Certified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation
$45 - $65 per hourTemporary
Mercor
Pay: $45 – $65/hour
Commitment: Hourly, ~10 h/week
Open to: USA
Field: Medicine
About the Role
Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.
This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.
Key Responsibilities
Documentation & Coding Review
- Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
- Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
- Validate alignment between clinical documentation and assigned codes
Annotation & Structured Feedback
- Annotate clinical documentation against detailed guidelines
- Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
- Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on
Knowledge Contribution
- Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
- Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines
Required Qualifications
- Active certification — at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
- ICD-10 coding experience
- Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
- US-based
- In addition to English, advanced (C1+) proficiency — speaking, listening, and writing — in at least one other language
- Availability of at least 10 hours per week
Preferred Qualifications
- Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
- Familiarity with Epic
- Experience with HCC or risk-adjustment coding
- Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews
Work Arrangement
- Remote, part-time — minimum 10 hours/week
- Flexible scheduling
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Certified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation in San Francisco, CA vacancy
- ...StatesCompany: Sprinter HealthPosted: 2026-10-14Sprinter Health is seeking a Medical Coder to review and abstract professional medical records and assign ICD-10-CM, CPT, HCPCS codes with... ...a cross-functional team to improve documentation and coding processes.J-18808-LjbffrSuggestedRemote work
Sprinter Health
San Francisco, CA6 hours ago $100 per hour
...Skills CPT ICD-10 AAPC... ...is the leading AI data lab for training... ...models and evaluating AI agents.... ...Role Title: Medical Coder Role Type:... ...physician office, clinic, ambulatory surgery... ...based on documentation. Apply Evaluation... ...Active AAPC Certified Professional...SuggestedPart timeFor contractorsWork at officeRemote workmicro1
San Francisco, CA10 days ago- ...Description Job Title: Medical Coder Job Type:... ...improving next-generation AI systems. In this... ...medical records, evaluate coding accuracy,... ...accurately assign ICD-10 and CPT codes based on clinical documentation. Apply... ...Qualifications Active AAPC Certified Professional Coder...SuggestedRemote jobFor contractors
$500 per month
...Required Skills icd-10-cm coding... ...assignment clinical documentation review ccs... ...interpretation medical record... ...is the leading AI data lab for training... ...models and evaluating AI agents.... ...Title: Inpatient Coder (ICD-10 / CCS... ...0 / CCS / CIC certified) to contribute...SuggestedPart timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA8 days ago- ...Certified medical coders to build the coding and documentation scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve... ...experience Depth in ICD-10-CM, CPT, and HCPCS with real...SuggestedWeekly payContract workFor contractorsRemote work10 hours per week
AfterQuery
San Francisco, CA14 days ago - ...The Medical Coder is primarily responsible for performing... ...appropriate ICD-10 diagnoses codes, and... ...procedure codes assigned for evaluation and management of the... ...providers for specificity of documentation to align with the... ..., CPT, ICD-10, clinical documentation, or medical...Work at office
North East Medical Services
Daly City, CA10 hours ago $230k - $290k
...measure it honestly. The Evaluation team, part of Dr. Mei Tanaka's AI group, builds the systems... ...methodology ~ Experience with multilingual or speech evaluation ~... ...or finance ~ Medical, dental and vision for you... ...Equity in Pazau, with a 10-year exercise window after...MultilingualPazau, Inc.
San Francisco, CA4 days ago- ...Kaiser PermanentePosted: 2026-10-06Kaiser Permanente is seeking an experienced Inpatient Coder to accurately code and abstract... ...CHOY services, in accordance with ICD-CM/ICD-PCS, CPT, and related... ...work with physicians to clarify documentation while ensuring compliance with...
