on the studies they qualify for. No experience needed....Full timePart timeRemote workFocus Group Panel
Portland, OR3 days ago$500 per week
...assignment. Up to $500 per week. Location: Remote (USA) Company: ProductReviewJobs Thank you for your interest in becoming a Paid Product Tester. This opportunity is for completing market research opportunities with independent brands via online or phone. Online studies...Remote workProduct Review Jobs
Happy Valley, OR2 days ago$25 - $45 per hour
...GLOCPA is looking for Product Testers to work from home across the United States. This entry-level position offers flexible hours, allowing for 15-25 hours of work per week, with competitive hourly pay ranging from $25 to $45 based on the project. No experience is required...Hourly payPart timeSeasonal workRemote workWork from homeFlexible hoursGLOCPA
Beaverton, OR4 days ago$25 - $45 per hour
...Online Consumer Panels America is seeking Product Testers to work from home across the US. This role offers 15-25 hours per week with an hourly pay ranging from $25 to $45 depending on the project. No prior experience is necessary, making this an excellent entry-level...Hourly payWeekly payRemote workWork from homeFlexible hoursOnline Consumer Panels America
Fairview, OR3 days ago- ...Online Consumer Panels America is looking for Product Testers to work from home throughout the United States. This role offers competitive hourly pay ranging from $25 to $45 for 15-25 hours of work per week, allowing for flexibility. No prior experience is necessary, making...Hourly payWeekly payRemote workWork from homeFlexible hours
Online Consumer Panels America
Portland, OR2 days ago $25 - $45 per hour
...Online Consumer Panels America is seeking Product Testers to work from home in the United States. This role offers 15-25 hours of work per week with competitive hourly pay ranging from $25 to $45 depending on the project. No upfront payment or purchase is necessary. You...Hourly payWeekly payTemporary workRemote workWork from homeFlexible hoursOnline Consumer Panels America
Milwaukie, OR2 days ago$25 - $45 per hour
...GL Inc. is seeking Product Testers to work from home across the United States, offering competitive hourly pay between $25 and $45 based on the project. This is an entry-level position ideal for individuals looking for flexible, part-time work. No previous experience...Hourly payWeekly payPart timeWork from homeFlexible hoursglō-USA
Beaverton, OR2 days ago$25 - $45 per hour
...GL1 is looking for Product Testers to work from home in the US. This position offers flexible hours, allowing you to work between 15-25 hours a week with pay ranging from $25 to $45 per hour, depending on the project. No prior experience is needed, making it an excellent...Hourly payWeekly payRemote workWork from homeFlexible hoursGL1
Happy Valley, OR5 days ago$25 - $45 per hour
...Great Lion is seeking Product Testers to work from home nationwide. You will be logging 15-25 hours a week, with hourly pay ranging from $25 to $45 based on the project. No purchase or payment is needed to apply, and you can earn extra cash by providing feedback on various...Hourly payWeekly payExtra incomeRemote workWork from homeFlexible hoursGreat Lion Co
Tigard, OR3 days ago$25 - $45 per hour
...GL1 is looking for Product Testers to work from home in the United States. This entry-level position allows for 15-25 hours of work per week, offering an hourly pay between $25 and $45 based on the project. No experience is necessary, and all materials are provided...Hourly payWeekly payExtra incomeRemote workWork from homeFlexible hoursGL1
Portland, OR3 days ago$25 - $45 per hour
...GL1 is seeking Product Testers to work from home across the United States. This opportunity offers between 15-25 hours weekly, with competitive hourly pay ranging from $25 to $45 depending on the project. No experience is necessary, making it an ideal entry-level position...Hourly payWeekly payRemote workWork from homeFlexible hoursGL1
Tigard, OR11 hours ago- GL Inc. is hiring Product Testers to work from home in Portland and nationwide in the US. This entry-level role offers flexible hours, allowing for 15-25 hours per week. Responsibilities include documenting usage tests and providing feedback. Ideal candidates should be...Weekly payTemporary workPart timeRemote workWork from homeFlexible hours
glō-USA
Portland, OR1 day ago $45 per hour
...Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of between $25/hr. and $45/hr., depending on the In-Home Usage Test project....Hourly payWeekly payExtra incomeTemporary workPart timeFor contractorsSeasonal workRemote workWork from homeFlexible hoursOnline Consumer Panels America
Vancouver, WA2 days ago$25 - $45 per hour
...GL Inc. is hiring Product Testers to work from home across the United States. This role offers 15-25 hours per week with competitive pay ranging from $25 to $45 per hour, depending on the project. No prior experience is necessary, making it an ideal entry-level position...Hourly payWeekly payWork from homeFlexible hoursglō-USA
Fairview, OR11 hours ago$25 - $45 per hour
...Online Consumer Panels America is looking for Product Testers to work from home across the United States. This position offers 15-25 hours of work per week with flexible hours and an hourly pay rate of $25 to $45 depending on the project. No experience is needed, and everything...Hourly payWeekly payRemote workWork from homeFlexible hoursOnline Consumer Panels America
Lake Oswego, OR1 day ago$25 - $45 per hour
...GL Inc. is seeking Product Testers to work from home in the US, offering flexible shifts of 15-25 hours weekly. Pay ranges from $25 to $45 per hour, depending on the project. No prior experience is necessary; a keen attention to detail and ability to follow instructions...Hourly payWeekly payWork from homeFlexible hoursglō-USA
Gresham, OR3 days ago- This is an independent contractor opportunity and ideal for those interested in localization testing who want to work with mobile apps, websites, and digital content in a dynamic, flexible remote environment. Perform manual testing of digital products (mobile apps, websites...Contract workFor contractorsRemote workFlexible hours
- PortlandJobs.net, LLC is hiring an ETL Tester in Portland, OR. The ideal candidate will have 10+ years of experience in ETL testing, particularly within the healthcare sector. You will conduct thorough testing to ensure data accuracy and integrity while validating transformations...
- ETL Tester with SQL, Python - Healthcare (Onsite) - Portland, OR E‑Solutions, Inc. | Portland, OR | Full-time | Full-day We are seeking a seasoned ETL Tester with robust expertise in SQL, ETL testing, and the healthcare domain. The candidate will perform complex data...Full time
- Implementation Partner: Infosys Must Have Skills IBM Sterling OMS testing experience Functional testing experience Work experience in Agile Nice to Have Skills Good communication skills Play leadership role Detailed Job Description: QA Lead with elaborate experience...Work experience placement
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Tech Linguistic Tester. Be the first to apply!
Related searches