Hybrid ABM & Marketing Operations Lead
XTM International
At XTM Group , we build technology that helps enterprises connect with global audiences faster and more efficiently. Our Translation Management platform enables organizations to automate and streamline every stage of the localization process. We believe innovation happens when talented people collaborate, experiment, and continuously learn. That’s why we foster an inclusive, solution-oriented culture where curiosity, teamwork, and ownership are valued every day. Our mission is to become the leading enterprise Translation Management System — and we’re looking for people who want to help shape the future of global communication technology. The Role Hybrid Working Requirement: Candidates should be flexible to attend our Marousi, Athens office 3 times per week. Please note that travel or commuting expenses will not be covered for candidates residing outside Attiki or outside a reasonable commuting distance. This is an individual contributor role, and the successful candidate will not have direct people-management responsibilities. We are seeking a data-driven Marketing Operations Lead to take full operational ownership of our marketing engine, website infrastructure, ABM initiatives, and analytics stack. Reporting directly to the Chief Marketing Officer, you will manage our HubSpot ecosystem, oversee web operations, architect end-to-end Account-Based Marketing (ABM) infrastructure, and build comprehensive reporting in Looker. While your core focus centers on database health, web conversion, ABM tracking, and business intelligence, you will also integrate practical AI workflows to keep our tech stack modern and hyper-efficient. Key Responsibilities ABM Campaign Execution & Infrastructure: Own the technical creation, setup, account-list segmentation, and multi-touch tracking for ABM campaigns. Build target-account dashboards to report on account engagement, opportunity influence, and pipeline generation. Looker Reporting & Analytics: Design, build, and maintain enterprise Looker dashboards to visualize full-funnel marketing performance, ABM account progression, campaign ROI, and revenue attribution. HubSpot & Web Management: Serve as the primary technical lead for our HubSpot portal and company website. Build, optimize, and maintain landing pages, global web forms, custom objects, database properties, and automated routing rules. Customer Journey & Conversion Optimization: Map, analyze, and continuously refine end-to-end customer journeys. Eliminate friction between initial form completes, target-account scoring, sales handoffs, and customer retention workflows. Pragmatic AI & Automation: Selectively deploy AI agents, smart automation, and enrichment workflows to streamline operations, enhance target-account data, and improve campaign execution velocity. Team Leadership & Development: Directly manage, mentor, and elevate the Marketing Operations Manager, establishing operational rigor, clear project ownership, and continuous technical growth. Qualifications ABM & Multi-Channel Ops: Proven experience configuring, tracking, and reporting on target-account strategies using ABM platforms and CRM architectures. HubSpot & Web Expertise: Advanced, hands-on experience managing HubSpot portals, web forms, landing page structures, custom objects, and complex workflow automation. Experience collaborating with Sales/Revenue Operations to ensure seamless data flow between Marketing and Sales tools. Advanced Business Intelligence: Demonstrated success designing structured reporting models and interactive dashboards in Looker (or Google Looker Studio) to track complex B2B funnels. Customer Journey Optimization: Track record of auditing website conversion paths, optimizing lead-capture forms, and refining lead-to-opportunity handoff mechanics. Pragmatic AI Capability: Working knowledge of applying AI tools, automated agents, or data enrichment tools (e.g., Clay, Zapier/Make, OpenAI integrations) to improve marketing operations. People Leadership: Experience directly managing and developing dedicated operations roles (specifically a Marketing Operations Manager), with strong skills in cross-functional alignment and executive reporting. Why You’ll Enjoy Working Here At XTM, we want people to do meaningful work, grow their careers, and have the freedom to innovate. Here’s what you can expect: Make a real impact — contribute to meaningful business outcomes, solve challenges, and help shape the future of our products and services. Innovate with AI and technology — explore new ideas, use modern tools, and find smarter ways to work, build, and solve problems. Grow your career globally — develop your skills, learn from experienced colleagues, and explore opportunities across our international teams. Collaborate across disciplines — work with talented people from different backgrounds and areas of expertise to turn ideas into practical solutions. Keep learning and evolving — stay curious, explore emerging trends, and develop your expertise in a culture that values continuous improvement. Enjoy competitive rewards and benefits — access compensation and benefits designed to support your professional growth and personal wellbeing. Benefits may vary depending on location and employment type. Your Talent Partner will share additional details during the hiring process. Inclusion at XTM At XTM Group , we believe diverse perspectives create stronger ideas, better products, and more meaningful experiences. We’re committed to building a workplace where everyone feels respected, supported, and empowered to succeed. If you require accommodations during any stage of the recruitment process, we encourage you to let us know — we’re happy to support you. What to Expect from the Hiring Process We aim to create a hiring experience that is transparent, engaging, and respectful of your time. Application Review Our Talent Acquisition team will review your application and experience carefully. Introductory Conversation If your profile aligns with the role, you’ll meet with a Talent Partner to discuss your background, career goals, and the opportunity in more detail. Skills & Team Conversations You’ll connect with hiring managers and cross-functional stakeholders to explore your search expertise, analytical thinking, and approach to growth marketing. Final Discussions Depending on the process, there may be a final conversation focused on strategic thinking, collaboration, and long-term growth potential. Offer & Onboarding Successful candidates will receive a tailored offer and onboarding support to help them succeed from day one. Recruitment Notice Please be aware of fraudulent recruitment activity. Official communications from XTM will only come from email domains ending in:
