Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Language Data Analyst (Polish)

Aspenview Technology Partners

Build the Future with AspenView Technology Partners At AspenView, we are passionate about transforming the way organizations approach technology. We specialize in creating high-performing, nearshore IT teams to help North American clients innovate faster and more efficiently. As we continue to grow, we’re looking for exceptional people to join our team and help drive impactful change across industries. Build the Future with AspenView Technology Partners At AspenView, we are passionate about transforming the way organizations approach technology. We specialize in creating high-performing, nearshore IT teams to help North American clients innovate faster and more efficiently. As we continue to grow, we’re looking for exceptional people to join our team and help drive impactful change across industries. Why Join AspenView? At AspenView, we’re more than a nearshore IT partner—we’re a people-first, purpose-driven company that believes great culture drives great outcomes. We’re passionate about connecting talent and technology to deliver measurable value for clients—and meaningful career paths for our people. Here’s what you can expect: Competitive base Comprehensive benefits and wellness support Flexible work model: hybrid, remote, or in-office Real growth opportunities and leadership visibility Inclusive, respectful culture that blends U.S. innovation with Colombian heart A company that listens, invests in you, and celebrates wins together About the Role AspenView is seeking a detail-oriented, data-driven Data Analyst with strong Polish language skills to support the expansion of global product features for our client. In this role, you will help ensure the delivery of accurate, high-quality data by analyzing multilingual outputs, improving classification performance, and supporting taxonomy translation and parser development. This is a full-time (40 hrs/week) independent contractor engagement for up to 6 months, fully remote (Poland, Georgia, or Lithuania). This role is BYOD—Bring Your Own Device (laptop). What You Will Do Data Quality & Analysis Analyze, evaluate, and improve the quality of multilingual text classifier outputs. Identify patterns in data errors and contribute to ongoing improvements in rules, logic, and workflows. Translation & Taxonomy Translate and validate taxonomy content such as Skills, Titles, and Occupations from English to Polish (and/or Polish to English as needed). Collaboration & Documentation Partner with linguistics and engineering teams to develop and refine language-specific parsers. Document findings clearly and follow established processes to ensure consistency and quality. What You Bring Education Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP, or a related field (preferred). Experience Experience performing data analysis using tools such as Excel and/or Python. Comfort working with high-volume, repetitive tasks while maintaining accuracy and focus. Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity, and work independently. Strong sense of urgency, organization, and time management. Technical Expertise Proficiency in Microsoft Excel (including VLOOKUPs, functions, and data cleanup). Working knowledge of query languages such as SQL. Advanced experience writing and debugging rules using RegEx. Familiarity with text analysis, NLP, or machine learning fundamentals. Language Skills Fluency in reading and writing English and Polish, with strong attention to linguistic detail. Understanding of syntax and structural language analysis. Work Setup Reliable laptop and stable internet access. Visa Sponsorship AspenView does not provide visa sponsorship for this role. Candidates must already be legally authorized to work in their country of residence. Equal Opportunity Employer AspenView is proud to be an equal opportunity employer. We believe in creating an environment where all employees feel welcome, valued, and empowered to succeed. We celebrate diversity and strive to build a culture of inclusion where all individuals, regardless of their race, color, gender, gender identity or expression, sexual orientation, disability, age, or any other characteristic, can thrive. We encourage applicants from all walks of life to join our team and make a lasting impact. Visa Sponsorship AspenView does not sponsor employment visas for this role. Applicants must be permanently authorized to work in their country of residence and must not require visa sponsorship now or in the future. Equal Opportunity Employer AspenView is proud to be an equal opportunity employer. We believe in creating an environment where all employees feel welcome, valued, and empowered to succeed. We celebrate diversity and strive to build a culture of inclusion where all individuals, regardless of their race, color, gender, gender identity or expression, sexual orientation, disability, age, or any other characteristic, can thrive. We encourage applicants from all walks of life to join our team and make a lasting impact. #J-18808-Ljbffr Aspenview Technology Partners

