Corporate/M&A Lawyer for Legal AI Evaluation [Remote]
$140 - $150 per hourSaidGig
Germany
- Remote job
Evaluate AI-generated answers to practical German corporate and commercial law questions, applying your transactional legal expertise to help assess response quality. Key Responsibilities
- Run the same legal prompts through two AI platforms.
- Compare the two responses side by side.
- Score each response using a standardized rubric.
- Provide concise written feedback for every evaluation.
- Qualified to practise law in Germany, with strong knowledge of German corporate and commercial law.
- At least 2 years of primarily law-firm experience in corporate/M&A or transactional practice; 3 or more years is preferred.
- Applicants currently working in-house are eligible only if they moved in-house within the past 2 years and previously worked at a law firm.
- Native or fluent German with precise written communication skills.
- Ability to work independently, follow a rubric, and meet deadlines.
- Remote hourly engagement for candidates located in Germany.
- Initial commitment of approximately 10 hours.
- All work is subject to a confidentiality agreement.
- 140 to 150 per hour.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Corporate/M&A Lawyer for Legal AI Evaluation [Remote] in Germany vacancy
$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and score how two large language model systems answer real German law... ...You will run identical prompts through both AI platforms, compare the responses, and... ...Minimum 5 years experience as in-house legal counsel practising in Germany. Strong substantive...LegalRemote jobHourly payContract workFor contractorsSaidGig
Germany2 days ago$140 - $150 per hour
...Evaluate how AI systems respond to practical questions of German law by comparing legal analyses from two AI platforms and applying a consistent expert-review standard. Key Responsibilities Run the same legal prompts through two AI language-model platforms. Compare...LegalRemote jobHourly paySaidGig
Germany2 days ago- ...in commercial, compliance, or corporate law practice in Germany.... ...of daily role. In- house legal experience at a startup or scale... ...with compliance (GDPR/DSGVO, AI Act, or sector- specific regulatory... ...Wirtschaftsjurist (German- qualified lawyer: Staatsexamen, LL. B. , or LL....LegalFull timeContract workWork experience placementRelocation
American IT Systems
Germany2 days ago - ...its community-generated AI and industry-leading... ...You'll Do: Provide legal support for Coupa’s Go-... ...consistent with internal corporate policies and processes.... ...: ~ Qualified German lawyer. A Master of Laws Degree... ...compensation, training, or evaluating performance are made...Legal
United States Digital Space LLC
Germany11 hours ago - ...As an AI Knowledge Manager (m/f/d), you will be responsible for the quality and governance... ...Build, maintain, and continuously expand evaluation datasets ("golden datasets") to measure... ...classification, access management, legal review, and content lifecycle management....LegalFull timeRelocation
Sapfioneer
Germany19 days ago - ...growing and most innovative legal tech companies in... ...the power of generative AI. Our core platform introduces... ...bottlenecks, allowing lawyers to deliver exceptional... ...intimacy with evaluation tools, and resides within... ...that automate complex corporate legal processes inside...LegalShorter hoursPermanent employmentFull timeContract workLocal areaImmediate startRemote workShift work
JUPUS
Germanya month ago - ...is one of the fastest-growing legal technology leaders in Europe,... ...deploys ‘Marie’, a highly advanced AI phone assistant purpose-built... ...—enabling law firms and corporate legal entities across Europe to... ...frameworks, and designs rigorous evaluation pipelines within a CET -2/+2...LegalPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workShift work
JUPUS
Germanya month ago - ...Junior Privacy Manager / Legal Consultant Datenschutz (remote) (m/w/d) Proliance ist die Plattform für Datenschutz & Informationssicherheit – speziell für KMU. Mit Proliance bleiben KMU mühelos risikofrei und rechtskonform. Wir kombinieren smarte Software mit persönlicher...LegalWork at officeRemote work
Proliance
Germany2 days ago €20k per year
...Network, this role sits at the intersection of legal, commercial, and technical - and it... ...with Product and Engineering teams when evaluating new provider integrations or data delivery... ...How we Upvest in you: Best-in-class AI tools: Every Upvenger has €20,000 per year...LegalRemote jobFull timeWork at officeFlexible hours- ...focused approach. Currently specializing in Corporate Law, Banking & Finance, and Tax Law, the... ...mindful about work/life balance for its lawyers. As a result, the turn-over within the... ...| Partner Funds – Funds – AIF – Law – Legal – Law Firm - Avocat As Partner, you are...LegalWork from homeFlexible hours
StudySmarter
Germany4 days ago - ...challenges through emerging technologies, AI-powered solutions, cybersecurity... ...teams across Product, Technology, Services, Legal, Marketing, Communications, and Commercial... ...Apply with English version CV only Corporate Security Responsibility All activities involving...LegalFull timeWorldwide3 days per week
Mastercard
Germany5 days ago - ...literate, and change-driven HQ AI Enablement Lead / Engineer, AI... ...departments (HR, Finance, Legal, Mergers & Acquisitions, Operations... ...copywriting, or simple corporate workshop slide design, you will... ...Strategy: Map, document, and evaluate the operational AI maturity thresholds...LegalPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work
Everfield
Germanya month ago - ...Kostenstrukturoptimierungen, Anpassungen an veränderte regulatorische Rahmenbedingungen, etc.) ~ Du steuerst alle Querschnittsbereiche (z.B. Legal, QS/RA) und bist auch auf Detailebene aussagefähig. Dein Profil Du verfügst über ein herausragend abgeschlossenes Studium im...Legal