- xtm-intl.com
- xtm.ai
- xtm.cloud
- transifex.com
- A confidential recruiting firm is searching for an experienced Office Administrator to manage operations at a law firm in Columbus, OH. This hybrid role involves overseeing daily office functions, staff management, and budgeting. Ideal candidates will have significant experience...SuggestedWork at office
- AES Corporation is seeking an Outdoor Lighting Operational Lead based in Dayton, Ohio. The role will oversee street lighting maintenance and... ...preferred) and 5+ years of professional experience. A hybrid schedule with potential to work from home up to one day per week...SuggestedFor contractorsWork from home1 day per week
- AppFolio, Inc. is seeking a Senior Marketing Data Analyst for hybrid work in Columbus, OH. You will measure funnel performance across programs, channels, and campaigns, and translate insights into actions for leadership. Expect rigorous analysis, cross-functional collaboration...Suggested
- MHAOhio is seeking a Marketing and Development Manager to lead the marketing, communications and development efforts across programs. This role collaborates... ...deliverables. The position is full-time and offers a hybrid work arrangement, with standard hours 8:30 AM to 5:00...SuggestedRemote jobFull timeMonday to FridayFlexible hours
- Vista America, an operating partner of Vista - the world's leading global business aviation company, is seeking a Flight Operations Manager for the Challenger... ...while traveling to CMH, DJT, TEB, and VNY in a hybrid work arrangement. The role emphasizes people leadership...Suggested
- Liberians in Columbus, Inc. (LICI) invites applications for the Mid-Ohio Market Manager role overseeing the Eastland/Mid-Ohio Market operations. You will supervise staff and coordinate volunteers to ensure high-quality service and access to wrap-around benefits for customers...
- ServiceMaster by Neverman in Columbus, OH is seeking a Marketing Manager to drive brand awareness, lead generation, and revenue growth across divisions. This role requires bridging marketing, sales, operations, and community engagement to deliver a strong digital presence...Remote job
- BWE seeks a Senior Marketing Manager, Lifecycle Marketing & Audience Strategy, to design and optimize B2B lifecycle programs across email, web, and digital channels in Columbus and Cleveland. You will blend strategic thinking with hands-on execution, leveraging segmentation...
- ...seeking an experienced Home Health RN Clinical Operations Coordinator to partner with Clinical... ...Based in Columbus or Chillicothe, you’ll lead clinical teams, oversee care planning,... ...compliance, and efficient workflow. This hybrid role offers one remote day per week, flexible...Remote workFlexible hours1 day per week
- Eight Eleven DBA Calculated Hire is seeking an Event Coordinator to support the Sports Marketing Planning team in Columbus, OH. This hybrid, 5-month contract role offers 30-40 hours per week and focuses on coordinating high-profile event activations. You will manage timelines...Contract work
- Battelle, located in Columbus, OH, seeks a Contracts Manager to lead sophisticated contract negotiations, shape proposals, and manage risk across the lifecycle. The role offers a hybrid work arrangement and opportunities to mentor junior staff while collaborating with internal...Contract workFlexible hours
- Upstart is seeking a Lead Operations Associate, Customer Experience, to enhance performance across phone, email, and chat channels. You will... ...refinements. This role requires on-site presence in Columbus, OH part-time with a hybrid schedule. #J-18808-Ljbffr UpstartPart time
- ...As a Senior Insight Analyst (Marketing) , you will turn data into strategic... ...Measurement & Attribution: Operate and improve the multi-touch... ...Partnership: Collaborate with RevOps on lead scoring and routing logic... ...as Great Place to Work Hybrid Work From Home policy Office...Work at officeWork from homeFlexible hours
- YWCA Columbus is seeking an Advancement Operations Specialist to manage administrative tasks and support the advancement team across donor... ..., data accuracy, and seamless office operations in a hybrid work environment. You will coordinate meetings, assist with fundraising...Work at office
- FMX is seeking a detail-oriented Contract Manager to oversee end-to-end legal operations, acting as the gatekeeper for the contract lifecycle. You will bridge sales, finance, and legal, ensuring precise handling of NDAs, SaaS contracts, and addenda. You will manage CRM...Contract work
$77.22k - $132.38k
...International Payroll Operations Lead Here at Siemens, we take pride in enabling sustainable progress through technology. We do this through empowering customers by combining the real and digital worlds. Improving how we live, work, and move today and for the next generation...Full timeLocal areaImmediate startRemote workWork from homeHome office- ...TalentHR (a lightweight HRIS for people operations). Our success is built on a team that... ...people grow. We're searching for a Partner Marketing Lead to help establish partner marketing as... ..., whichever works for your commute. Hybrid work . Work from home and from our...Work at officeWork from homeWorldwide
- ...active yard duties in a fast-paced lumber yard. This hybrid role emphasizes calm, effective leadership, staff... ...organize material pulls, oversee inventory and safety, and lead by example to maintain efficient yard operations. Proficiency in Excel and strong customer service...
