English Subtitle Specialist (Freelance)
MrBeast Contract Jobs
Job Description
Job Description
About Us
Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content creation, Beast Industries encompasses a diverse portfolio of ventures that extend far beyond its origins on YouTube. With a mission to entertain, inspire, and create significant social impact, Beast Industries operates across various domains including digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives. At Beast Industries, we believe in the transformative power of digital media and its potential to entertain, educate, and effect positive change. Our commitment to innovation, creativity, and philanthropy drives us to explore new frontiers, create unforgettable experiences, and build a legacy that inspires future generations.
Want to help create localized content for the biggest creators in the world? Join us in our mission to make content a universal language.As a Freelance Subtitler with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our transcription and localization teams and own the process of creating English subtitles for original content, with the goal of making our content accessible for larger audiences.
If you are a native English speaker with experience in subtitling or transcription you may be a perfect fit to join CreatorGlobal.
About the RoleAre you a subtitling professional, comfortable in fast-paced environments, and eager to experiment with unconventional tools? We're looking for an English Subtitle Specialist to join our localization team and support an innovative subtitle production workflow for MrBeast content.
As an English Subtitle Specialist, you will be responsible for the creation, editing, and delivery of English subtitles for weekly MrBeast YouTube videos. You will handle all steps of the subtitling process and ensure prompt delivery of subtitles to CreatorGlobal Leadership. Additional expectations include contributing to our new subtitling workflow, where you will apply your subtitling foundation in an evolving production environment.
Additional expectations include subtitle versioning/editing/conforms, amending change logs and transcripts, subtitle QC, and assisting with ad-hoc subtitling/localization tasks.
What you'll do- Create English subtitles for weekly YouTube content, ensuring linguistic accuracy and compliance with standard subtitling rules.
- Receive feedback from team members/leadership and effectively implement feedback into revised subtitles.
- Assist with ad-hoc tasks such as subtitle versioning, conforming subtitles to new video references, subtitle and transcript QC, etc.
- Learn and adapt to a continuously evolving proprietary tool that mirrors familiar subtitle software and produces specialized formatting.
- Maintain a flexible work schedule and deliver subtitle files within tight turnaround windows following video delivery.
- Communicate clearly with CreatorGlobal leadership to flag tool issues, inconsistencies, or workflow improvements.
- Native English speaker
- Professional subtitling experience or experience with transcription, dialogue lists, dubbing or AD script writing, subtitling templates, proofreading & editing, etc.
- Flexible schedule with availability to pick up late requests and ability to start on tasks immediately upon video delivery.
- Comfort working with proprietary or non-standard tools.
- Curiosity and cross-disciplinary interest: experience or genuine enthusiasm for adjacent fields like coding, motion graphics, media production, or UX is a strong plus.
- Familiarity with subtitle formats beyond SRT such as ASS, VTT, or formats with embedded style metadata.
- Experience with subtitling or video tools such as OOONA, Subtitle Edit, Aegisub, Adobe Premiere, DaVinci Resolve, or similar.
- Ability to troubleshoot independently and escalate issues clearly.
- Attention to detail and reliability in delivering consistent, quality work under pressure.
If we decide to move forward with your application there will be a first round, one-on-one interview with a member of our Leadership team, followed by a case study, and lastly, a final interview with senior members of our CG Leadership team. We are excited to potentially have you on the team and are grateful for your time applying!
