Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Project Perseus | Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI)

$38 per hour

Welo Data

Job Description

Job Description

Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality — bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.

You'll work closely with both people and AI systems — auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.

Project Details

  • Job Title : Data Quality Analyst
  • Hiring in : Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent) 
  • Hours : Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization : Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $38/hour

Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston, Austin. Please only apply if you meet this location requirement.

What You’ll Do
  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
  • Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
  • Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
What We’re Looking For
  • Native-level Spanish language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher).
  • B2 or superior level of English.  
  • 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
  • Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
  • Excellent attention to detail with a high bar for quality
  • Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others
  • Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation
Benefits

  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
  • Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
  • Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
  • Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
  • Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.

Why This Role

This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.

Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.

To know more details (Click here)

In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.  In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Vacancy posted 28 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Project Perseus | Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI) in Seattle, WA vacancy
  • $34 per hour

     ...Description Overview Welo Data is looking for sharp...  ...with cutting-edge AI systems — evaluating...  ...of  data quality, model evaluation, and human judgment , where your...  ...and stakeholders. Project Details Job Title...  ...For ~ Native-level Spanish language proficiency... 
    Project
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Seattle, WA
    a month ago
  • $57 - $71 per hour

     ...exciting. We pull together data from thousands of...  ...detail-oriented Data Quality and Methodology Analyst to join our mission-...  ...emerging tools and AI-assisted workflows, assessing...  ...publications and projects. Support the...  ...effective while maintaining human review, transparency,... 
    Project
    Hourly pay
    Internship
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours

    USAFacts

    Bellevue, WA
    5 days ago
  •  ...Responsibilities We are looking for a motivated SAP S/4 HANA Data Quality Analyst with a passion for Data governance Processes in S4 HANA. As...  ..., you will be responsible for assisting in various projects related to Workshop, Configuration, Requirement Gathering, Implementation... 
    Project

    Covetus

    Seattle, WA
    a month ago
  • $28 per hour

     ...DescriptionOverviewWelo Data is looking for...  ...team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.This is a high...  ...in producing high-quality work, even across repetitive workflows.Project DetailsJob Title: Data...  ...technology and human intelligence to collect... 
    Project
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Seattle, WA
    2 days ago
  • $68.5k - $137k

     ...to join our Government Human Service Consultant (GHSC...  ...Medicaid claims data to enhance patient access...  ...efficiency, and elevate the quality of services provided to...  ...to meaningful projects that aim to positively...  ...environment that embraces AI and technology-enabled... 
    Project
    Minimum wage
    Work at office
    Local area
    Remote work
    3 days per week
    1 day per week

    Mercer Consulting

    Seattle, WA
    17 hours ago
  •  ...ideas into impact by bringing together data, science, technology and human ingenuity to deliver better outcomes...  .... Our teams work on multiple projects simultaneously, leveraging advanced data...  ...management techniques. Experience with Gen AI, LLMs, RAG preferred Experience in... 
    Project
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours
    2 days per week
    3 days per week

    ZS Associates

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $61k - $97k

     ...whether we're collaborating on big projects or bonding over everyday...  ...because we believe being human makes us better teammates. ABOUT...  ...is seeking an Operations Data Analyst who loves using data to solve...  ...and decision-making. Using AI tools to streamline processes... 
    Project
    Job sharing
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Energy Jobline ZR

    Seattle, WA
    2 days ago
  •  ...Solutions is hiring for an HRIS Analyst located in Seattle, WA. This...  ...managing HR business systems and data. One of the primary...  ...consistently while maintaining high quality of work output ~ Ability to...  ...and ability to manage multiple projects to completion Equal Opportunity... 
    Project
    Temporary work
    Local area

    LHH

    Seattle, WA
    17 days ago
  •  ...Sales Strategy and Operations Data Analyst in support of the AMER...  ...responsible for improving the quality of sales analytics and insights...  ...Independently develop and manage project or program plans to support...  ...Interest in learning and applying AI tools to improve analytical... 
    Project
    Work experience placement

