In-House Counsel for German Legal AI Evaluation
SaidGig
Role Overview
Evaluate how effectively AI systems respond to practical questions of German law. You will apply your in-house legal expertise to compare responses from two AI platforms, assess them using a provided rubric, and deliver clear written evaluations.
Key Responsibilities
- Run an identical set of prompts through two AI language-model platforms.
- Review and compare the two outputs side by side.
- Score each response against the standardized evaluation rubric provided.
- Submit concise written feedback for every evaluation.
Qualifications
- 5+ years of experience as in-house legal counsel practicing in Germany.
- Strong knowledge of German law, particularly commercial and contract matters.
- Exceptional attention to detail and precise written communication skills.
- Ability to work independently with a rubric and meet deadlines.
Work Terms
- Remote, Germany-based hourly engagement.
- Initial commitment of approximately 10 hours, with potential for additional work.
- All work is subject to a non-disclosure agreement.
Compensation
140 to 150 per hour.
Vacancy posted 16 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the In-House Counsel for German Legal AI Evaluation in Germany vacancy
$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and score how two large language model systems answer real German law questions. You will run identical prompts through both AI platforms, compare the responses, and provide... ...5 years experience as in-house legal counsel practising in Germany....HouseLegalGerman languageRemote jobHourly payContract workFor contractorsSaidGig
Germany4 days ago$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and compare AI-generated answers to real German-law questions, helping assess the quality of legal AI systems. You will apply corporate and M&A expertise to review... ...more years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved...HouseLegalGerman languageRemote jobHourly paySaidGig
Germany4 days ago$140 - $150 per hour
...Evaluate how AI systems respond to practical questions of German law by comparing legal analyses from two AI platforms and applying a consistent expert-review standard. Key Responsibilities... .... Candidates currently working in-house are eligible only if they moved in-house...HouseLegalGerman languageRemote jobHourly paySaidGig
Germany4 days ago- ...AWS S3, purpose-built and optimised for AI and compute workloads. Our commercial hyper... ...for the EU. Your Impact As an In-House Legal Counsel / Corporate Lawyer – Full-time in Hamburg... ...terminations and works council topics under German law. Build and maintain scalable...HouseLegalGerman languageFull timeContract work
Impossible Cloud
Germany3 days ago - ...community-generated AI and industry-... ...ll Do: Provide legal support for Coupa’... ...Coupa: ~ Qualified German lawyer. A Master of... ...least 4 years in-house in the tech sector... ...confidential, 24/7/365 counseling and resources for... ..., training, or evaluating performance are...HouseLegalGerman language
United States Digital Space LLC
Germany2 days ago - ...) as a core part of daily role. In- house legal experience at a startup or scale- up (e.... ...Enpal, GetYourGuide, Personio, or similar German tech companies). Big law in- house is ideal... ...Experience with compliance (GDPR/DSGVO, AI Act, or sector- specific regulatory)...HouseLegalGerman languageFull timeContract workWork experience placementRelocation
American IT Systems
Germany4 days ago - ...Innovation & Ecosystem Program Manager (German-Speaking) Innovation & Ecosystem Program... ...challenges through emerging technologies, AI-powered solutions, cybersecurity capabilities... ...across Product, Technology, Services, Legal, Marketing, Communications, and Commercial...LegalGerman languageFull timeWorldwide3 days per week
Mastercard
Germany7 days ago €20k per year
...role sits at the intersection of legal, commercial, and technical -... ...and Engineering teams when evaluating new provider integrations or data... .... ~ Fluency in English. German is a plus but not required.... ...Upvest in you: Best-in-class AI tools: Every Upvenger has €20...LegalGerman languageRemote jobFull timeWork at officeFlexible hours- ...is one of the fastest-growing legal technology leaders in Europe,... ...deploys ‘Marie’, a highly advanced AI phone assistant purpose-built... ..., and designs rigorous evaluation pipelines within a CET -2/+2 timezone... ...European languages (such as German, French, Spanish, or Italian)...LegalGerman languagePermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workShift work
JUPUS
Germanya month ago - ...Office available) | Language Requirement: Fluent German At Deepslate, we are building Speech to Speech Voice AI models that sound and act indistinguishable from... .... Research & Train: Design, train, and evaluate our proprietary deep learning models. You will drive...German languageWork at officeRemote work
Deepslate
Germany4 days ago - ...ownership of our presence in the German market. With over 75 million... ...crypto, finance, tech, and AI. Content should be genuinely newsworthy... ...and to help leadership evaluate the German market's growth against... .... The candidate is aware of legal and compliance considerations...LegalGerman languageFull timeLocal area
Bitcoin.com
Germany3 days ago €20 per hour
...provider globally. As a Working Student, Legal (Legal Trainee or Rechtsreferendar:in)... ...to know the multi-layered tasks of an in-house lawyer, as well as gain a unique insight... ...-moving company Fluent in English and German; additional languages are a plus What...HouseLegalGerman languageFull timeContract workTraineeshipWork at office- ...literate, and change-driven HQ AI Enablement Lead / Engineer, AI... ...departments (HR, Finance, Legal, Mergers & Acquisitions, Operations... ...Strategy: Map, document, and evaluate the operational AI maturity... ...additional European languages (such as German, French, or Spanish) to...LegalGerman languagePermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work
Everfield
