(Castilian Spanish) Associate QA Tester / Language Development Support (Contingent) (Remote)

This position is for temporary engagement through our staffing partner YOH Enterprise Solutions. 
Candidates must be authorized to work in the United States for this position.  

 

For nearly 40 years, Naughty Dog has been crafting best-selling, critically acclaimed games that constantly push the boundaries of narrative, gameplay, and technology. Naughty Dog recently released The Last of Us Part II Remastered as well as a current generation remake of The Last of Us Part I for the PS5. We're also proud to say that The Last of Us Parts I and II are now available for the first time on PC. Currently, we’re busy at the kennel working on Intergalactic: The Heretic Prophet, and we’d love to find talented individuals to join us.   

Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention to detail. We are committed to innovation within our games and as such have curated some of the top creative and technically innovative minds in the industry. We welcome diverse candidates and believe that a broad range of cultural and life experiences contribute to the overall well-being and success of the studio and the titles we craft together.   

Naughty Dog is seeking a motivated and detail-oriented individual to join our team as an Associate Quality Assurance Tester/Language Development Support, specializing in Castilian Spanish. This role is integral to ensuring the high quality and cultural accuracy of our game content for Castilian Spanish speaking audiences. The ideal candidate will have a passion for gaming, strong communication skills in both Castilian Spanish and English, and a keen eye for detail. 

 

What you will do:   

• 
  

  Identify, log, and maintain gameplay issues 

• 
  

  Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary 

• 
  

  Create and execute test plans 

• 
  

  Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Castilian Spanish

• 
  

  Provide quality assurance and development support for Castilian Spanish



• 
  

  language content 

• 
  

  Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others 

• 
  

  Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime 

• 
  

  Additional responsibilities may be assigned as needed 

 

  What skills you will use:  

• 
  

  Fluency in Castilian Spanish; native speakers preferred 

• 
  

  Fluency in English 

• 
  

  A desire to be part of the Naughty Dog Team 

• 
  

  Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both Castilian Spanish and English 

• 
  

  Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation 

• 
  

  Willingness to share opinions and feedback with other departments 

• 
  

  Keen attention to detail and accuracy 

• 
  

  A team-oriented individual who can also work effectively independently 

• 
  

  Working knowledge of PS4 and PS5 systems 

 

Bonus Skills:   

• 
  

  Additional linguistic fluency beyond Castilian Spanish

• 
  

  Formal post-high school education (college, technical school, etc.) 



• 
  

  Scripting or programming experience 

 

All applicants must provide a resume and cover letter to be considered. The cover letter should highlight your relevant experience and interest in the position. 

 
Additional Material Submission:  

We recognize that applicants fluent in Castilian Spanish may also possess additional skills relevant to the gaming industry 

• 
  

  Applicants with a Background in Art, Programming, or Design:  
  Please submit a portfolio to give us a deeper understanding of your skills and creativity. 

• 
  

  Applicants with a Audio, Film or Editing Background:  
  Please include a reel with your application to showcase your technical abilities and editing style. 

 

As a part of the Naughty Dog application process, candidates will be asked to complete a QA Test. 

 

 

At SIE, working with our partners, we consider several factors when setting each role’s base pay range, including the competitive benchmarking data for the market and geographic location. 

Please note that the individual base pay range may vary based on job-related factors which may include knowledge, skills, experience, and location.

In addition, this role is eligible for benefit offerings that include medical, dental, and vision. Click to learn more.

The estimated base pay range for this role is listed below, this is an hourly rate.

$17.50 - $26.50 USD

Please note, Sony Interactive Entertainment conducts background checks at the offer stage for all new employees (which may include criminal background checks for some roles) and will need to process personal information to support these checks.

Please refer to our Candidate Privacy Notice for more information about what personal information we collect, how we use it, who we share it with, and your data protection rights.