Senior Account Manager - Gaming (Austin)
TransPerfect Games
Do you want to work for the global leader in the language services and technology industry? Are you interested in helping international brands/organizations find and implement solutions that allow them to communicate, operate and sell their products and services efficiently and effectively? And are you the type of person who enjoys an integrity focused, fast-paced, entrepreneurial, innovative, vibrant environment? Then we'd like to hear from you! TransPerfect was founded with a mission to help the world's businesses navigate the global marketplace. Today, we have grown to be an industry leader organization by helping clients globalize their business no matter what service they might need. TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, subtitling and dubbing, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution. That’s enough about us – what about you? We look for and appreciate anyone who is willing to roll up their sleeves and get stuck in! We offer a fast growth path for career and personal development and provide full training around our services, technology solutions and workflows. Therefore the key skills we are looking for are solid communication and relationship building abilities, keeping a cool head under pressure and really owning your role, taking responsibility for your clients and their business success. The main focus of the role is to utilise your existing knowledge and experience of the gaming industry to support existing business relationships and also develop new accounts. Key position responsibilities: Develop prospective clients through several strategies including internet sourcing, trade show lists, referrals, various professional directories and personal investigation Foster and close new clients through referrals, cold calling, networking, and other means (tradeshows, regional organizations, etc.) Responsible for growing new business from existing clients, including working closely with senior leadership to expand current relationships and upsell the TransPerfect portfolio Creatively problem solve to improve current new business development strategy Negotiate rates and deadlines with prospective and current clients Educate prospective and existing clients regarding our services, including TransPerfect’s rates, turnaround time and competitors’ information Liaise with production to ensure that all jobs are handled appropriately and with keen attention to detail, resulting in a perfect product Consistently follow up with clients to ensure their satisfaction with delivery, quality and customer service Understand all industries that TransPerfect markets to including industry leaders, current events and any other pertinent data Essential skills required: Commit to a high level of integrity and service Deliver quality work Service focused with a desire to exceed clients’ expectations Owning your performance and taking responsibility Multitask and work with a sense of urgency in a fast-paced environment Commit to always treating everyone (from clients to co-workers to vendors to business partners) with the ultimate level of respect Work well in a team with people from a variety of different backgrounds and cultures Build and maintain strategic relationships with clients and co-workers Celebrate diversity and embrace new ideas and differing perspectives Be financially responsible and make sound financial decisions Take active measures to achieve results and solve problems Essential experience required: Bachelor’s Degree or equivalent experience Minimum 2 years successful sales experience within the gaming industry Superior communication skills TransPerfect values equal opportunities. Applicants are therefore considered regardless of their age, gender, race, ethnic origin, skin colour, religion, belief, descent, genes, disabilities, sexual orientation, marital status or other characteristics worthy of protection. Applicants with disabilities are welcome and encouraged. If you experience any issues with your application process or require assistance please contact View email address on click.appcast.io. By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: #J-18808-Ljbffr
- ...TransPerfect Games is looking for a sales professional in Austin, Texas, to develop and manage client relationships within the gaming industry. The ideal candidate will have at least two years of successful sales experience, a bachelor's degree or equivalent, and strong...Senior
- Pritchard Industries is seeking an Account Manager based in Austin, Texas. The role involves leading commercial cleaning operations and ensuring service commitments are met. Responsibilities include overseeing daily operations, managing budgets, and ensuring customer satisfaction...Senior
- ...relationships with WFM and the category managers as well as distributors used (UNFI, etc.)... ...promotional plans for our suppliers at this account. Introduce new products from our... ...Skills The ideal candidate is located in Austin, TX or the surrounding area. College degree...SeniorSeasonal work
- ...A gaming technology company is looking for a Sr. Account Executive to drive sales in Canada. This role involves engaging clients, managing game performance, and providing tailored solutions. Ideal candidates should have a Bachelor’s degree and over 7 years of direct gaming...Senior3 days per week
- ...Parking Management Company (PMC) is a national leader in hospitality-focused parking services... ....com Position Summary The Senior Guest Service Manager oversees valet operations... ...reports on progress, challenges, and account needs, while using personal devices as needed...SeniorHourly payMinimum wageFull timeLocal areaFlexible hours
$212k - $292k
...Senior Account Executive, Start-ups Hybrid About Us At Cloudflare, we are on a mission... ...fit right in. Available Locations: Austin, TX or Chicago, IL About the... ...Account Executives, Channel Account Managers, Business Development Representatives,...SeniorContract workTemporary workLocal areaFlexible hours$85k - $100k
...George P. Johnson Company is hiring a Sr. Account Manager to support a high-profile tech client in Austin. This hybrid role involves strategic account leadership, focusing on client satisfaction and business growth. You will lead cross-functional teams and drive new business...Senior- Briarlake Partners is recruiting for a Category Manager to join a global manufacturing client's procurement organization in Austin, TX. The ideal candidate will have 8+ years of strategic sourcing experience focused on human resource categories, including benefits and...SeniorWork at officeRelocationRelocation package2 days per week3 days per week
- ...Giant Noise in Austin, Texas, is seeking a Public Relations Account Supervisor to lead account management and media outreach. The ideal candidate will have 5–7 years of public relations experience, strong media relationships, and excellent communication skills. This role...Senior
- ...Account Manager - Low Voltage Security Systems Digi Security Systems is seeking an exceptional leader to become a part of our Sales team... ...across Texas, particularly in the Dallas, Houston, Austin, and San Antonio markets. It is our privilege to provide security...
