Linguist III
$50 - $55 per hourCrystal Equation
Linguist III Onsite or Remote Summary We are looking for a senior linguist to help develop language components for AI-powered products, including large language models (LLMs) and voice-enabled technologies. We are seeking candidates with strong linguistic data analysis, programming proficiency, and language technology experience to lead data collection, synthetic data generation, and annotation tasks in support of LLM/AI training, evaluation, alignment, and AI agent development. Responsibilities Provide linguistic expertise in syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics as applied to LLM and generative AI systems Collaborate with linguists, data operations teams, and ML engineers on data collection, curation, annotation, and localization efforts for model training and fine-tuning Design and maintain annotation schemas and guidelines for LLM training data (e.g., instruction-tuning, preference labeling, RLHF) Evaluate, curate, and quality-check datasets used for pre-training, fine-tuning, and alignment of language models Develop programmatic methods for generating synthetic annotated data at scale Support model evaluation efforts including prompt-based testing, red-teaming, and linguistic error analysis Contribute to AI safety and responsible AI practices through linguistic review of model outputs (e.g., hallucination detection, bias identification, tone and pragmatic appropriateness) Design and conduct experiments to assess data quality, annotation consistency, and downstream model performance Requirements Master's degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science, Speech Science, or related field 2+ years of experience in Linguistics, Language Technologies, NLP, or AI/ML data operations (or equivalent) Native or near-native fluency in English and at least one additional language Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience with Large Language Models (LLMs), their applications and data practices (training data, evaluation, prompting, fine-tuning) Experience with LLM evaluation methodologies (human evaluation, automated metrics, adversarial testing) Experience building or maintaining semantic ontologies, taxonomies, or intent/slot frameworks Proficiency using AI Agents/Chatbots Experience with complex database queries and data analysis processes (SQL, spreadsheets, R, Unix, or others) Experience working with speech and text data in multiple languages Comfortable working in a fast-paced, highly collaborative environment with evolving priorities Preferred Qualifications PhD in Linguistics, Computational Linguistics, Language Technologies, or a related field Experience with machine learning frameworks, NLP libraries, and tools (e.g., Hugging Face, spaCy, NLTK, PyTorch) Experience with statistical language modeling or training data pipelines Strong organizational skills and attention to detail Compensation Pay range is $50 - $55 per hour with full benefits available, including paid time off, medical/dental/vision/life insurance, 401K, parental leave, and more. Our compensation reflects the cost of labor across several US geographic markets. Pay is based on several factors including market location and may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. #J-18808-Ljbffr
$50 - $55 per hour
...Crystal Equation Corporation is seeking a Linguist III to develop language components for AI-powered products, including LLMs and voice technologies. This role involves providing linguistic expertise, collaborating with teams on data collection, and ensuring data quality...SuggestedHourly payRemote work$84.49k - $126.71k
...stronger. We seek employees who bring different and innovative ways of seeing the world and solving problems. The Research Administrator III (RA) will support a team of faculty and personnel in the Clinical Research Division by providing support in grants and translational...SuggestedH1bWork at officeVisa sponsorshipFlexible hours1 day per week$84.49k - $126.71k
...We seek employees who bring different and innovative ways of seeing the world and solving problems. The Research Administrator (RA) III/IV provides comprehensive research administration support within the Translational Science and Therapeutics Division under the direction...SuggestedContract workH1bWork at officeRemote workVisa sponsorshipFlexible hours$84.49k - $126.71k
...Research Administrator III Overview Fred Hutchinson Cancer Center is an independent, nonprofit organization providing adult cancer treatment and groundbreaking research focused on cancer and infectious diseases. Based in Seattle, Fred Hutch is the only National Cancer...SuggestedContract workFor contractorsH1bWork at officeRemote workFlexible hours3 days per week- ...Fred Hutchinson Cancer Center in Seattle is seeking a Research Administrator III/IV to provide comprehensive research administration support. This role will oversee financial and administrative aspects of sponsored research and ensure compliance with regulatory requirements...SuggestedRemote work
$76k - $93.15k
...Research Associate III - Protein Binding Screening & Prediction The mission of the Allen Institute is to unlock the complexities of bioscience and advance our knowledge to improve human health. Using an open science, multi-scale, team-oriented approach, the Allen...Work at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipWork visaRelocation package$84.49k - $126.71k
...globally. BBE is seeking an experienced and dynamic individual to join its Research Administration team. This Research Administrator III/IV (RA) position collaborates with internal and external partners including principal investigators, program, division and Center staff...Contract workWork at officeRemote workFlexible hours- ...Fred Hutchinson Cancer Center is looking for a Research Administrator III to support the Clinical Research Division. This role involves managing grants, providing administrative support, and overseeing budgets for faculty. The position requires collaboration with research...Work at office
- Fred Hutch in Seattle is looking for a Statistical Research Associate II/III to provide statistical support for HIV prevention research. You will collaborate with PhD statisticians and participate in various study projects, ensuring quality in data management and analysis...
