In-House Counsel for German Legal AI Evaluation [Remote]
$140 - $150 per hourSaidGig
Germany
- Remote job
Role Overview
Evaluate how two AI platforms respond to practical questions of German law. You will apply your in-house legal expertise to compare answers, assess them against a provided rubric, and deliver clear written feedback.
Key Responsibilities- Run the same prompts through two AI, or LLM, platforms.
- Review and compare the two outputs side by side.
- Score each response using the standardized rubric provided.
- Submit concise written feedback for every evaluation.
- At least 5 years of experience as in-house legal counsel practicing in Germany.
- Strong knowledge of German law, particularly commercial and contract matters.
- Excellent attention to detail and precise written communication skills.
- Ability to work independently with a rubric and meet deadlines.
- Remote role based in Germany.
- Hourly engagement with an initial commitment of approximately 10 hours.
- All work is subject to a confidentiality agreement.
140 to 150 per hour.
Vacancy posted 15 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the In-House Counsel for German Legal AI Evaluation [Remote] in Germany vacancy
- ...Help evaluate how AI systems respond to practical questions of German law. In this remote, hourly role, you will apply your corporate... ...to compare AI-generated legal responses using a consistent evaluation... .... If currently working in-house, you must have moved in-house within...HouseLegalGerman languageHourly payFor contractorsRemote work
SaidGig
Germanya month ago $140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and compare AI-generated answers to real German-law questions, helping assess the quality of legal AI systems. You will apply corporate and M&A expertise to review... ...more years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved...HouseLegalGerman languageRemote jobHourly paySaidGig
Germany15 hours ago- ...at scale. You'll be our lead in-house payroll expert: the person we trust to own German payroll end-to-end, build scalable... ...base e.g. playbooks and SOPs so legal updates and process knowledge stay... ...Hands-on capability working with AI tools to optimize payroll or operations...HouseLegalGerman languageFull timeLocal areaRemote workWork from homeHome officeFlexible hours
Oyster
Germany29 days ago - ...strategies while ensuring all activities comply with applicable legal, regulatory and company requirements. KEY RESPONSIBILITIES... ...strategic account management, regional healthcare structures and the German healthcare environment ~ Commitment to compliance, ethical...LegalGerman languageFull timeNight shift
Mirum Pharmaceuticals
Germanya month ago - ...driving cross-functional accountability across Engineering, Product, Legal, and Security teams. You will lead our GRC initiatives end-to... ...as CRISC , CISA , CISM , CISSP , CSSP or ISO/IEC 27001 Lead Auditor . German language proficiency would be a plus....LegalGerman languageFull time
vivenu
Germany26 days ago - ...About Us: Open Energy Transition (OET), is a German non-profit making energy planning faster, more equitable and more trusted. We do... ...and external specialists across areas such as accounting, tax, legal, IT, information security and data protection. You will have...LegalGerman languageFull timeContract workRemote work
Open Energy Transition
Germany26 days ago - .... Additional European languages, such as German or French , are a plus. ~ Comfortable selling... ...HubSpot . ~ Comfortable using AI tools to improve sales productivity, including... ...security, data room, cybersecurity, legal tech, fintech, investment, M&A, or other B...LegalGerman languageFull timeRemote workWorldwide
Digify
Germany22 days ago - ...As an AI Knowledge Manager (m/f/d), you will be responsible for the quality and governance... ...Build, maintain, and continuously expand evaluation datasets ("golden datasets") to measure... ...classification, access management, legal review, and content lifecycle management....LegalFull timeRelocation
Sapfioneer
Germanya month ago €60k - €100k per year
...is seeking a Co-Founding CTO to lead the technical vision of an AI-powered smarthome intelligence platform. You'll own the full technical... ...home, building tech, or energy management domain knowledge. ~ German or Spanish language skills. Compensation & Benefits Co-...German languageFull time- ...Analyze and validate master data relevant for migration activities. Evaluate data consistency, completeness, and dependencies between master... ...Consultant (Minimum SAP Experience 3-6 Years) Skills : German (mandatory) Work delivery location (Country) : Germany | DE...German languageTemporary workFor contractorsRemote work
Lancesoft Europe
Germany1 day ago - ...Program, with particular attention to partners building agentic and AI-driven solutions Shaping and championing agentic solutions... ...Microsoft Azure ) and/or major systems integrators active in the German market (e.g., Accenture , Cognizant , Publicis Groupe ,...German languageFull timeRemote workFlexible hours
Algolia
Germany29 days ago €80k - €120k per year
...drive and the track record to prove it\n\n - Full proficiency in German and English.\n\n You have ownership to drive a new product initiatives... ...at home in Munich\n\n - And of course top notch hardware, any AI productivity tools you need, daily dinner options, wellpass...German languageFull timeContract workFor contractorsRelocation package- ...Inc. is powering the future of physical AI. Founded in 2017 and now valued at $15 billion... ..., compliance). Use periodic evaluations and frequent touchpoints to identify individual... ...organize and interpret data. ~ Native-level German and fluency in English are required (...German languageFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shift
Applied Intuition
