Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada
Pixelogic Media
About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end‑to‑end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly to a fast‑paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Responsibilities Responsible for the creation and QC review of SDH subtitle files using Pixelogic proprietary cloud‑based subtitling software Leverage in‑house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications Handle rejections/make corrections in files Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Native speaker of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada with a strong command of English Familiarity with additional languages is a valuable plus At least 2 years of experience in subtitling translation and/or proofreading is essential Exceptional attention to detail and commitment to accuracy Proven track record of meeting tight deadlines with flexibility in working hours Skilled at adhering to technical guidelines and style guides across diverse client content #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada in Burbank, IL vacancy
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...FreelanceSubtitle
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleFlexible hours
- A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- Pixelogic Media Partners, LLC, located in Culver City, is seeking experienced English into Romanian subtitling translators and QCers. The role involves creating and proofreading subtitle files, ensuring high-quality standards and client satisfaction. Ideal candidates will...SubtitleFlexible hours
$60k - $70k
...Italian, and vice versa. Additional responsibilities include linguistic-based customer service for members and partnership with internal... ...and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions....SubtitleCasual workWork visa$1,000 per month
...Job Description Our national security relies on information gathered from foreign language sources. As a Cryptologic Linguist in the Army National Guard, you will learn to interpret the words, intent, and tenor of these foreign communications, and present it to the people...Part timeOverseasWeekend workNational Guard OMD
Chicago, IL2 hours ago- Interprenet, Ltd is seeking a freelance interpreter in the Chicago Metropolitan Area. The role requires interpreting between English and Spanish with accuracy, tone, and cultural sensitivity. A high school diploma and proficiency in both languages are essential. The interpreter...FreelanceLocal area
- A language services provider is seeking a freelance interpreter to facilitate communication between English and Spanish speakers in Chicago. The role requires strong interpretation skills and cultural sensitivity, with a focus on accurately conveying meaning. Candidates...FreelanceLocal area
- A leading communication services provider in Chicago is looking for skilled freelance translators. In the role, you will utilize your language skills and subject-area expertise to translate academic manuscripts from various languages into native English or vice versa. The...Freelance
- ...interpret between individuals who speak English and Spanish. Job Location Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States Job Type Freelance Responsibilities Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of the...FreelanceLocal area
- ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
- ...Analytical Linguists - Chicago, IL JTG is currently seeking Analytical Linguists to support a federal law enforcement customer. The Analytical Linguists monitor, translate, transcribe, and interpret communications in English and one of the following languages: Spanish...For contractorsWork at officeImmediate startNight shift
JTG
Chicago, IL4 days ago - A leading interpretation service provider is seeking a Chaldean International Interpreter for a fully remote full-time contractor position. The ideal candidate must be fluent in English and Chaldean, possess excellent listening and note-taking skills, and be familiar with...FreelanceRemote jobFull timeFor contractors
- ...Choice Translating is seeking on-site and video remote contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Open to interpreters in Illinois/North Carolina/South Carolina for Onsite, or other states for VRI opportunities...FreelanceFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hours
- A school district in Illinois is seeking an Educational Interpreter for the DHH Program, starting August 10, 2026. The role involves conveying spoken messages to students who are deaf or hard of hearing and assisting teachers with educational responsibilities. The position...
- ...currently serve 35 markets in the United States! We are seeking talented and professional Massage Therapists to join our community of freelance pros in your area. Be a part of our loyal team of professionals, committed to transforming the beauty and wellness industry by...FreelanceFor contractors
Priv Inc.
Chicago, IL3 days ago - RecXchange is seeking a Remote Recruiter to earn by introducing candidates to real job roles from companies hiring currently. This freelance position allows flexibility in hours and earnings potential, with pay ranging from $3,000 to $11,000 per placement. Ideal for...FreelanceFull timePart timeRemote workFlexible hours
RecXchange
Chicago, IL2 days ago $1,000 - $3,000 per month
...their existing work. Who This Is For This opportunity is ideal for: Agency recruiters who want additional placements Freelance recruiters building their own business Recruiters between roles who still want to bill Recruiters with strong candidate networks...FreelancePart timeWork at officeImmediate startRemote workRecXchange
Chicago, IL2 days ago$251k - $373k
...to leverage internal studio talent as a primary source for fulfilling development needs, supporting our end-to-end studio model. Freelance & Short-Term Hiring Partner with the Talent Acquisition team to address short-term and freelance hiring needs for development projects...FreelanceTemporary work- ...hiring managers and the People team to move quickly and hire top talent. You will source proactively, optimize processes, and elevate the candidate experience across US and UK markets, with a flexible freelance option and a high-autonomy work style. #J-18808-Ljbffr sundayFreelanceFlexible hours
$30 - $50 per hour
...your iPhone, creative eye, and editing skills. Small portable light and mini mic encouraged. Who We’re Looking For UGC creators. Freelance content creators looking for a flexible side hustle or main hustle. Creators who want to get paid to capture and edit real...FreelanceHourly paySecond jobLive inLocal areaFlexible hours$400 - $550 per day
...Framestore Integrated Advertising are always on the look-out for exceptional DMP talent. If you are a freelancer who would be interested in being kept on our books for future freelancing opportunities in our US based offices, please submit your details to us - we would...FreelanceFramestore
Chicago, IL13 hours ago- ...and collaborating with LLM researchers. Ideal candidates have a strong educational background in materials science and the ability to explain complex concepts clearly. This freelance position offers strong compensation in a fully remote environment. #J-18808-Ljbffr TuringFreelanceRemote job
- Phoenix Court Group is looking for a Freelance Pop Culture Events Producer to create and promote unique experiences that tap into cultural moments and fandoms. This entrepreneurial role involves event planning, marketing, and execution, supported by Sofar's Global Communities...FreelanceLocal area
- FOX is seeking a CRM Freelancer for 10 months, from July 2026 to June 2027. The role will focus on optimizing subscriber engagement through email, push notifications, and in-app messaging. Ideal candidates have experience with CRM platforms like Braze and can work efficiently...Freelance
- ...Mobile IV Infusion role. This independent contractor position involves administering IV treatments and acquiring new clients in a freelance capacity. Ideal candidates will have a minimum of 2 years of relevant nursing experience and a valid RN license. Enjoy unlimited earning...FreelanceFor contractorsFlexible hours
$375 per month
rEvolution Marketing, a top sports marketing agency in Chicago, is on the lookout for a freelance Onsite Event Manager with automotive expertise. This role focuses on BMW events, managing logistics and overseeing onsite staff to ensure seamless execution. Applicants should...FreelanceDaily paid- ...Services Type Privately Held, VC-backed Founded 2018 Employees 1001-5000 Funding $101-$200 million Categories Freelance Information Technology Software Software Engineering Information Technology & Services Technology Specialties...FreelanceRemote work
- ...Job Number: 990 External Description: As a Freelance Beauty Advisor representing First Aid Beauty on behalf of Randstad, you'll help clients discover the power of beauty. This role is about creating personalized experiences for every client. If...FreelanceHourly payWork experience placementFlexible hoursShift work
First Aid Beauty
Chicago, IL4 days ago - A leading content agency is seeking a Freelance Tech/SaaS Content Writer to produce high-quality articles on technology topics such as automation and customer experience. The ideal candidate will have 2-3 years of experience in content writing, with a strong background...FreelanceRemote job
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada. Be the first to apply!