    Stripe

    Seattle, WA
    4 days ago
  •  ...someone who enjoys solving complex data problems, connecting the dots,...  ..., and resourceful Data Analyst to help solve some of our organization...  ...opportunities to leverage AI, automation, and improved data...  ...) to improve productivity.Project management: Demonstrated experience... 
    Project
    Work at office
    Local area
    Remote work
    2 days per week

    Liberty Mutual

    Seattle, WA
    4 days ago
  • Pharmacy Data Analyst I, II, or III Hybrid role (3 days/week in office) at our Salt Lake City...  ...experience who excels at managing multifaceted projects and solving high-stakes challenges with...  ...coding is helpful. · Experience with AI tools to enhance productivity and... 
    Project
    Work experience placement
    Work at office
    Relocation
    3 days per week

    Cambia Health Solutions

    Renton, WA
    2 days ago
  • $110k - $140k

     ...103069 About the Role: The Data Analyst is responsible for maximizing...  ...improve dashboard usability, data quality, metric definitions, and...  ...Required) Experience supporting AI-enabled analytics and...  ...functional initiatives and drive projects to completion with minimal guidance... 
    Project
    Full time
    Local area

    Columbia Bank (WA, OR & ID)

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $20.91 - $45.04 per hour

     ...enable the distribution of power, signal and data to advance next-generation transportation...  ...partnering closely with the Senior Analyst and cross-functional business stakeholders...  ...internship experience or have completed a major project Are authorized to work in the U.S.... 
    Project
    Remote job
    Work experience placement
    Summer work
    Internship
    Local area

    TE Connectivity

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $80.3k - $149.1k

     ...serving professionals to deliver project-based work and managed...  ...processing (NLP) and data analytics. Our clients look...  ...product (i.e., associates and analysts) Produces high-quality deliverables with no supervision...  ...markets. Enabled by data, AI and advanced technology, EY... 
    Project
    Work experience placement
    Summer holiday
    Immediate start
    Flexible hours

    EY

    Seattle, WA
    15 hours ago
  • $76.79k - $92.92k

    Job Title As a key member of the Client Data Science team, you will be responsible for a...  ...needs, balancing workloads across various projects, and leveraging solid machine learning and...  ...Introductory knowledge of Analytics, Statistics, and AI coding tools; Communication: Exceptional... 
    Project
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours
    3 days per week
    1 day per week

    iSpot.tv

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $82.6k - $162.8k

     ...address regulatory requirements, strengthen data governance, and enable trusted business...  ...initiatives, Consent & Preference Management, and AI governance efforts, and large-scale...  ...system integrations, and manage and execute project activities across the IT Software... 
    Project
    Local area

    Deloitte

    Seattle, WA
    3 days ago
  • $73.1k - $112.7k

     ...Technology Process Analyst Company: The...  ...while leveraging AI tools to enhance...  ..., systems, and data to identify functional...  ...with critical human oversight...  ...rigorous human quality control ~ Collaborate...  ...or higher ~ Project work, or...  ...English) E-Verify (Spanish) Right to Work... 
    Project
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Relocation
    Visa sponsorship
    Work visa
    Relocation package
    Flexible hours
    Shift work

    Boeing

    Seattle, WA
    21 hours ago
  •  ...RoleERM is seeking a Senior Geological Data Consultant to join our Technical...  ..., exploration, and environmental projects within a dynamic consulting...  ...including automation and emerging AI-assisted approaches, to enhance data quality, efficiency, and consistency.Success... 
    Project
    Full time
    Part time
    Casual work
    Work from home
    Flexible hours

    ERM Group

    Newcastle, WA
    3 days ago
  •  ...We combine our strength in technology and leadership in cloud, AI and data with unmatched industry experience, functional expertise, and...  ...programsCollaborate with onshore and offshore teams to execute projects.Understand and be able to bridge between business and... 
    Project
    Work experience placement
    Live in
    Work at office
    Local area