$160k - $240k
...Genmab is seeking an Oncology Account Manager in Austin, TX to build and maintain relationships with key customers in medical practices and hospitals. This role requires expertise in sales and account management with a focus on Oncology. Candidates must possess a Bachelor...Senior- ...Nextgen-Security in Austin, TX is seeking a Senior Account Manager to drive new business and manage client relationships. The ideal candidate has 3-5 years of experience in selling enterprise-level security systems, excellent communication skills, and a collaborative...SeniorFull time
- ...A well-respected independent agency in the Austin area is seeking a Senior Employee Benefits Account Manager to oversee a significant client portfolio. The role involves proactive client development and a variety of tasks, including marketing cases, customer service, and...Senior
$85k - $95k
...About the Role The Senior Employee Benefits Account Manager opening is a fabulous opportunity to join a well-respected independent agency in the greater Austin area. As a lead client service manager in the benefits division, you are involved with a significant client...Senior- ...Account Manager: Austin Texas Location : Austin, Texas Territory: Greater Metro Austin to Dallas / I-35 corridor Type: Full Time Schedule: Remote Salary Range : Competitive Benefits : Medical, Dental, Vision, 401k, Voluntary life Insurance...Full timeTemporary workRemote work
- ...Texas Account Manager Texas (Travel Required) We're hiring a Texas Account Manager to join our growing team in the asphalt, concrete... ...through out the greater DFW, Houston, East Texas, Houston/Gulf, Austin, Waco, and San Antonio areas. Travel throughout Texas (...Flexible hoursNight shift
- ...Wired People Inc in Austin, Texas is seeking a Client Partner, tasked with advising and growing a vital portfolio in the public sector... ...record in state and local government markets and the ability to manage complex projects while fostering relationships with agency leaders...SeniorLocal area
- ...A leading insurance brokerage in Austin, TX, is seeking an Employee Benefits Account Executive to act as the senior strategic advisor for complex employee benefits clients. This role involves managing intricate accounts, overseeing account teams, and ensuring client retention...Senior
- ...most-trusted Integrated Security providers in the United States is targeting strong growth in the Austin market in 2026 , and has an opening for a Senior Account Manager to spearhead that mission! This organization has been providing elite solutions to it's customers...SeniorBase plus commission
- ...Account Manager Location: Old Town Scottsdale, AZ or Downtown Austin, TX - No Remote Candidates Type: Full-time Compensation: 110,000 - $250,000 OTE, split 50/50 between salary and commissions (subject to qualifications and experience) + equity + premium benefits...Long term contractFull timeWork at officeRemote workRelocation packageShift work
$169k - $235k
A leading SaaS company in Austin is looking for an experienced Professional Services leader to manage their Accounting & Reporting team. This role requires deep expertise in accounting... ...of experience, including leadership of senior consultants, and knowledge of compliance...SeniorFlexible hours- ...Senior Account Manager Full Time Sales Austin, TX, US What We’re Looking For We are seeking an experienced salesperson in the security industry to join our fast‑growing and dynamic team. What You’ll Be Doing Develop new business, manage new and existing client needs, present...SeniorFull timeNight shift
$57k - $81.6k
Broughton Group is seeking a Senior Account Management Specialist in Austin, Texas. This role focuses on nurturing customer relationships, addressing billing inquiries, and enhancing service delivery. The ideal candidate will have a Bachelor’s degree and 2-4 years of experience...Senior- ...where we’re putting the FUN in gaming! Driven by innovation and a... ...NB and our newest studio in Austin, TX. We bring over 30 years’... ...doing it! Summary As an Sr. Account Executive, you will be responsible... ...engaging with clients, managing Bluberi game performance, and...SeniorWork at officeShift workNight shift3 days per week
$100k
...Senior Account Manager Location: Austin, TX (Hybrid) Team: Sales About MirrorWeb MirrorWeb is an intelligent communications supervision platform built for regulated financial services firms. Compliance teams are drowning in data but starving for signal. We fix...SeniorContract workFlexible hours- ...Site Name: USA - Texas - Austin Posted Date: Jun 10 2026 The Account Manager is pivotal in owning the B2B customer relationship in the largest and most complex healthcare delivery networks (e.g. Health systems/HSs, State CDC Awardees, major health departments...Temporary workLocal areaRemote workNight shift
- A leading network security solutions company is seeking a Major Accounts Manager based in Austin, Texas. The ideal candidate should have over 8 years of experience in selling enterprise network security solutions to major enterprises, with a proven record in closing large...SeniorContract work
- ...SR Account Executive - SaaS Logistics (Austin Texas) Location: Austin, TX, USA Salary: Competitive, Based on... ...Office We are seeking a talented Senior Account Executive to join a leading... .... Demonstrated ability to manage complex sales cycles and negotiate...SeniorWork at office
$75k - $85k
...Direct Agents is looking for an experienced Senior Client Services Manager to lead client accounts, deliver standout campaigns, and build impactful relationships. This Austin based role has a competitive salary range of $75,000-$85,000 depending on experience, with annual...SeniorWork at officeRelocation$75k - $90k
Towne Park LLC in Austin, Texas is seeking an Account Manager to oversee Tier 1 or 2 accounts. Responsibilities include managing financial performance and ensuring high levels of guest satisfaction. The ideal candidate will have a strong work ethic, effective communication...Senior
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Account Manager - Gaming (Austin). Be the first to apply!
- senior digital account manager Austin, TX
- account manager packaging Austin, TX
- interim accounting manager Austin, TX
- enterprise account manager Austin, TX
- account manager market research Austin, TX
- industrial account manager Austin, TX
- amazon account manager Austin, TX
- inside account manager Austin, TX
- dental account manager Austin, TX
- digital account manager Austin, TX