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language Data Analyst (Polish) in New York, NY vacancy
  • AspenView Technology Partners in the United States is seeking a detail-oriented Data Analyst with strong Polish language skills to support our client’s multilingual data initiatives. You will analyze multilingual outputs, improve classification rules, and assist with taxonomy... 
    Language
    Polish
    Remote job
    For contractors

    Aspenview Technology Partners

    New York, NY
    2 days ago
  • Turn Your Language Skills into a Global Career Your language skills are more than an asset, they are your gateway to an international career...  ...· Greek · Croatian · Czech · Flemish · Slovak · Slovenian · Polish · Irish · Estonian · Lithuanian · Latvian · Icelandic (English... 
    Language
    Polish
    Full time
    Remote work
    Relocation
    Relocation package

    Cross Border Talents

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Location: Remote About Expanish Expanish is a leading Spanish language school and study abroad provider , with award-winning programs...  ...focusing on these key markets: French, Italian, German, Turkish or Polish. Your Role at Expanish As an Inbound Sales Representative , you... 
    Language
    Polish
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    Expanish

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...multicultural team providing customer support with full relocation support! Languages Needed: Dutch | French | German | Italian | Portuguese | Spanish | Swedish | Romanian | Danish | Polish | Finnish Role Overview: Handle customer inquiries via phone, chat, and... 
    Language
    Polish
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Relocation
    Relocation package

    Cross Border Talents

    New York, NY
    3 days ago
  • About Prisma International, Inc. - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional translation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. TRANSLATOR... 
    Language
    For contractors
    Worldwide

    Prisma International, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • prolificacademicltd is seeking Polish language Domain Experts for fully remote AI training work. After a skills test, you enter a participant pool and earn per-task pay for language tasks that help shape Polish-language AI models. This home-based role offers flexible hours... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  • our partner is seeking experienced Polish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research...  ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Polish-language...  ...curating high-quality Polish linguistic data to train and improve the model's understanding... 
    Language
    Polish
    Contract work
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Sample submissions are not compensated. Languages required: English (US) Spanish (US) English...  ...) Spanish (Spain) Italian (Italy) Polish (Poland) Project Scope Selected voice...  ...recordings made in this project will be used as data for training and testing existing TTS... 
    Language
    Polish
    Worldwide

    TransPerfect

    New York, NY
    13 hours ago
  • €82k - €108k per year

     ...Content Lead you run Scento's editorial output in many European languages and the localisation workflow behind it. You set the tone of...  ...English plus at least one of French, German, Italian, Spanish or Polish. Experience managing freelance writers and translators at volume... 
    Language
    Polish
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Freelance
    Work at office
    Remote work
    Home office

    Scento International LTD

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Abroad as we seek enthusiastic individuals for the role of Polish Speaking Customer Client Support Specialists in the picturesque...  ...Polish and working proficiency in English; knowledge of additional languages is a plus. Prior experience in customer service or support... 
    Language
    Polish
    Relocation
    Relocation package

    Employers from Greece

    New York, NY
    5 days ago
  • €48k - €62k per year

     ...You are the voice that makes them feel looked after in their own language. As a Customer Care Specialist you answer by email and chat in your native language (French, German, Italian, Spanish or Polish) and in English. You help with orders, delivery, sizes and perfume... 
    Language
    Polish
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    MuyRemoto

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    This fully remote opportunity is open to advanced Polish speakers who want to help train and evaluate cutting-edge AI models. After a...  ...participants join a Domain Expert pool and are paid per task for language work that improves how AI handles Polish. The role is entirely... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  • $63.4k - $70k

     ...ServSafe Certification required. ServSafe Certified preferred Language / Communication Skills: Expresses oneself clearly and...  ...lingual in English and Spanish/Chinese Mandarin/ Vietnamese/Hindi/Polish a plus. Job Dimensions: Geographic Responsibility: USA... 
    Language
    Polish
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Shift work

