Cora / Naayeri Over the Phone Interpreter

$58.24k - $72.8k

Full-time

Global Impact Group LLC

Remote

Benefits:

Flexible schedule
Opportunity for advancement
Training & development

About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Cora / Náayeri (OPI) to support our USCIS contract. Cora / Náayeri (an Indigenous ethnic group living in the mountainous regions of western Mexico, primarily in the states of Nayarit, Jalisco, and Durango.) is a critical language variety often required for asylum, refugee, and immigration cases.

Responsibilities

Provide real-time Cora / Náayeri ↔ Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings.
Interpret with accuracy, neutrality, and professionalism in immigration and legal contexts.
Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards.
Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests.
Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.

Qualifications

Native or near-native fluency in Cora / Náayeri and Standard English.
2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, NGO, or government strongly preferred).
Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards.
Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Cora / Náayeri.
Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.

Compensation & Benefits

Competitive pay: $28–35/hour (rare-language/creole premium).
Remote work through secure USCIS-approved systems.
Paid training and professional development.
Steady workload under a federal contract.
Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.

How to Apply

Submit:

Resume / CV highlighting Cora / Náayeri interpreting experience (western Mexico, primarily in the states of Nayarit, Jalisco, and Durango)
Any certifications (community, court, NGO, or professional interpreting credentials preferred).
Availability for full-time or contractor assignments.

Apply at: View email address on aiapply.co
Subject line: Cora / Náayeri OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.

Apply

Vacancy posted 9 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Cora / Naayeri Over the Phone Interpreter in Remote vacancy