Kaiser Permanente
San Francisco, CA2 days ago $100k - $120k
...Pro Active Physio Clinic is seeking a... ...providing board-certified services that include... ...through personalized, multilingual interventions... ...conduct thorough evaluations and develop effective... ...all required documentation, including SOAP notes... ...with electronic medical record systems,...MultilingualFull timeWork at officeFlexible hoursPro Active Physio Clinic
Oakland, CA12 hours ago- ...You will be reviewing clinical documentation to ensure accuracy, completeness, and regulatory compliance Work directly with physicians and clinical staff to clarify documentation. Perform Primary Diagnosis (PDX) shifting when appropriate to accurately reflect patient...Contract workRemote workShift work
Insight Global
San Francisco, CA5 days ago $100k - $120k
...wide range of board-certified services including Speech... ...that embraces multilingual interventions, ensuring... ...thorough Physical Therapy evaluations for clients,... ...Regularly assess and document patient progress using... ...regulatory standards and clinical best practices. Educate...MultilingualFull timeWork at officeMonday to FridayShift workRejuvenate Rehab Studio
San Francisco, CA11 hours ago- ...supervision, the Inpatient Coder is responsible for... ...and procedures) from medical record documentation. Assign codes and... ...appropriate version of ICD-CM, ICD-PCS, CPT and... ...and Reporting, Coding Clinic published by the... ...Certification, Registration Certified Coding Specialist OR...Local area
Kaiser Permanente
San Francisco, CA2 days ago $50 - $65 per hour
...Certified Occupational Therapy Assistant (COTA) Active... ...employees which includes: medical insurance, paid time... ...proprietary software and AI for clinician-client matching... ...Workload range: 10 to 40 hours per week Client... ...skills; team-oriented Multilingual speaking/reading/...MultilingualHourly payMinimum wageFull timePart timeLocal area10 hours per weekFlexible hoursTherappy
San Francisco, CA2 days ago$250k - $295k
...trusted trade. Our AI-powered product... ...customs filings, trade documents), and build the... ...equivalent experience ~10+ years building... ...~ Rigorous about evaluation: you've built eval... ...forms) Multilingual NLP LLMOps: MLflow... ...a full suite of medical, vision, and...MultilingualFull timeTemporary workWork experience placementRemote workFlexible hours$1,000 per month
...Quality Assurance Medical Auditing Hospitalist Clinical Judgement About... ...1 is the leading AI data lab for training... ...models and evaluating AI agents. Experts... ...inpatient quality and documentation. In this role, you'... ...Qualifications MD or DO with 10+ years of...Part timeFor contractorsRemote workmicro1
San Francisco, CA2 days ago$237.37k
...patients cared for by the Medical Center at UCSF and its... ...distribution of drugs; clinical pharmacy services for... ...specific therapeutic plans Evaluate patients for... ...relevant health issues. Document care provided in the medical... ...the only campus in the 10-campus UC system...Full timeWork experience placementWorldwideShift work- ...About Turing Turing is a leading AI company accelerating the... ...role combines data engineering, ML evaluation, test automation, and compliance-... ...edge cases, obfuscated identifiers, multilingual entities, OCR noise, and unusual document formats. ~Evaluate NER and ML-based...MultilingualContract workPart timeFreelanceRemote work
Turing
San Francisco, CA2 days ago $28 - $30 per hour
...Medical Coder We are seeking a Medical Coder to join our team. In this role, you will transcribe patient records and process claims... ...Analyze, file, and process medical records Keep detailed documentation of any deficiencies or issues with medical records Provide...Hourly payFull timeFlexible hours- ...Certified Nurse-Midwife Opportunity We're seeking... ...founding member of a new clinic in the Bay Area's... ...following areas are a plus: multilingual, motivational... ...menopause care Provide medication abortion services and... ...environment that includes AI tools, video visits, a...MultilingualFull timeRemote workFlexible hours
- ...Role We are hiring a Applied AI Engineer for a leading fintech... ...; personally deliver 5–10 reference-quality Skills as exemplars... ...implementations — not documents, but working code. Cross-team... ...experience. Experience productizing multilingual (English / Chinese)...Multilingual