$850 - $1,200 per week
...Lawn Specialist 840 West Star Street, Greenville, North Carolina 27834 TruGreen accepts applications on an ongoing basis. Job... ...lawn legend. Ability to speak, read and write fluently in English is required. You MUST BE physically located in the United States...English language skillsHourly payLocal area$17 - $25 per hour
...-time associates in Walmart and Sam's Club facilities. Programs range from high school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees are completely paid for by Walmart. Eligibility requirements...English language skillsHourly payMinimum wageFull timeTemporary workPart time- ...Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly growing...SubtitleEnglish language skillsLive inRemote work
- ...you thrive in a fast-paced environment where accuracy and speed are key? We're looking for a native English Speaker to join our team as an English Transcription Specialist. You'll play a crucial role in the early stages of content localization for MrBeast, ensuring...English language skillsContract workImmediate startRemote workFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftWeekday work
- ...employment with VA. Selective Service Registration is required for males born after 12/31/1959. Must be proficient in written and spoken English. Subject to background/security investigation. Selected applicants will be required to complete an online onboarding process....FreelanceEnglish language skillsFull timeContract workInternshipSeasonal workWork at officeLocal areaRelocation packageMonday to Friday
- ...successful. Responsibilities Summary The Recall Repair Specialist will be responsible for effectively managing a territory to... ...traditional schedule weekends and evenings Bilingual desired (English/Spanish) Job Requirements: ~ High School Diploma or...English language skillsFull timeTemporary workWork experience placementLocal areaWeekend workAfternoon shift
- ...Research marketing and advertising trends in the recruiting industry. The Recruitment Marketing Performance & Optimization Associate Specialist Skillbridge trainee will support Maximus recruitment marketing teams by improving performance visibility, data accuracy, and...Minimum wageFull timeContract workTemporary workTraineeshipWork experience placement
$200k
...required systems using two-factor authentication Military veterans and spouses are encouraged to apply. Bilingual Spanish / English candidates with proficiency in English reading and writing are encouraged to apply. Culture and Community: We believe that...English language skillsTemporary workLocal areaMonday to Friday- ...Position Type: High School Teaching/English Date Posted: 3/2/2026 Location: Ayden-Grifton High Job Posting: English Teacher Ayden-Grifton High School Ayden, North Carolina Ayden-Grifton High School is seeking a passionate, student-centered...English language skills
$14 - $27 per hour
...-time associates in Walmart and Sam's Club facilities. Programs range from high school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees are completely paid for by Walmart. Eligibility requirements...English language skillsHourly payMinimum wageFull timeTemporary workPart timeShift workDay shift$75k - $150k
...Creative Specialist Greenville, NC About Us Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content creation,...Relocation packageFlexible hours- ...Senior Therapeutic Area Specialist, Hematology- Eastern NC/Norfolk VA Working with Us Challenging. Meaningful. Life-changing. Those aren't words that are usually associated with a job. But working at Bristol Myers Squibb is anything but usual. Here, uniquely interesting...Private practiceWork at office
- ...Profession Physician Specialty Ophthalmology Job ID 30148895 Job Title Permanent Glaucoma Specialist Opportunity in Greenville, NC Shift Details Shift 8 Hours x 5 Days Scheduled Hours 40 Job Order...Permanent employmentFull timeTraineeshipLocumRelocationRelocation packageShift work
- ...Maternal–Fetal Medicine Specialist Greenville, North Carolina A growing Division of Maternal–Fetal Medicine in Greenville, North Carolina, is seeking a full-time Maternal–Fetal Medicine (MFM) specialist to join an established and expanding program. Candidates...Full timeRelocation packageMonday to Friday
$33.08 - $48.22 per hour
...ECMO Specialist The Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) Specialist functions under the supervision of the designated physician(s) and in accordance with written policies and protocols developed and approved by the ECMO physicians, the medical executive committee...Full timeShift workRotating shiftWeekend work- ...Order Scheduling Specialist I-III What starts with YOU, moves the world! Hyster-Yale Materials Handling, Inc, a world-class manufacturer of industrial lift trucks, has an outstanding opportunity for an exceptional and talented Order Scheduling Specialist I-III based...Permanent employmentFull timeRelocation package