FUTRUE
Germany4 days ago - ...AWS S3, purpose-built and optimised for AI and compute workloads. Our commercial... ...the EU. Your Impact As an In-House Legal Counsel / Corporate Lawyer – Full-time in Hamburg , you will report... ...in scope and includes, among others, M&A, venture capital, commercial law, as...LegalFull timeContract work
- ...About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we... ...how enterprise creative and marketing teams evaluate, adopt, and deploy new tooling, and you... ...enterprise sales cycles across business, IT, legal, and procurement Can translate...LegalFull timeImmediate startRemote work
Valor Capital Group
Germany12 days ago - Ein innovatives Legal-Tech-Unternehmen in Deutschland sucht einen Solution Architect & Senior Developer, der die technische Weiterentwicklung unserer Systeme leitet. Zu den Aufgaben gehören die Entwicklung einer Python/Django-Plattform sowie der Aufbau eines Entwicklungsteams...LegalRemote work
paywise GmbH
Germany2 days ago - ...Team Lead Legal / Teamleiter Recht (human) Abteilungsleitung „Allgemeine Ordnungs-, Gewerbe- und Gaststättenangelegenheiten“ (m/w/d)... ...Kanzleimanagement Vollzeit (m/w/d) Manager (m/w/d) im Bereich Distressed M&A / Transaktionen Biberach an der Riß, Baden-Württemberg,...LegalContract workTemporary workRemote work
Boardwise
Germany2 days ago - ...practices and sa.global standards. Act as a trusted advisor by evaluating solution options, recommending suitable approaches, and... ...marketplace for engineering, architecture, construction, accounting, legal, advertising, marketing, and IT services firms. An 11‑time...LegalFull timePart timeLocal areaRemote workHome officeOverseasFlexible hours
sa.global Group
Germany2 days ago - ...distribution channels. Lead sales and marketing efforts to strengthen corporate, leisure, and long-stay demand within the German market.... ...and opportunities. Ensure compliance with all financial, legal, and regulatory requirements within Germany. Stakeholder & Owner...LegalLocal area
edyn Limited
Germany11 hours ago - ...Engineering, Metrology, Mechatronics, or related technical field. ~5+ years experience in regulated technical operations, EV charging, legal metrology, or calibration systems. ~ Strong knowledge of: ~ Eichrecht / MessEG / MessEV ~ OCMF/transparency systems ~ DC...LegalFull time
ABB E-mobility
Germany9 days ago - ...are authorised to treat patients in Germany (e.g. German Approbation or recognised EU qualification permitting cross-border care) Legal right to work in the country you are living in. Fluent in German and English Passionate about delivering an exceptional patient...LegalContract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
Skin + Me
Germany2 days ago - ...powerful asset in the digital world, empowering enterprises with AI-driven, SaaS-based identity solutions that deliver scalable... ...bergreifend mit Marketing, Produktmangamenet, Customer Success und Legal zusammen, um kundenzentrierte Lösungen zu schaffen. Dein Profil...LegalFull timeRemote workFlexible hours
IDnow
Germany8 days ago - ...consulting Deep understanding of German payroll processes and legal requirements Strong customer orientation and project... ...Flexible working hours and hybrid / remote work options Corporate benefits and employee discount programs Employer-subsidized...LegalRemote workHome officeFlexible hours
Next Ventures
Germany2 days ago - ...Compliance Officer is responsible for leading the Company's Legal, Compliance and Corporate Governance function and serves as a key advisor to the... ...practical.* Drives adoption of technology, automation and AI-enabled legal processes to improve responsiveness, efficiency...LegalContract work
Aurelius Group
Germany11 hours ago - ...About the Role: Scout tender opportunities across Europe, evaluating and translating relevant tenders and helping shape which opportunities... ...submissions, coordinating across Solutions Engineering, Legal, and Finance to pull together documentation, translations, approvals...LegalFull timeWork at office
- ...access to a coalition of industry-leading corporate partners. Since 2015, Founders Factory’s... ...enough. We are building an autonomous AI coding agent that reads everything the coder... ...data science, applied AI, fundraising, legal, finance, PR and commercial partnerships...LegalFull time
Founders Factory
Germany10 days ago - ...EDD assessments, and sanctions escalations. Automation & Data Integration: Partner closely with Product, Engineering, Data, and Legal teams to drive data-led, automated improvements across case management, monitoring, and compliance workflows. Reporting & Regulatory...LegalFull timeInternshipWork at officeLocal areaRemote workWorldwideShift work
- ...and publish — real content featuring real people, not polished corporate ads Act as producer and ghostwriter for our founders: extract... ...for content in a regulated industry — you know when to loop in legal ~ A shipping habit: you hold a cadence without being managed...LegalFull timeWork at officeHome officeFlexible hours
Finmid
Germanya month ago - ...functional partners and translates customer insights into effective account strategies while ensuring all activities comply with applicable legal, regulatory and company requirements. KEY RESPONSIBILITIES Develop and execute strategic account plans for priority centers...LegalFull timeNight shift
Mirum Pharmaceuticals
Germany6 days ago - ...market, covering crypto, finance, tech, and AI. Content should be genuinely newsworthy... ...inform content strategy and to help leadership evaluate the German market's growth against other... ...sensitivity. The candidate is aware of legal and compliance considerations when covering...LegalRemote jobFull timeLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Corporate/M&A Lawyer for Legal AI Evaluation [Remote]. Be the first to apply!