Embedding VC
San Francisco, CA17 hours ago $150k
...globe meaningful input into how AI systems are developed and... ...scale deliberation, participatory evaluation, and institutional... ...analyze and visualize data from 10,000+ participants across 70+... ...evaluation at global scale, handling multilingual content, complex human judgment...MultilingualWork at officeImmediate startRemote workWorldwideFlexible hoursShift workCollective Intelligence Project
San Francisco, CA4 days ago- ...of California, San FranciscoPosted: 2026-10-03University of California, San... ...Patient Records Abstractor to serve as a Medical Coder for its physician practices. You will review... ...summaries, operative reports and other documentation to assign standardized codes for diagnoses...Remote work
University of California, San Francisco
San Francisco, CA4 days ago $100k
...fully accredited medical care, counseling and... ...(including 5150 evaluation), support with non... .../linkage based on clinical needs. COLLABORATION - 10% Documents client progress, treatment... ...Qualifications Multilingual (English, Spanish,... ...employment BLS certified per UHS...MultilingualFull timeH1bLocal areaShift work$34 per hour
...directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs, identifying gaps,... ...refine quality standards Document findings in a clear, concise... ...law and company policy ~ Medical, Dental, and Vision... ...audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services...MultilingualFull timeRemote workVisa sponsorshipWelo Data
San Francisco, CA23 days ago- ...PermanentePosted: 2026-10-06Kaiser Permanente seeks... ...experienced Inpatient Coder to accurately code and... ...inpatient cases using ICD-CM, ICD-PCS, CPT and HCPCS... ...strong emphasis on documentation accuracy and regulatory... ...interaction to clarify clinical information, adherence...Remote work
Kaiser Permanente
Oakland, CA2 days ago $38 per hour
...with both people and AI systems — auditing outputs... ...team performance Document findings and feedback... ...or human-in-the-loop evaluation environments ~ Prior... ...and company policy ~ Medical, Dental, and Vision Insurance... .... Welocalize delivers multilingual content transformation...MultilingualFull timeRemote workVisa sponsorshipWelo Data
San Francisco, CA28 days ago$28 per hour
...supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact... ...more execution-focused than evaluation-heavy roles, it still... ...state law and company policy ~ Medical, Dental, and Vision Insurance... ...audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services...MultilingualFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorshipWelo Data
San Francisco, CA26 days ago$110k - $140k
...Clinical Quality Reviewer - BCBA Onos Health's mission is simple... ...by building the largest AI-driven healthcare data... ...friction. We are seeking a Board Certified Behavior Analyst (BCBA)... ...plans and supporting clinical documentation for medical necessity and clinical...Work at officeRemote workHome officeFlexible hours2 days per week3 days per weekOnos Health
San Francisco, CA3 days ago- ...media through its content format. We are an AI-native technology company transforming... ...will own systems end-to-end training, evaluation, serving, and the latency budget. Responsibilities... ...pipelines). Indic language NLP, multilingual tokenizer work, or code-mixed data....Multilingual
Flam
San Francisco, CA2 days ago - ...Dental Clinic Receptionist The Dental Clinic Receptionist is the face of San Francisco... ..., ensuring any and all urgent dental, medical, or behavioral health requests are followed... ...on patient no-shows and cancelations, documenting follow-up attempts in the Electronic...Seasonal work
San Francisco Community Health Center
San Francisco, CA2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Certified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation. Be the first to apply!
Related searches
- part time remote medical coder San Francisco, CA
- remote medical coder (no experience in coding) San Francisco, CA
- medical coder San Francisco, CA
- advanced medical San Francisco, CA
- medical group San Francisco, CA
- non medical San Francisco, CA
- medical education San Francisco, CA
- cosmetic medical San Francisco, CA
- medical apprentice San Francisco, CA
- medical compliance San Francisco, CA