Remote Spanish Interpreter (Over-the-Phone)
$21 - $24 per hour
...Alfa Systems LLC About Us Alfa Systems connects professional interpreters with healthcare, legal, and customer service clients... ...nationwide. We're seeking skilled Spanish Interpreters for on-demand Over-the-Phone Interpretation (OPI). What You'll Do Provide accurate, real-...
Telephone
Contract work
Remote work
Alfa Systems LLC
Florida, NY
3 days ago
Remote Medical Over-the-Phone Interpreter - Freelance
...A leading healthcare interpreting service is seeking an Afar Medical Over-the-Phone Interpreter. This remote role facilitates communication for Limited English Proficient individuals, especially in medical settings. Candidates must be fluent in Dinka and English and possess...
Telephone
For contractors
Freelance
Remote work
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
2 days ago
Remote Medical Over-the-Phone Interpreter
...A healthcare service provider in the United States is seeking experienced Krahn Medical Over-the-Phone Interpreters to facilitate communication for Limited English Proficient patients and practitioners. Candidates should possess strong verbal skills in Zophei-to-English...
Telephone
Freelance
Remote work
Flexible hours
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
3 days ago
Remote Uyghur Medical Interpreter (Over-the-Phone)
...A healthcare language services provider is looking for a Uyghur Medical Over-the-Phone Interpreter to facilitate communication for Limited English Proficient community members. The role is remote and offers flexibility to work from home, requiring fluency in Uyghur and...
Telephone
For contractors
Remote work
Work from home
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
1 day ago
Remote Chaldean Medical Interpreter - Over the Phone
...A leading healthcare language services provider is seeking a Chaldean Medical Over-the-Phone Interpreter for a flexible freelance opportunity. This role involves facilitating communication for Limited English Proficient clients, primarily in healthcare settings. Candidates...
Telephone
Freelance
Remote work
Flexible hours
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
2 days ago
Remote Medical Over-the-Phone Interpreter
A healthcare interpreting service provider is seeking a Lai Medical Over-the-Phone Interpreter to facilitate communication in medical settings. This remote, independent contractor position requires fluency in relevant languages and strong communication skills. Ideal candidates...
Telephone
Remote job
For contractors
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
4 days ago
Remote Visayan Medical Interpreter (Over-the-Phone)
A leading healthcare language service provider is seeking Over-the-Phone Interpreters. This remote freelance role involves facilitating communication for limited English proficient clients in healthcare settings. Applicants should be fluent in Zophei-to-English, possess...
Telephone
Remote job
Freelance
Flexible hours
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
4 days ago
Korean-English Over-the-Phone Interpreters (USA-Based Only)
Join Our Growing Team of Remote Interpreters! Thank you for your interest in MasterWord's Remote Interpreting Services (RIS). As demand... ...the U.S. We are currently seeking fluent Korean-English Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our expanding network. This is...
Telephone
Freelance
Remote work
Flexible hours
Weekend work
Weekday work
MasterWord Services, Inc.
New York, NY
4 days ago
Khmer Interpreters Needed in Maine
$19 - $35 per hour
...Language Partners in Portland Maine Hiring Professional Interpreters Services: Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the Phone Interpreting (OPI) Interpreter will provide interpretation in different fields such as education, medical, social services, legal,...
Telephone
Hourly pay
Contract work
Immediate start
Remote work
Flexible hours
Affordable Language Services
Portland, ME
5 days ago
Interpreter/Translator (Continuous Recruitment)
...Interpreter / Translator Under general supervision, enhances the success of Multilingual Learners... ..., contacts parents and families through phone calls and meetings at school or District... ...proficiency and volume to be understood over a telephone, computer, or virtual setting...
Telephone
For contractors
Work experience placement
Weekend work
Afternoon shift
Richland School District 2
Columbia, SC
4 days ago
Freelance Court Interpreter
...is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer’... ...language and English and vice versa. Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English...
Telephone
Casual work
Freelance
Remote work
Worldwide
SOSi
Reston, VA
3 days ago
US BASED - All languages - English Over the phone Interpreter
...We are hiring US BASED ALL LANGUAGES-ENGLISH OVER-THE-PHONE INTERPRETERS We are an equal opportunity employer! Your role Your job as an Over-the-Phone interpreter involves providing clear and accurate interpretation between languages, assisting non-English speakers...
Telephone
Remote job
Contract work
Immediate start
Flexible hours
Magi K
Remote
a month ago
Ukrainian - English Over the phone Interpreter
...We are Hiring Ukrainian–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for the U.S.? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over-the-Phone Interpreter (OPI) , you’ll provide consecutive, bidirectional interpretation—helping...
Telephone
Remote job
Hourly pay
Contract work
Freelance
Monday to Friday
Shift work
Magi K
Remote
a month ago
Nepali Interpreter Needed in Texas (TX)
$20 - $30 per hour
...Independent Contractor Opportunities Translation & Interpretation Network (TIN) is hiring fluent bilingual speakers as Independent Contractors for Onsite, Video Remote Interpreting (VRI) and Over the Phone Interpreting (OPI). The interpreter will provide interpretation...
Telephone
Hourly pay
Contract work
For contractors
Immediate start
Remote work
Flexible hours
Affordable Language Services
Fort Worth, TX
2 days ago
All languages - English Over the phone Interpreter
...We are hiring ALL LANGUAGES-ENGLISH OVER-THE-PHONE INTERPRETERS We are an equal opportunity employer! Freelance Contract Your role Your job as an Over-the-Phone interpreter involves providing clear and accurate interpretation between languages, assisting non...