Germany9 days ago - ...We are looking for Austrian German linguists for an upcoming marketing campaign project. Language Pair: ~ English → German (Austria) Services: MTPE QA Transcreation Requirements: Native speaker of Austrian German Proven experience in marketing...German languageHourly payTemporary work
Language Link
Germany16 days ago $15 - $20 per hour
...Role Overview Help improve AI-narrated German audiobooks by assessing whether the listening experience sounds natural, accurate, and engaging... ...Listen to AI-narrated audiobooks in German and evaluate narration quality, naturalness, accuracy, and enjoyment....German languageRemote jobHourly payPart timeSaidGig
Germany1 day ago- ...era of the agentic enterprise. To usher in this new era, we seek AI-native thinkers across every function who are energized by the opportunity... .... - SnowPro Core (required within 60 days of hire). - Fluent in German (regional requirements) Snowflake is growing fast, and we’re...German languageFull time
- ...to become the next Lighthouse Celonis customers. Native-level German proficiency is required for this role. The role can be based in... ...the logistics clients / processes is crucial Experience with AI-based transformation is a strong plus Deep exposure to and...German languageFull timeWorldwide
Celonis
Germanya month ago - ...startup environment . Strong communication skills in English and German . What We Offer: Be part of a diverse team that’s as... ...nationalities build together. Level up with internal trainings covering AI fundamentals, coding, foreign languages , and a wide range of...German languageWork experience placement
Insiderone
Germanya month ago - ...The AI orchestration of your wildest imagination. n8n is the open workflow orchestration platform built for the new era of AI. We give... ...popular projects - Backed by top investors, from Sequoia’s first German seed to our SAP's recent strategic investment - bringing us to a...German languageFull timeRemote workWorldwide
N8n
Germany6 days ago - ...the goal of establishing a reliable pool of trainers for ongoing collaboration on this project. Markets & Languages Europe: German-speaking trainers (Germany, Austria, or Switzerland preferred), Polish-speaking trainers (preferred location Poland) Americas:...German languageFreelanceLocal areaRemote work
Cxg
Germanya month ago - ...functional teams to share customer feedback Engage in team development and mentoring Qualifications: ~ Proficiency in English; German/French/Spanish is a bonus ~1+ years of work experience in a Sales role ~ A demonstrated track record of success ~ Proactive...German languageFull timeWork experience placement
Docker
Germany23 days ago - ...video, blogs, infographics and web design. This is a 100% remote, full-time contract role open to candidates across the EU. English-German bilingual fluency is required. Please submit a CV in English. The temporary, full-time contract will run from October through...German languageFull timeContract workTemporary workWork experience placementRemote work
Brafton
Germanya month ago - ...The AI orchestration of your wildest imagination. n8n is the open workflow orchestration platform built for the new era of AI. We give... ...popular projects - Backed by top investors, from Sequoia’s first German seed to our SAP's recent strategic investment - bringing us to a...German languageFull timeRemote work
N8n
Germany6 days ago - ...with software ~ Excellent communication and written skills in German ~ Experience with Salesforce CRM is a plus ~1+ years of... ...the Modern Health App - whether it is meditation, coaching or counseling you need - each employee gets access to this platform...German languageFull timeLocal areaFlexible hours
Lightspeed Commerce
Germanya month ago - ...innovation, digitalisation and automation, all the way to the design, evaluation and implementation of the latest technological trends in our... ...abroad. What are your personal skills? You are fluent in German and English. You approach demanding projects and cross-...German languagePermanent employmentFull timeTemporary workTraineeshipFlexible hours
- ...communication and execution skills, strong team spirit Fluent in German and English, French and/or Italian is an advantage Bachelor’... ...origin, gender, sexual orientation, age, marital status, disability status or other applicable legally protected characteristics....German languageFull timeWork experience placementLocal area
XPENG
Germany16 days ago - ...understanding of customer fulfillment workflows. Hands-on familiarity with operations, supply chain, or logistics functions. Fluency in German and English, with strong written and verbal communication skills. Proficiency with ERP systems or logistics management tools....Full timeInternship
Forward Health GmbH
Germany2 days ago €60k - €120k per year
...limetax is building a tech-enabled tax advisory group through acquisitions of German tax firms. As a Forward Deployed Engineer, you'll work in tight loops with our advisory teams — understanding their workflows, building MVPs fast, and iterating until it works. You're...German languageFull time- ...hybrid role for a senior strategist who's equally comfortable counseling global leadership and getting hands-on with campaign execution:... ...global table. Be the senior voice representing Berlin and the German market inside a global matrix — aligning local publicity strategy...German languageLocal areaWorldwideShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shiftGermany8 days ago
- ...Of course — here is the German version, keeping the same concise, practical recruitment style and putting the emphasis on the hands-on maintenance of the boat fleet . Marine-Techniker (m/w/d) – Wartung unserer Bootsflotte Standort: Marina Wolfsbruch, Deutschland...German languagePermanent employmentFull time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to In-House Counsel for German Legal AI Evaluation [Remote]. Be the first to apply!