    Accenture

    Seattle, WA
    5 days ago
  • $95k - $154k

     ...for candidates who want to build complete projects and become more competitive for entry-...  ...stack developers, Python/Java developers, Data analysts/Data Engineers/ Data Scientists, Machine...  ...analysts/BI Analysts/ Machine learning/AI candidates Ideal Candidates:... 
    Project
    Full time

    SynergisticIT

    Seattle, WA
    4 days ago
  • $71.7k - $131.91k

     ...transformation engagements. Typical projects will include reimbursement...  ...healthcare data, including:Claims datasets including...  ...others to support Milliman’s quality control processes.This position...  ...Medicaid or other health and human services agencies, or other types... 
    Project
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Milliman

    Seattle, WA
    1 day ago
  • $78k - $115.1k

     ...Quality Standards Analyst Join our team and do meaningful work and improve people...  ...of cross-functional projects. Responds to audits and other...  ...analyzing and synthesizing data applicable to accreditation...  ...move objects, including the human body. This role requires the... 
    Project
    Work experience placement
    Work at office

    Premera Blue Cross

    Mountlake Terrace, WA
    3 days ago
  • Seattle, WAWelo Data - AI Services - Data Annotation /Full Time...  ...looking for a skilled Data Analyst to join our team and contribute...  ...precise data analysis and quality assurance.Project DetailsJob Title: Data...  ...by blending technology and human intelligence to collect, annotate... 
    Project
    Full time
    Visa sponsorship

    Welocalize

    Seattle, WA
    5 days ago
  •  ...long term, profitable customer relationships. As a Technical Data Analyst, you will work as a member of a cross-functional team to improve...  ...require working with data collection on web and mobile projects· Hands on experience with behavioral analytics tools and techniques... 
    Project
    Local area

    EROS Technologies

    Seattle, WA
    4 days ago
  •  ...commercial operations, with AI/data fluency as a core...  ...speed, scale, quality, decision-making, productivity...  ...integration, human-in-the-loop controls, governance...  ...workstreams and manage analysts/consultants to produce...  ...execution for external project and internal... 
    Project
    Live in
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Accenture

    Seattle, WA
    16 hours ago
  •  ...Processing CenterJob DescriptionA Senior Data Governance Analyst is a key member of the Data Governance...  ...as workflow for data ingestion, data quality, master data and data life cycle...  ...management trends, including open source projects, methodologies (connect and collect, hub... 
    Project
    Full time
    Work experience placement
    Casual work
    Work at office
    Shift work

    Northwest Bank

    Bellevue, WA
    4 days ago
  •  ...Lounge Segment is seeking a Human Resources Manager to join our...  ...0 - 200 employees. Bilingual Spanish preferred for this role. What...  ...Complete other administrative projects as assigned. What We Offer Compensation...  ...We believe in improving the quality of life for those we serve... 
    Project
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Sodexo Careers

    Seattle, WA
    2 days ago
  •  ...Manager Of Data Science The Manager of Data Science...  ...Monitor data quality and maintain data science...  ...deploy, and maintain ML and AI workflows for identifying...  ...testing frameworks for closed-loop audience measurement...  ...demonstrating end-to-end project ownership from ideation... 
    Project

    Starcom Mediavest Group Germany Gmbh

    Seattle, WA
    1 day ago
  • Data Analyst DLN Consulting Group About DLN Consulting Group DLN Consulting Group is a healthcare operations, technology, data, and workforce...  ...for internal and client use Collaborate with consultants and project managers to support data-driven client engagements Develop and... 
    Project
    Remote work

    DLN Consulting Group

    Seattle, WA
    2 days ago
  •  ...are augmented by data science,...  ...We guide their projects and initiatives...  ...looking for an AI Delivery Lead to...  ...automation, and human-AI collaboration...  ...balancing speed, quality, stakeholder expectations...  ...and human-in-the-loop processes....  ...from front-line analysts to executive leadership... 
    Project
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    3 days per week

    Sia Partners

    Bellevue, WA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Project Perseus | Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!