- A leading insurance agency is seeking a Sales & Marketing Representative for their Inbound Final Expense Program. Ideal for both new and experienced agents, this role allows you to work remotely and earn based on call volume without the hassle of chasing leads. Responsibilities...Remote work
$16.31 - $23.78 per hour
...Credit Balance Resolution Specialist The Credit Balance Resolution Specialist is responsible for resolving credit balances, undistributed payments, and requests for refunds due to insurance companies, patients/guarantors, or other payers through phone, fax, and written...Contract workWork at officeLocal areaMonday to FridayDay shift- ...protecting the environment, making sure our food is safe or helping find cures for cancer. Join our team as an FSP Vendor Management Specialist where you'll contribute to global healthcare and scientific advancement. In this role, you'll optimize inventory management and...Temporary workWork at officeRemote work
$144.5k - $175.1k
...Communications related to your application should not be sent to this email and you will not receive a response. Inquiries related to the status of your application should be directed to Chat with Ripley. R1602423 : Senior Therapeutic Area Specialist, Hematology- Greenville, NCHourly payFull timeTemporary workPart timeFor contractorsSummer workPrivate practiceLive inWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work$50 per day
...You'll be matched with available surveys immediately — most users complete their first paid survey within 10 minutes of signing up. This is a freelance paid survey opportunity, not traditional employment. Earnings depend on the number and type of surveys completed....FreelanceExtra incomePart timeImmediate startWork from home- ...Started: Click "Apply Now" to register your free account. Your first poll will be available within minutes of signing up. This is a freelance polling and rewards opportunity, not traditional employment. Earnings depend on poll availability and participation volume....FreelanceExtra incomePart timeStart working todayImmediate startRemote work
$14 - $27 per hour
...-time associates in Walmart and Sam's Club facilities. Programs range from high school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees are completely paid for by Walmart. Eligibility requirements...English language skillsHourly payMinimum wageFull timeTemporary workPart timeShift work- ...Medical facility in North Carolina is seeking a BC/BE Cornea/External Diseases Specialist to join their staff. This is a full-time employed position. An excellent compensation package is offered including malpractice, insurance, retirement plans and much more. The facility...Full time
$78.48k
...Description: CDM Smith is expanding the marketing team within our Federal Services Unit and is seeking a proven Senior Marketing Specialist with strong proposal experience supporting environmental remediation, civil works, and water resilience contracts. In this...Full timeContract workH1bWork at officeRemote workOverseas- Medical facility in North Carolina is seeking a BC/BE Ophthalmologist to join their staff. The candidate will be specializing in glaucoma. This is a full-time employed position with an opportunity to work in academics. An excellent compensation package is offered including...Full time
- ...Delivery Specialist The Delivery Specialist will maintain and operate store vehicles to deliver parts and/or products to professional customers in a safe and efficient manner. This position will also collect money on C.O.D. deliveries and pick up customer returns....Local areaImmediate startRemote workFlexible hours
$500 per month
...the Position: Do you have a passion for food? Are you committed to delivering an excellent experience for guests? As the Deli Specialist , you will provide deli department excellence, ensuring product freshness, merchandising accuracy, and compliance with food...Seasonal workFlexible hoursAfternoon shift- Discover Impactful Work: As part of the Thermo Fisher Scientific team, you'll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life every single day to enable our customers to make the world healthier...Work experience placementWork at officeShift work
- ...Job Title: Cornea/External Diseases Specialist Location: Greenville, NC Employment Type: Full Time Start Date: ASAP Pay Range: Competitive Come for the role. Stay for the people. Widely recognized as the thriving cultural, educational, economic, and...Full timeTraineeshipImmediate startRelocationRelocation package
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Subtitle Specialist (Freelance). Be the first to apply!
- bank reconciliation specialist Greenville, NC
- remote outreach specialist Greenville, NC
- deployment specialist Greenville, NC
- member experience specialist Greenville, NC
- registration specialist Greenville, NC
- math specialist Greenville, NC
- executive protection specialist Greenville, NC
- remote specialist Greenville, NC
- grocery specialist Greenville, NC
- program eligibility specialist Greenville, NC




