Translators - Japanese
$25 - $32 per hourPixelogic Media
Japanese Post Processing Language Specialist – Content Localization & Access Services
Compensation: $25-32/hr
Day Shift: 10am start time
Experience start-up momentum with us and be part of building innovative solutions to service our clients in the entertainment industry with their media localization needs.
Pixelogic Localization group is responsible for helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing.
To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language specialist to help us achieve linguistic excellence with the highest quality of localized content prior to delivery to global distributors (e.g. Netflix, Apple, Amazon, etc.).
With the expansion of global audiences, the linguistic quality of media assets is one of the primary needs of our clients. This position will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services.
In addition to being quality and detail oriented, the ideal candidate will be a language enthusiast with Japanese fluency who has a passion for globalizing entertainment content with an appreciation for the importance of regional and cultural differences.
Primary Responsibilities (with a special focus on Japanese content)
Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and to report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows
Contribute to a constructive feedback loop, evaluating worldwide translators based on linguistic and technical quality to help develop our preferred partners list
Monitor trends in region to identify changes in language or technical specifications
Review language style guides to recommend language-specific checks for our quality control process and to facilitate our R&D team for possible automated checks
Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows
Updating workflows and checklists according to client specifications as needed
Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities
Requirements
Bachelor or Master’s degree, preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
Ability to speak, read, and understand multiple languages, with a particular specialization in Japanese
Experience in localization, access services, media industry, and post-production workflows
Passionate about language, customer experience, and customer service excellence
Knowledge of CANVASS subtitling software a must
Knowledge of additional professional scripting, subtitling, and audio software (e.g. Protools, EZTitles, etc.) highly desirable
Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment
Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done
Ability to work on site at a Pixelogic facility
- ...seeking talented individuals proficient in Japanese and English to join our global network.... ...and English speakers. You will process information with speed and precision, ensuring... .... You will be a key partner in bridging language gaps in high-stakes environments,...Japanese language skillsContract workFor contractorsWork at officeImmediate startWork from home
- ...localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Japanese-to-English subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end...Japanese language skillsFreelanceFlexible hours
- ...PT Home Entertainment (DVD & Blu-Rays) QC Japanese Native Speaker Operator Resillion is a strategic partner for quality assurance... ...Proficiency in Excel Deep understanding of DVD & Blu-Ray production processes, Surround Sound, Dolby ATMOS, HD, UHD, and regional products (...Japanese language skillsHourly payPart timeWork at officeWorldwideDay shift
Resillion
Burbank, CA1 day ago - ...to a disability during the application or recruiting process, please send a request to ****@*****.*** learn... ...to Have Skills & Experience Fluency in another language would be a plus (e.g. Korean/Japanese) Benefit packages for this role will start...Japanese language skills
Insight Global
Burbank, CA3 days ago $51.98k - $85.39k
Language & Culture Specialist II / Spanish Interpreter Locations: Los Angeles, California Job Category: Professional Position Type: Full-Time... ...if you need assistance completing the application process. Our various experiences, perspectives and backgrounds allow...SuggestedFull timeWork experience placementWork at officeLocal areaShift work- A leading company in education services is seeking a temporary bilingual professional to assist with Japanese language education subsidy application processes. The ideal candidate will possess a Bachelor's degree and demonstrate detail-oriented skills while showing a strong...Japanese language skillsTemporary work
- A logistics company in Los Angeles is seeking a detail-oriented Import & Export Specialist fluent in Japanese and English. The role involves managing import/export processes for pet food products, ensuring compliance with regulations. The ideal candidate has at least 3...Japanese language skillsFull time
$80k - $100k
...consistency in food quality, service standards, and production processes Develop, refine, and maintain SOPs and franchise manuals... ...bakery, or hospitality operations ~ Strong background in Asian / Japanese food concepts preferred ~ Proven ability to standardize...Japanese language skillsTriup, Inc
Los Angeles, CA1 day ago$85k - $110k
...Top 100 public accounting firm seeking experienced Audit Senior (Japanese Bilingual) to join their team! This Jobot Job is hosted by:... ...accounting Must be bilingual in Japanese Active CPA license or in process Generalist client industry experience Possess thorough...Japanese language skillsLocal areaJobot
Los Angeles, CA16 hours ago- ...managing accounts receivable tasks, including invoicing and payment processing. The ideal candidate has 3-5 years of accounting experience... ...for its strong brand and stability, backed by an established Japanese parent company. #J-18808-Ljbffr INABA FOODS (USA), INC.Japanese language skillsFull timeWork at office
- ...company events. The role requires fluency in both English and Japanese, as well as strong communication and interpersonal skills. Requirements... ...professionalism and confidentiality while interpreting Language Support: Assist with written translation tasks as needed,...Japanese language skillsWork from home
- ...Global Banking organization seeks a Credit Analyst with Bilingual Japanese capability in the Asian Corporate Finance Team in Los Angeles,... ...projects. Prepare credit applications, support due diligence processes and day-to-day administrative activities for transactions....Japanese language skillsFlexible hours