$73k - $93.15k
The Allen Institute is looking for a Research Associate III to innovate brain tissue preservation methods. This role involves contributions to tissue slicing, electrophysiology, and data analysis. Ideal candidates should possess strong problem-solving skills and bring a...Relocation package$73k - $93.15k
We are seeking an exceptional Research Associate III to support an innovative effort to develop new approaches for human brain tissue preservation, including cryopreservation methods that preserve functional properties. The successful candidate will contribute to brain...Work at officeLocal areaVisa sponsorshipWork visaRelocation packageAfternoon shift$84.49k - $126.71k
...research. SCHARP has an annual budget of over $40 million, more than 130 employees and is currently managing over 40 active phase I - III clinical trials in over 150 clinical sites around the world. SCHARP is seeking a Statistical Research Associate II/III to provide...Temporary workWork experience placementInterim roleH1bVisa sponsorship- ...professional-level Italian proficiency and AI safety experience. Responsibilities include critique of Arabic AI outputs and applying linguistic guidelines. This role offers full-time employment with benefits like gourmet dining and commuter support. If you seek a fast-...Full time
- ...services organization is seeking a qualified Translator to support the Department of Justice with Translation, Interpretation, and Linguistic Support Services. The role entails translating diverse legal and business documents while maintaining confidentiality and...Remote jobPart time
- A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice with translation, transcription, and interpretation services. The ideal candidate will have strong command of English and a foreign language, specialized training in the...Remote jobPart time
- A leading contractor for governmental services seeks an experienced Interpreter to provide Translation and Linguistic Support Services for the Department of Justice. The ideal candidate will have substantial experience in legal and court environments, fluency in both English...Remote jobPart timeFor contractors
- Spanish Analytical Linguists Nationwide JTG is currently seeking Spanish Analytical Linguists to support a federal law enforcement customer. The Analytical Linguists monitor, translate, transcribe, and interpret communications in English and Spanish. Locations: In-person...For contractorsWork at officeImmediate startNight shift
$35.31 - $47.17 per hour
...Overview The Controls Specialist III sets up building automation control systems including creating custom programming, graphics, and trends. Responsibilities Design and Pre-Construction Assist in development and revision of advanced sequence of operations to improve energy...For subcontractorWork at office$76k - $93.15k
Are you ready for new challenges and new opportunities? Join our team in Seattle! Current job opportunities are posted here as they become available. The mission of the Allen Institute is to unlock the complexities of bioscience and advance our knowledge to improve human...Work at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipWork visaRelocation package$56.32k - $69k
...compensation + benefits + 401K. Schedule : Monday-Friday (Hybrid 4 days in office and 1 day remote). Position Summary The Air Export Specialist III is responsible for coordinating and managing international air export shipments from origin to destination. This role ensures...Contract workTemporary workWork experience placementWork at officeRemote workMonday to FridayFlexible hours$42.65 - $63.97 per hour
...Cell Therapy Specialist III Overview Fred Hutchinson Cancer Center is an independent, nonprofit organization providing adult cancer treatment and groundbreaking research focused on cancer and infectious diseases. Based in Seattle, Fred Hutch is the only National Cancer...Hourly payH1bVisa sponsorshipRelocation packageMonday to FridayFlexible hoursNight shiftWeekend work- ...Aerospace Sourcing Commodity Specialist III The Aerospace Sourcing Commodity Specialist III manages pricing, sourcing, part setup and all aspects of data within assigned commodity. Completes assigned RFQ and implementation tasks within commodity. Acts as a liaison between...Remote workMonday to ThursdayFlexible hours
$80k
AceStack is seeking a Data Linguist / Linguistic Data Specialist in Seattle, WA. The role requires familiarity with data processing tools such as Python and experience in developing rules for LLM using regular expressions. The ideal candidate will have excellent communication...Full timeFlexible hours$32 - $40 per hour
...export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U...Permanent employmentTemporary workWork at officeWorldwideAll shiftsMonday to FridayWeekend work$32 - $40 per hour
...export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U...Permanent employmentTemporary workWeekend workDay shift$34 - $40 per hour
...export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U...Permanent employmentTemporary workWork at officeMonday to FridayWeekend work$32 - $40 per hour
...export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U...Permanent employmentTemporary workWork at officeAll shiftsMonday to FridayWeekend work$30 - $45 per hour
Nintendo of America Inc is seeking a translator/interpreter based in Redmond, WA. The role involves translating written and verbal communications between Japanese and English, managing communication tools, and improving usability standards. Ideal candidates will have 2...Hourly pay- ...HW Commodity Specialist III Employer: Amazon Web Services, Inc. Position: HW Commodity Specialist III – AMZ16828.13. Location: Seattle, WA. Multiple positions available. Job Summary Leads the execution of strategic supply chain initiatives to enhance service levels, streamline...Relocation package
$32 - $40 per hour
...export regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii) Refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) Asylee under 8 U.S.C. § 1158, or be eligible to obtain the required authorizations from the U...Permanent employmentTemporary workWork at officeAll shiftsMonday to FridayShift workWeekend workDay shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist III. Be the first to apply!