$103.2k - $210.9k
...problems for our clients and serving our core markets through innovative solutions. As... ...specializing in Microsoft Dynamics 365 Finance & Operations to lead complex ERP implementation and finance... ...‑or‑asset‑intensive industries. #LI-Hybrid We expect the candidate to uphold...Local area- ...Supply Chain team. This is a full-time, non-exempt role starting at $28/hour or $58,240/year, with a competitive benefits package and a hybrid work schedule. Applicants will engage with food sourcing programs, collaborate with state foodbanks, producers, and industry...Full time
- ...the pictures that your friends take of you, powered by facial recognition. Responsibilities: Develop and execute data-driven marketing strategies to increase user acquisition, brand awareness, and engagement Collaborate with the Founder/CEO and the rest of the team...Full time
- ...State University Wexner Medical Center seeks a Research Development Partnerships Consultant for the Government Resource Center (GRC) to lead partnership development and deliverables with sponsors like Ohio Medicaid. You will guide strategic engagement, ensure effective...Remote job
- Egis seeks an experienced Senior Project Manager to lead transportation design projects for FDOT and regional clients. You will oversee scope, budgets, and quality while coordinating multi-disciplinary teams to deliver safe, efficient infrastructure. The role emphasizes...Remote job
- A fast-growing recruitment agency is looking for an IT Operations & Helpdesk Specialist in Kentucky. This role involves monitoring IT equipment... ...-solving. Benefits include an attractive remuneration package, hybrid working model, and private health insurance. #J-18808-Ljbffr...
- OhioHealth seeks a seasoned IT Operations Administration leader to oversee LAN/WAN, data center networking, and healthcare IT infrastructure... ...and internal partners to improve resilience and delivery. This hybrid Columbus, OH role offers growth within a respected health...
- UPS Supply Chain Solutions is seeking a Supervisor to oversee Package Handlers, train teams on safety, productivity and attendance, and maintain high standards of accuracy and customer service. The role emphasizes leadership, proactive coaching, and cross-team collaboration...Flexible hours
- ...Operations Lead (Columbus, OH) Run our US production site and lead its managers, with a global operations team behind you. Columbus, Ohio, USA Full-time · Operations On-site At a glance Location: Columbus, Ohio, on-site Team: Site of ~80 people · Reports...Full timeWork at officeImmediate startShift workWeekend work
- ...Job Title: Operations Lead Department: Academic Affairs Administration | Timashev Center for Software Innovation The Operations Lead will oversee successful operations across all Center for Software Innovation (CSI) and student innovation–related initiatives. The goal...Work experience placementShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
- Gioia Concrete Construction, Inc. is seeking a creative Social Media Specialist to join our marketing team in a hybrid/remote capacity. You will develop engaging content for social platforms, maintain a unified brand voice across channels, and manage a monthly content...Remote job
- Nationwide Technology is seeking a seasoned Technology Project Manager to lead end-to-end delivery across workstreams within a product, portfolio or technology domain. You will partner with business and technology leaders to achieve stated outcomes and manage dependencies...Contract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Hybrid ABM & Marketing Operations Lead. Be the first to apply!
- content marketing lead Columbus, OH
- marketing lead Columbus, OH
- network operations center team lead Columbus, OH
- operations lead Columbus, OH
- operations leader Columbus, OH
- sales operations Columbus, OH
- dental operations Columbus, OH
- operation strategy cost manager Columbus, OH
- cannabis operations Columbus, OH
- fund operations Columbus, OH


