Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Baseball Commentary Localization Lead (18-mo)

Localization Academy Inc.

Sony Interactive Entertainment seeks a Speech Localization Specialist – Spanish Commentary for MLBTheShow, to join the San Diego Studio team in San Diego. You will craft high‑quality Spanish audio, collaborate with the UK localization group, and drive dialogue integration across production pipelines. Requires leadership, strong writing and verbal skills, and deep knowledge of baseball. On-site role offering diverse collaboration with audio and production teams, under a fixed contract through Yoh #J-18808-Ljbffr Localization Academy Inc.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Baseball Commentary Localization Lead (18-mo) in San Diego, CA vacancy
  • Sony Interactive Entertainment's San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to craft high-quality audio for MLBTheShow, an annual product. You will collaborate with the U.K.-based localization team and work on-site in San Diego with... 
    Spanish language skills
    Contract work

    Sony Interactive Entertainment

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...Interactive Entertainment is seeking a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary for MLB The Show in San Diego Studio. This 18-month contract, hosted via Yoh Enterprise...  ...Latin American Spanish fluency, deep baseball knowledge, and leadership in dialogue production... 
    Spanish language skills
    Contract work

    PlayStation Global

    San Diego, CA
    1 day ago
  • Sony Interactive Entertainment’s San Diego Studio is hiring a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to craft high-quality audio for MLBTheShow. You will work with the U.S. and UK localization teams to ensure accurate Latin American Spanish dialogue, collaborating... 
    Spanish language skills
    Contract work

    PlayStation

    San Diego, CA
    12 hours ago
  •  ...Solutions. This is an 18-month contract. You are...  ...in Latin American Spanish, passionate about baseball, and experienced in the...  ...Studio is seeking a Speech Localization Specialist u2013 Spanish Commentary, to join our award-...  ...project in a Lead role. Proven record of... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work

    Localization Academy Inc.

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to craft high-quality audio for...  ...experience or a shipped AAA title in a lead role, fluent Latin American Spanish, strong communication, and deep baseball knowledge; DAWs and #J-18808-... 
    Spanish language skills

    Sony PlayStation

    San Diego, CA
    12 hours ago
  • $20.5 per hour

     ...Join Our Team as a Lead CookOpportunities in California, Texas & ArizonaAre you ready to...  ...up to $19.00/hr with tips)Arizona – Mesa $18.00–$20.00/hr (up to $23.00/hr with tips)Why...  ...or GED preferredBilingual (English/Spanish) a plusWho We AreWe are Lunatics — driven... 
    Spanish language skills
    Casual work
    Flexible hours
    Shift work

    Luna Grill

    San Diego, CA
    3 days ago
  • Luna Grill Lead Cook OpportunityHey CHULA VISTA—We're Headed Your Way! New Location, Proven...  ...player who thrives under pressureMust be 18 years or olderStrong knowledge of kitchen...  ...or GED preferredBilingual (English/Spanish) a plusWhy Join Luna Grill? We're not your... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Casual work
    Shift work

    Luna Grill

    Chula Vista, CA
    3 days ago
  •  ...Lead Caregiver Safe Harbor Home Care has provided compassionate non-medical home care...  ...on! Qualifications Must be at least 18 years of age Valid I-9 employment eligibility...  ...HHA Certification Bilingual (Spanish/English or Tagalog/English) Career Growth... 
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Work at office
    Relocation package
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Day shift

    Safe Harbor Home Care

    San Diego, CA
    4 days ago
  • $20 - $24 per hour

     ...doctorsExcellent Work-life BalanceSummaryThe Medical Assistant Lead performs a combination of administrative and clinical tasks within...  ...with the ability to quickly learn new systems.Bilingual English/Spanish preferredSchedule8 hour shiftMonday - FridayCompensation: $20.00... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    The Neuron Clinic

    Chula Vista, CA
    3 days ago
  • $51k - $84.8k

    A leading healthcare organization in California is seeking a Program Coordinator/Organizer for the Imperial Valley office. This role will...  ...partners. The ideal candidate will be bilingual in English and Spanish, have experience in program coordination, and possess strong... 
    Spanish language skills
    Work at office

    UC San Diego Health

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...coordinates corporate technology teams and external providers, and leads projects to improve operational efficiency and service...  ...and 2-5 years in networking, security tools, and server administration, with English and Spanish #J-18808-Ljbffr Automatic Data Processing
    Spanish language skills

    Automatic Data Processing

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...sessions. This full-time position emphasizes community engagement and student support, requiring a bachelor’s degree and bilingualism in Spanish strongly preferred. The role is on-site, with competitive pay and benefits offered. #J-18808-Ljbffr Wahupa Educational Services
    Spanish language skills
    Full time

    Wahupa Educational Services

    San Diego, CA
    1 day ago
  • Arc Experience is seeking a Site Coordinator to lead after-school programs in Southern California. You will manage a staff, mentor program...  ...program ops and 1+ year of leadership, with bilingual English/Spanish preferred. Full-time with benefits. #J-18808-Ljbffr Arc After... 
    Spanish language skills
    Full time

