Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Boston, MA vacancy
- YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert as a contractor to contribute linguistic expertise to AI training and evaluation initiatives. You will evaluate, translate, annotate, and improve Korean-language content to help AI systems understand and generate natural,...Korean language skillsRemote jobFor contractorsFlexible hours
$152.6k - $283.4k
...a positive and inclusive work environment where we can solve the toughest healthcare challenges together.The Strategic Feasibility Expert is accountable for the clinical feasibility strategy for Biomedical Research (BR) therapeutic areas (TAs) and patient trials managed...SuggestedFull timeShift work- NADay to Day job Duties: (what this person will do on a daily/weekly basis)1.Migrate code base for multiple components from SVN to GIT.2.Installation & maintenance of GIT.3. Educate various teams of best practises and useage of GIT.4. Document & implement best practices...Suggested
- ...inclusive experience for all users. As part of this initiative, the organization is seeking an experienced Accessibility Subject Matter Expert to lead accessibility assessments, remediation efforts, compliance guidance, and training across multiple business units.This role...SuggestedHourly payFull timeContract workWork at officeMonday to Friday
$132.3k - $245.7k
...generate decision-critical readouts of efficacy, safety and mechanism of action.Job DescriptionKey Responibilities:Act as an internal expert in molecular and clinical imaging, including PET, SPECT and other advanced imaging methodologies relevant to clinical and...SuggestedFull time$100k - $275k
...achieving the strategic objectives of the organization while balancing risk and regulatory compliance. This functional Subject Matter Expert negotiates, manages, and mentors others on highly complex and strategically important cradle-to-grave government contracts / prime...Full timeContract workFor contractorsFor subcontractorWork at officeLocal area$175k - $250k
...Associates has been a premier consulting firm that offers employees a place to learn from a diverse group of consultants, industry experts, and academics. At CRA you will be exposed to leading minds who use economic, financial, and business analysis to solve complex world...Work at officeLocal areaWork from home3 days per week- Company DescriptionWhy should you join us?We are a leading provider of enterprise work management software and a dynamic, fast growing company with great opportunities and an employee focused company culture.We are an equal opportunity employer and value diversity at our...
$31.42 - $33.2 per hour
...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...Hourly payFull timeWork experience placementLocal areaRemote workMarriott
Boston, MA4 days ago$18.25 per hour
...team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of **: ** Understandingfederal,stateand localemployment laws Using...Hourly payFlexible hoursShift workNight shiftTarget
Everett, MA2 days ago$18.25 per hour
...build a sales force that is passionate about exceeding guests' expectations and a place where teams love to work.As a Human Resources Expert, no two days are ever the same, but a typical day will most likely include:Create an easy, inspiring and friendly guest experience...Hourly payFlexible hoursShift workNight shiftDay shiftTarget
Everett, MA1 day ago- ...reasoning quality and step-by-step problem‑solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate,... ...’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field. ~ Native or...Hourly payFor contractorsRemote workFlexible hours
SME Careers
Boston, MA2 days ago $114.1k - $211.9k
...discovery, development and commercialization, with state-of-the-art regulatory compliance. As a Preclinical Safety Profiling (PSP) Expert, you will join our global PCS team to help us to unleash the power of early safety screening and profiling approaches for advancing...Full timeLocal area$170k - $190k
General Information Job Title Expert Consultant, Tech Insights Group Job ID 108655 Work Areas Analytics, Data & Research, Technology & Engineering Employment Type Permanent Full-Time Location(s) Boston, New York Description & Requirements...Permanent employmentFull timeWork at officeLocal areaWorldwideHome office3 days per week$18.25 per hour
...our team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of:*** Understanding federal, state and local employment laws* Using basic Microsoft...Hourly payWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workNight shiftDay shiftRoundel
Everett, MA1 day ago$138.4k - $207.6k
Job DescriptionGeneral Summary:The Analytical Science and Technology (AS&T) Principal Scientist, Separation Method Expert, will be responsible for providing scientific and technical expertise within and across functional areas for late-stage & commercial methods and vendor...Full timeContract workWork experience placementSummer workRemote workWorldwideFlexible hours2 days per week$174.4k - $261.6k
...meaningful career in a community of brilliant and diverse minds to make a real difference, there’s only one choice.Director, In vivo Expert, CVRI (Cardiovascular, Renal & Immunology) Bayer has an opening for a Director to join our Cardiorenal In Vivo Research group based...Contract workLocal area- ...and venture capital transactions. Conduct legal work primarily in English, with some Korean correspondence. Requirements Experience in ECVC and M&A transactions preferred. Korean language proficiency strongly preferred. Education Juris Doctor (JD) degree required....Korean language skills
$178.5k - $257.83k
...and developmental toxicity studies and data (preferred).Provide internal expertise for global nonclinical safety issues on various expert groups or internal committees as required. Prepare scientific publications and presentations from toxicology and safety pharmacology...Full timeContract work- In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
- ...CEO and leadership, plus general office operations and event planning. Ideal candidates have an associate degree, English and Korean language fluency, US work authorization, and strong organizational and communication skills. This is a dynamic, onsite position with 20...Korean language skillsPart timeWork at office
- ...are welcome to apply; supervision and support will be provided Preferred Qualifications Fluency in Mandarin, Cantonese, Korean, or other Asian languages Experience working with international students or multicultural populations Interest in integrating culturally...Korean language skillsRemote workWork from homeFlexible hours
LEMONADE MENTAL HEALTH PLLC
Boston, MA4 days ago $50k - $61k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...Mattress Firm
Brookline, MA1 day ago- ...Product Expert We are looking for a Product Expert to be the face and heart of the Omni experience. You'll blend technical SQL expertise with a passion for high-touch support, helping users solve complex data problems while serving as the essential bridge between our...Local area
- ...Responsibilities We are looking for an exceptional Staff Domain Expert, Customer Support to join our growing AI Business Solutions... ...Intercom, Freshdesk, or similar Experience with AI tools, large language models, or agentic workflow platforms; hands‑on experience with...
Workato
Boston, MA2 days ago - ...across the country to join our thriving and growing Hydropower Practice. HDR is a hydropower and dam safety industry leader. We are expert FERC Part 12 Dam Safety Program practitioners, and we are at the forefront of performing FERC Comprehensive Assessments (CAs) and...Contract workWork at officeFlexible hours
$261k - $290k
...calls for a single, dedicated owner to realize its full potential.We are creating a dedicated Director role as a GitHub Subject Matter Expert (SME) — the accountable owner who turns that momentum into results. GitHub is the tip of the spear for our Zero Legacy and Azure...Temporary workLocal area- We Are:Accenture is a leading solutions and services company that helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed across the enterprise, bringing together the talent of our approximately...Full timeLive inWork at officeLocal area
- Tr ipleTen is an EdTech company that designs and runs tech career learning programs for the US and Latin American markets. We've been doing it for over five years, teaching complete beginners — people with no prior tech background — through cohort-based programs built...Part timeWork at officeRemote work
TripleTen
Boston, MA8 days ago - Job Description We are seeking experienced Verizon Wireless Sales Representatives to join our growing team. Our average sale reps make 90K+ with some making 150k+. If you already know Verizon’s systems, sales process, and product lineup, this is your opportunity to...Relocation package
Verizon
Brookline, MAmore than 2 months ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