    GATE GROUP USA

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    Role overview This fully remote position welcomes advanced Polish speakers to participate in training and evaluating cutting-edge AI...  ...enter a Domain Expert participant pool and earn per-task pay for language work that shapes Polish-language AI capabilities. The role is... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Role overview This fully remote role invites advanced Polish speakers to contribute to the training and evaluation of cutting-edge AI...  ...a short skills test and are paid per completed task for their language expertise. The work helps shape how AI systems understand, generate... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  • $65 per hour

    Listen to audio clips in Polish and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output. Assess pronunciation, intonation...  ...coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help improve AI model... 
    Language
    Polish
    Remote job

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    1 day ago
  • About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Experienced Multilingual...
    Language
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor Inc

    New York, NY
    5 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...remote opportunity, based in the Łódź region, invites advanced Polish speakers to contribute to the development of frontier AI systems...  ...a brief skills verification, individuals join a pool of language specialists who train and evaluate models on Polish-language tasks... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  • $1,200 per month

     ...everyday digital tools across different languages and cultural contexts. We’re looking for...  ...Italian Japanese Korean Polish Portuguese Swedish Have used a smartphone...  ...research activities, compensation terms, data collection practices, and applicable... 
    Language
    Polish
    16 hours
    Contract work

    Braintrust

    New York, NY
    20 days ago
  • $40 - $44 per hour

     ...h/week Field: Miscellaneous About the role We're hiring proficient bilingual speakers (English & Polish) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle sensitive topics... 
    Language
    Polish
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 per hour

    prolificacademicltd is seeking Polish-speaking Domain Experts to train and evaluate AI models. After a short skills test, you join a participant pool and are paid per completed task for your language expertise. This fully remote role offers flexible scheduling, self-employment... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...REQUIREMENTS: Native or fluent-level proficiency in English (ie C1), plus working knowledge of at least one of the following languages: Italian, Polish, Spanish, or Portuguese (C1). Education or hands-on experience in IT, particularly in areas such as cloud technologies,... 
    Language
    Polish
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday

    Grow-Talent.com

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...working fluency in English and German or Polish. Availability to onboard rapidly and independently...  ...such as PRINCE2. Additional European language skills, such as Italian. Logistics:...  ...from connected machines that save fuel to data‑driven insights that reduce waste. Collaborate... 
    Language
    Polish
    Fixed term contract
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Trimble Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ..., hiring more than 55,000 employees. The Polish branch, as the Global Delivery Center, operates...  ...for areas such as software development, data engineering, testing services, CRM, ITSM...  ...Sport, Worksmile, educational platforms, languages learning platform, referral bonus, life... 
    Language
    Polish
    Work at office
    Local area

    Sopra Steria

    New York, NY
    5 days ago
  • prolificacademicltd is seeking Polish-language domain-expert participants for a fully remote AI training and evaluation project. The role is project-based, home-based, and offers flexible, task-by-task engagement. After a quick skills verification, you join a pool of language... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  • Agency is seeking independent language professionals to support a Polish language vetting project for AI data quality. This freelance role requires native-level Polish, keen attention to linguistic detail, and the ability to turn feedback into practical educational resources... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Freelance

    Agency

    New York, NY
    13 hours ago
  • Company Description We are a global language service provider specializing in translation, localization, and linguistic collaboration across multiple markets. Our network of professional native linguists, reviewers, and editors enables us to deliver high-quality language... 
    Language
    Freelance
    Worldwide

    AsiaLocalize

    New York, NY
    3 days ago
  • Mercor is seeking experienced Polish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research...  ...focuses on evaluating how well a large language model performs in Polish-language tasks and...  ...curating high-quality Polish linguistic data to train and improve the model. You will... 
    Language
    Polish
    Remote job
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...identify issues such as missing fields, incorrect values, mismatched data types, or invalid syntax. Use the JSON and case details to...  ...participating in this project. If you’re also fluent in another language, select it from the available options when you apply. The ability... 
    Language

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Language Data Analyst (Polish). Be the first to apply!