Telephone
Remote job
Contract work
Freelance
Immediate start
Flexible hours
Magi K
Remote
a month ago
ASL Interpreter
$39.22 - $47.09 per hour
...American Sign Language(ASL) Interpreter The American Sign Language(ASL) Interpreter provides... ...sign language interpretation required; over three years work experience preferred... ...• Ability to exchange information on the phone or in person Eligibility to Work In compliance...
Telephone
Hourly pay
Temporary work
Part time
Work experience placement
Work at office
Visa sponsorship
Afternoon shift
Lake Washington Institute of Technology
Kirkland, WA
2 days ago
Interpreters Needed in Maine
$19 - $35 per hour
...Interpreters Needed in Maine Affordable Language Services Pay range $19.00/hr - $35.00/hr Services Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the Phone Interpreting (OPI) Languages Needed Kinyarwanda - Northern Light, Maine Medical Portuguese...
Telephone
Full time
Contract work
Immediate start
Remote work
Affordable Language Services
Portland, OR
3 days ago
Interpreter
$24 - $36 per hour
...Street - Lewis Mall Position Summary: The English/Spanish Interpreter in our Neighborhood PACE program is responsible for... ...for patients spanning the pediatric to geriatric age range over the phone when needed. Identify and assist in solving issues relating...
Telephone
Full time
Fixed term contract
Work at office
Local area
Flexible hours
East Boston Neighborhood Health Center
East Boston, MA
3 days ago
Remote Somali-English Interpreter (Healthcare)
A global interpretation company is hiring Somali-English over-the-phone interpreters for a remote role. Candidates must have proficiency in English and Somali, along with at least 1 year of interpreting experience. Responsibilities include answering calls professionally...
Telephone
Remote work
Flexible hours
Homeland Language Services
West Palm Beach, FL
3 days ago
Bilingual Spanish Interpreter - OPI/VRI Training
$15 per hour
A leading interpreting services provider is seeking highly fluent bilingual speakers in English and Spanish to work as Over-the-Phone and Video Remote Interpreters. This role involves providing consecutive interpretation services across various industries, ensuring accuracy...
Telephone
Hourly pay
Remote work
TransPerfect
El Paso, TX
3 days ago
On-Site Spanish Interpreter - Rhode Island
...We ensure smooth communication in the healthcare, legal, customer service, and social sectors by offering expertise in Over-the-Phone Interpretation (OPI), Video Remote Interpretation (VRI), On-Site Interpretation, and American Sign Language (ASL) services. Job Description...
Telephone
Contract work
Seasonal work
Local area
Remote work
Kreato Global
Pawtucket, RI
5 days ago
On Site Portuguese Interpreter RI
...We ensure smooth communication in the healthcare, legal, customer service, and social sectors by offering expertise in Over-the-Phone Interpretation (OPI), Video Remote Interpretation (VRI), On-Site Interpretation, and American Sign Language (ASL) services. Job Description...
Telephone
Contract work
Seasonal work
Local area
Remote work
Kreato Global
Providence, RI
2 days ago
NC - Tigrinya Interpreter - Freelance
...your community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Based in Charlotte, NC for on-site...
Telephone
For contractors
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
1 day ago
NC - Dari Interpreter - Freelance
...community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Based in Charlotte, NC for on-...
Telephone
For contractors
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
1 day ago
Remote Spanish-English Interpreter for USCIS Calls
...A global language services provider is seeking self-starting freelance Over-the-Phone Interpreters to provide live interpretations for phone calls related to U.S. Citizenship and Immigration Services. Candidates should have strong Spanish and English skills, exceptional...
Telephone
Freelance
Remote work
Wahojobs
Washington DC
10 hours ago
Wolof Interpreter: Flexible On-site, Video, or Phone
...Choice Translating, Inc. is actively seeking contractor interpreters to engage in on-site, video remote, and over-the-phone interpreting services. Located in Charlotte, NC, the role requires fluency in both Wolof and English, along with strong communication and technological...
Telephone
For contractors
Remote work
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
4 days ago
On-Site Spanish Interpreter - Florida
...On-Site Spanish Interpreter Kreato Global | BPO & Language Solutions, founded in 2020, is a leading provider of business process... ...service, and social service sectors. Our expertise includes Over-the-Phone Interpretation (OPI), Video Remote Interpretation (VRI), On-...
Telephone
Contract work
Seasonal work
Local area
Remote work
Kreato Global | BPO and Language Solutions
Tampa, FL
5 days ago
Remote Dioula Medical OPI Interpreter
...A healthcare interpretation service in the United States is looking for a Dioula Medical Over-the-Phone Interpreter to provide interpreting services remotely. This freelance job requires fluency in Dioula and English, strong communication skills, and a background in medical...
Telephone
Freelance
Remote work
Work from home
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
3 days ago
Hausa Remote Interpreter (Freelance, Work-From-Home)
...A leading interpreting services company seeks a Hausa Remote Interpreter for freelance, work-from-home roles. Candidates must be fluent... ...requirements in the United States. The position involves over-the-phone interpretation across several industries, ensuring professionalism...
Telephone
Freelance
Remote work
Work from home
Flexible hours
Certified Languages Int'l
Portland, OR
3 days ago
Remote Medical Interpreter - Flexible, On-Demand Calls
...A leading healthcare communication provider is seeking a professional Over-the-Phone Interpreter to facilitate communication for patients and healthcare providers. This flexible, remote freelance role requires fluency in Zophei and strong communication skills. Qualified...
Telephone
Freelance
Remote work
Flexible hours
AMN Healthcare Language Services
New York, NY
3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Cora / Naayeri Over the Phone Interpreter. Be the first to apply!