BizTek People
Los Angeles, CA3 days ago $85k - $110k
Top 100 public accounting firm seeking experienced Audit Senior (Japanese Bilingual) to join their team in Los Angeles! Salary: $85,000 -... ...Must be bilingual in Japanese Active CPA license or in process Generalist client industry experience Possess thorough knowledge...Japanese language skillsLocal area- ...administrative support to Relationship Managers, maintains customer information, conducts KYC processes, coordinates loan and deposit processes, aggregate data for Japanese Corporate Banking customers and collaborates with Bank's other departments to complete customer...Japanese language skillsBank staff
BizTek People
Los Angeles, CA2 days ago - ...BPO vendors. The role includes transaction management, invoice processing, payment operations, and approval workflow management. In a... ...Qualifications: Business-level proficiency in both English and Japanese 2-3+ years of U.S. accounting experience (AP/AR) Experience...Japanese language skillsWork at office
- ContactLink Solutions is looking for a Professional Interpreter fluent in Japanese and English to work from home. You will facilitate communication within the healthcare sector, ensuring accurate message delivery. The ideal candidate has at least 1 year of experience and...Japanese language skillsRemote jobFor contractorsImmediate startWork from home
- ...Administrative Assistant who is fluent in both Japanese and English. This role plays a key part... ...efficient day-to-day administrative processes. The ideal candidate will have strong... ...strong international ties. Use your language skills to build bridges between cultures...Japanese language skillsWork at office
CMU
Los Angeles, CA17 days ago - ...multiple initiatives simultaneously Exceptional organizational and process-oriented skills Experience working with multiple managers... ...years of experience in licensing or brand management Fluent Japanese language skills (verbal and written) a plus but not required...Japanese language skillsContract workWork at office
$138k - $152k
.... Acts as a resource for tax preparers/specialists and A&A staff on specific tax issues and... ...and timely billing and collection processes are made. Participates in firm practice... ...scope, and research. Must be bilingual Japanese. Minimum one (1) year experience supervising...Japanese language skillsLocal area$40.86 - $47.12 per hour
...computations (e.g., accruals, depreciation) Maintain general ledger and process AR/AP Prepare group consolidation packages and coordinate... ...99 filings Assist with SOX/JSOX compliance and reporting to Japanese headquarters Support internal and external audit engagements...Japanese language skillsHourly payLocal areaSingerLewak
Los Angeles, CA16 hours ago$80k - $110k
...Opportunity Top 100 CPA firm - International Tax Senior - bi-lingual : Japanese & English This Jobot Job is hosted by: Brittany Perry Are you... ...Francisco Fair Chance Ordinance. Information collected and processed as part of your Jobot candidate profile, and any job...Japanese language skillsFull timeLocal areaRemote workWork from homeJobot
Los Angeles, CA2 days ago$24 - $26 per hour
...communication with our Japan-based parent company, as well as coordination related to expense reimbursements, and routine payment processing. Japanese language skills are required. This position is well suited for someone who is detail-oriented, dependable, and comfortable...Japanese language skillsContract workPart timeWork at officeRemote workVisa sponsorshipFlexible hours2 days per weekTriup, Inc
Los Angeles, CA16 hours ago$20 - $30 per hour
...Free uniforms Paid time off Training & development BASIC MANICURE & PEDICURE BASIC NAIL GROWTH BACKGROUND IN JAPANESE NAIL ART GEL X NAIL EXTENBSIONS FOOT SPA * Must be a Licensed esthetician (manicure ) for at least 2 years * Excellent Communication...Japanese language skillsHourly payNEW LOUNGE US CORPORATION
Beverly Hills, CA22 days ago- ...Job Description Job Description BACKGROUND IN JAPANESE NAIL ART GEL X NAIL EXTENSIONS * Must be a Licensed esthetician (manicure ) for at least 2 years * Excellent Communication Skills * Attention to Detail * Ability to Work under pressure * Positive...Japanese language skillsHourly pay
NEW LOUNGE US CORPORATION
Beverly Hills, CA21 days ago - Overview Our client, a fast-scaling Japanese-inspired bakery and café brand, is seeking a Bakery & Café Franchise Operations Manager... ...consistency in food quality, service standards, and production processes Develop, refine, and maintain SOPs and franchise manuals Training...Japanese language skillsFull time
- ...Bilingual Japanese Implementation Manager International Bank seeks a bilingual Japanese Implementation Manager at Global Transaction... ...includes creation, delivery and collection to/from customer and process for service registration Assist customers for initial setup...Japanese language skillsWork experience placement
BizTek People
Los Angeles, CA1 day ago - Overview Remote Japanese Tutor Jobs* The Varsity Tutors platform has thousands of students looking for online Japanese tutors nationally. As a tutor who uses the Varsity Tutors platform, you can earn good money, choose your own hours, and truly make a difference in the...Japanese language skillsRemote jobContract work
- Audit Senior - Assurance & Advisory - Fluent Japanese Fast track career progression - Reasonable work life balance - Overtime paid at time... ...(e.g., accruals, depreciation) Maintain general ledger and process AR/AP Prepare group consolidation packages and coordinate with...Japanese language skillsLocal area
- ...to join our accounting team at a growing Japanese restaurant chain in North America with... ...the month end financial statement close process by preparing, reviewing and analyzing accounting... ...effectively across teams. Japanese language skill is a plus but not requirement....Japanese language skillsWork at office
- ...basis Manage the billing and payment process to ensure smooth flow of funds... ...team members Supervise the work of specialists and provide necessary guidance and support... ...Requirements: Required: Bilingual English/Japanese language skills at business level or above...Japanese language skillsWork at officeWorldwide
33 USA Inc.
West Hollywood, CA3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Translators - Japanese. Be the first to apply!