Germanya month ago - ...level, and contributing to the growth of our German (Central Europe) organization. As part... .... Act as a trusted advisor by evaluating solution options, recommending suitable approaches... ...architecture, construction, accounting, legal, advertising, marketing, and IT services...LegalGerman languageFull timePart timeLocal areaRemote workHome officeOverseasFlexible hours
sa.global Group
Germany4 days ago - ...at scale. You'll be our lead in-house payroll expert: the person we trust to own German payroll end-to-end, build scalable... ...base e.g. playbooks and SOPs so legal updates and process knowledge stay... ...Hands-on capability working with AI tools to optimize payroll or operations...HouseLegalGerman languageFull timeLocal areaRemote workWork from homeHome officeFlexible hours
Oyster
Germany2 days ago - ...ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming... ...creative and marketing teams evaluate, adopt, and deploy new tooling... ...cycles across business, IT, legal, and procurement Can... ...full professional proficiency in German; strong English for internal...LegalGerman languageFull timeImmediate startRemote work
Valor Capital Group
Germany14 days ago - ...purpose-built and optimised for AI and compute workloads. Our... ...id.g3d6a3a5c4b80_0). As a Legal Intern at Impossible Cloud... ...will work closely with our In-House Legal Counsel and management, gaining hands... ...and works council topics under German law. Help build and...HouseLegalGerman languageFull timeContract workInternshipWork at office
- ...based in Hungary, Bulgaria or Ireland who are fluent in English and German to contract with the Team at Skin + Me. This is a fully... ...or recognised EU qualification permitting cross-border care) Legal right to work in the country you are living in. Fluent in German...LegalGerman languageContract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
Skin + Me
Germany4 days ago - ...expertise to identify and then harness the AI trends and technologies that will... ...you stay close to the code: prototypes, evaluation pipelines, and data models take shape in... ...and spoken English skills. Knowledge of German, both written and spoken, is an advantage...German languageFull timeInternshipFlexible hours
BMW Group
Germanya month ago - ...und trägst aktiv zur Weiterentwicklung unseres Tax Compliance Management Systems (TCMS) bei. Dabei arbeitest du eng mit Accounting, Legal, dem Head of Corporate Taxes und externen Berater:innen zusammen und bist erste Ansprechperson für steuerliche Fragestellungen im Tagesgesch...LegalGerman languageFull timeRemote work
Upvest
Germany3 days ago €55k - €60k per year
...to intercompany entries to preparing data for auditors. You know German GAAP (HGB) and GoBD requirements inside out, and you're excited... ...bookkeeping and financial accounting for our German entity. This is an in-house position with end-to-end responsibility for running the company'...HouseGerman languageFull timeLocal areaFlexible hoursXsolla
Germany9 days ago- ...Scout tender opportunities across Europe, evaluating and translating relevant tenders and... ...coordinating across Solutions Engineering, Legal, and Finance to pull together documentation... ...structure to complexity. Fully fluent in German and English - close to native or...LegalGerman languageFull timeWork at office
- ...engineering quality, and enable consistent AI capabilities across programs. What... ...workflows supporting product development and evaluate them together with domain experts. At... ...Strong communication skills in English; German is a plus. Are you ready to help shape...German languageFull timeFlexible hours
BMW Group
Germany23 days ago - ...strategies while ensuring all activities comply with applicable legal, regulatory and company requirements. KEY RESPONSIBILITIES... ...strategic account management, regional healthcare structures and the German healthcare environment ~ Commitment to compliance, ethical...LegalGerman languageFull timeNight shift
Mirum Pharmaceuticals
Germany8 days ago €20k per year
...TCMS). You'll work closely with Accounting, Legal, the Head of Corporate Taxes, and external... ...a focus on tax. Solid knowledge of German tax law (e.g. AO, EStG, KStG, UStG) and a... ...How we Upvest in you: Best-in-class AI tools: Every Upvenger has €20,000 per year...LegalGerman languagePermanent employmentWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursUpvest
Germany3 days ago- ...engage diverse stakeholders (compliance, legal, risk, procurement, tech, C-level). Handle... ...(HubSpot or similar), LLMs and other AI-driven prospecting and work efficiency tools... ...Insurance (BFSI) space. Fluency in French, German, Spanish, or Italian. A proven use case...LegalGerman languageFull timeFlexible hoursShift work
Elliptic
Germany11 days ago - ...transforming enterprise organizations into advanced AI powerhouses. We specialize in cutting-... ...Trend Analysis: Continuously monitor, evaluate, and inject frontier open-source AI... ...lack of visa sponsorship pathways, only German citizens will be considered for this opportunity...German languagePermanent employmentFull timeFor contractorsRemote workVisa sponsorshipFlexible hoursShift work
Gruve
Germanya month ago - ...Senior Consultant SAP HCM Payroll (German-speaking) (m/f/d) Work model: Remote / Home Office (based on employee’s place of residence... ...Deep understanding of German payroll processes and legal requirements Strong customer orientation and project management...LegalGerman languageRemote workHome officeFlexible hours
Next Ventures
Germany4 days ago - ## General Counsel & Chief Compiance Officer (m/f/d)Applyremote type... ...responsible for leading the Company's Legal, Compliance and Corporate... ...of technology, automation and AI-enabled legal processes to... ...frameworks* Fluent in English; German language skills preferred* High...LegalGerman languageContract work
Aurelius Group
Germany2 days ago - ...powerful asset in the digital world, empowering enterprises with AI-driven, SaaS-based identity solutions that deliver scalable... ...* This position can be based in Berlin or Munich, Germany. As a German-speaking Onboarding Consultant, you will be responsible for ensuring...German languageFull timeRemote workFlexible hoursWeekend work
IDnow
Germany10 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to In-House Counsel for German Legal AI Evaluation. Be the first to apply!