    Arc After School & Experiential Education

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $115k - $125k

     ...Lead Licensed Behavioral Health SpecialistLead with Purpose. Transform Lives. Are you an experienced Licensed Behavioral Health Therapist...  ...-informed care & child well-being best practicesBilingual (Spanish) preferred, but not requiredBe the Leader Who Makes a Difference... 
    Spanish language skills

    Navstar

    Chula Vista, CA
    2 days ago
  • $21 per hour

    Join to apply for the Lead Security SystemsTechnician role at IES Communications 2 weeks ago Be among the first 25 applicants Join to...  ...assistance. IES Participates in E-Verify E-Verify Information English/Spanish Right to Work English Spanish Seniority level Seniority level... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work at office

    IES Communications

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...Lead Medical CoordinatorServes as the primary liaison with health care providers to ensure clients receive comprehensive and timely...  ...working with children and families.Language Ability:Bilingual in Spanish requested but not required. Read, analyze and interpret business... 
    Spanish language skills
    Work experience placement

    MarSell Wellness Center

    San Diego, CA
    4 days ago
  •  ...Manager’s leadership, the Sports and Recreation Lead will support the youth sports leagues at...  ...Qualifications Must be at least 18 years of age Minimum high school diploma...  ...write, and communicate in English. Bilingual (Spanish) preferred. Skills, Knowledge &... 
    Spanish language skills
    Part time

    The Salvation Army Southern CA Division

    San Diego, CA
    18 days ago
  •  ...some of the nicest homes in the area. I am looking for a project lead who can work independently and ensure customer satisfaction to...  ...good experience with power tools for carpentry and landscaping. Spanish language skills a plus. Clean driving record required. ESSENTIAL... 
    Spanish language skills

    Outdoor Lighting Perspectives

    Bonita, CA
    1 day ago
  •  ...University is seeking a Program Specialist I to lead evaluation efforts for the Conmigo study...  ...on coordinating data collection across 18 school sites, supervising student...  ...systems. The position requires bilingual Spanish/English, strong organizational and leadership... 
    Spanish language skills

    San Diego State University

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...Minimum Qualifications Must be at least 21 years of age. Must be able to lift and carry at least 40 pounds. Bilingual English/Spanish preferred Must be able to follow written and verbal directions in English. Previous cashier and/or customer service work... 
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Shift work

    The Salvation Army Southern CA Division

    San Diego, CA
    16 days ago
  •  ...Lead Guest Services Associate I The Salvation Army, an international movement, is an evangelical part of the universal Christian...  ...least 1 year experience in a supervisory capacity. Bilingual (Spanish) preferred. Skills, Knowledge & Abilities Must have or obtain... 
    Spanish language skills

    Salvation Army Western Territory

    San Diego, CA
    4 days ago
  •  ...operations, train staff, and ensure adherence to clinical policies. The role emphasizes customer service, teamwork, and quality care for underserved communities. Bilingual in English/Spanish is required; prior healthcare experience is a plus. #J-18808-Ljbffr TrueCare Inc
    Spanish language skills

    TrueCare Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  • $22 - $25 per hour

     ...preferred area. Key Responsibilities: -Lead daily classroom routines and activities...  ...:1 year -Bilingual in English/Spanish -Pediatric CPR/First Aid certified...  ...in accordance with applicable state and local law - Medical, dental, and vision insurance... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Local area
    Monday to Friday

    Zen Educate

    La Mesa, CA
    15 days ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join our team in El Cerrito, CA. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between Spanish and English speakers during various events, meetings... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Diego, CA. In this role, you will provide real-time interpretation services during a variety of events and meetings, ensuring clear and effective communication... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  • $24.76 - $30.39 per hour

     ...and encourage every team member to learn, lead, and build a meaningful career. Whether...  ...) Must be insurable Bilingual (English/Spanish) preferred Able to pass Respirator Physical...  ...Regulatory Requirements: Adhere to all local, state, and federal safety regulations, including... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Weekend work

    Restoration Management Company

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...develops lesson plans, tracks attendance, and ensures grant compliance. The position offers leadership growth and collaboration with school staff. Bilingual English/Spanish candidates are encouraged to apply. #J-18808-Ljbffr arc After School and Experiential Education
    Spanish language skills
    Part time

    arc After School and Experiential Education

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Diego, Los Angeles and San Bernardino area. In this crucial role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate... 
    Spanish language skills

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  • POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between English... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  • $105.79k - $141.05k

     ...product packaging. We are hiring a Consumption Pricing Monetization Lead with deep expertise in consumption-based pricing to lead the...  ...- $141,047 in these states: AL AR AZ FL GA IA ID IN KS KY LA ME MO MS MT ND NE NM OH OK PA SC SD TN UT VT WI WV WY $111,074 - $148,0... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Lumen

    San Diego, CA
    23 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Baseball Commentary Localization Lead (18-mo). Be the first to apply!