Bilingual Loan Processor (Remote)

Bilingual Loan Processor (Spanish/English)
Our client is a leading provider of PACE (Property Assessed Clean Energy) financing solutions, helping homeowners access affordable funding for home improvement projects that conserve energy and water. Their mission is to make sustainable home upgrades accessible while delivering an exceptional customer experience throughout the financing process.
We are seeking a Bilingual Loan Processor (Spanish/English) to join a fast-paced, high-volume lending team. This role is ideal for candidates with experience in consumer lending, mortgage servicing, banking, call centers, or financial services who enjoy helping customers while managing multiple priorities.
The Loan Processor is responsible for supporting borrowers and contractors throughout the loan process, handling inbound and outbound communications, processing loan applications, and ensuring compliance with lending regulations. The ideal candidate thrives in a customer-focused environment, is detail-oriented, and can effectively manage a large loan pipeline while maintaining quality standards.
Handle inbound and outbound calls with borrowers and contractors regarding loan applications and loan status updates.
Manage a high-volume pipeline of consumer loan applications from origination through closing.
Partner with Sales Managers, Client Success Managers, Underwriting, and contractors to ensure smooth loan processing.
Communicate lending decisions, application status updates, and next steps to customers and contractors.
Deliver exceptional customer service while working toward first-call resolution.
Meet established production, quality, and turnaround-time expectations.
Identify opportunities for process improvement and support implementation of operational enhancements.
Ensure compliance with lending regulations, company policies, and quality standards.
Resolve customer concerns professionally while maintaining a positive customer experience.
Fluent in both Spanish and English (written and verbal).
Consumer lending, Mortgage loan processing, Banking, Auto lending, Financial services, Loan servicing
Strong customer service and communication skills.
Ability to multitask and navigate multiple computer systems simultaneously.
Strong attention to detail and data entry accuracy.
Comfortable working in a fast-paced, performance-driven environment.
Ability to build trust with borrowers and contractors.
Commitment to delivering world-class customer service.
Training & Schedule

• 100% Remote/Work From Home
• Must have a dedicated home office workspace with reliable internet service.
• Paid Training: 2-3 weeks - Monday-Friday: 9:30 AM - 6:00 PM PST

Hours of Operation: Must be open to assigned schedule within Monday - Sunday: 8:00 AM - 8:00 PM PST
Overtime should be expected during peak summer months.
#Job Type & Location This is a Contract to Hire position based out of El Paso, TX.
Individual compensation offered for this position within this range will depend on many factors, including qualifications, skills, relevant experience, job knowledge, geographic location, internal equity, and other pertinent job-related factors.
available for this temporary role may include the following:

• Medical, dental & vision
• 401(k) Retirement Plan – Pre-tax and Roth post-tax contributions available
• Life Insurance (Voluntary Life & AD&D for the employee and dependents)
• Short and long-term disability
• Health Spending Account (HSA)
• Employee Assistance Program
• Workplace Type This is a fully remote position.

Application Deadline This position is anticipated to close on Sep 11, 2026.

We're partners in transformation. We help clients activate ideas and solutions to take advantage of a new world of opportunity. We are a team of 80,000 strong, working with over 6,000 clients, including 80% of the Fortune 500, across North America, Europe and Asia. As an industry leader in Full-Stack Technology Services, Talent Services, and real-world application, we work with progressive leaders to drive change. That's the power of true partnership. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regards to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.

We’re a leading provider of business and technology services. We accelerate business transformation for our customers. Our expertise in strategy, design, execution and operations unlocks business value through a range of solutions. We’re a team of 80,000 strong, working with over 6,000 customers, including 80% of the Fortune 500 across North America, Europe and Asia, who partner with us for our scale, full-stack capabilities and speed. We’re strategic thinkers, hands-on collaborators, helping customers capitalize on change and master the momentum of technology. We’re building tomorrow by delivering business outcomes and making positive impacts in our global communities. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.
An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.
Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of our hiring process, including sourcing, screening, and evaluating candidates. AI helps assess applications and qualifications, but final decisions are made by our hiring team. By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.