In-House Counsel for German Legal AI Evaluation
SaidGig
Role Overview
Evaluate how two AI platforms respond to practical questions of German law. You will apply your in-house legal expertise to compare answers, assess them against a provided rubric, and deliver clear written feedback.
Key Responsibilities- Run the same prompts through two AI, or LLM, platforms.
- Review and compare the two outputs side by side.
- Score each response using the standardized rubric provided.
- Submit concise written feedback for every evaluation.
- At least 5 years of experience as in-house legal counsel practicing in Germany.
- Strong knowledge of German law, particularly commercial and contract matters.
- Excellent attention to detail and precise written communication skills.
- Ability to work independently with a rubric and meet deadlines.
- Remote role based in Germany.
- Hourly engagement with an initial commitment of approximately 10 hours.
- All work is subject to a confidentiality agreement.
140 to 150 per hour.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the In-House Counsel for German Legal AI Evaluation in Germany vacancy
$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and score how two large language model systems answer real German law questions. You will run identical prompts through both AI platforms, compare the responses, and provide... ...5 years experience as in-house legal counsel practising in Germany....HouseLegalGerman languageRemote jobHourly payContract workFor contractorsSaidGig
Germany5 days ago$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and compare AI-generated answers to real German-law questions, helping assess the quality of legal AI systems. You will apply corporate and M&A expertise to review... ...more years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved...HouseLegalGerman languageRemote jobHourly paySaidGig
Germany4 days ago- ...at scale. You'll be our lead in-house payroll expert: the person we trust to own German payroll end-to-end, build scalable... ...base e.g. playbooks and SOPs so legal updates and process knowledge stay... ...Hands-on capability working with AI tools to optimize payroll or operations...HouseLegalGerman languageFull timeLocal areaRemote workWork from homeHome officeFlexible hours
Oyster
Germany23 days ago - ...strategies while ensuring all activities comply with applicable legal, regulatory and company requirements. KEY RESPONSIBILITIES... ...strategic account management, regional healthcare structures and the German healthcare environment ~ Commitment to compliance, ethical...LegalGerman languageFull timeNight shift
Mirum Pharmaceuticals
Germany28 days ago - ...About Us: Open Energy Transition (OET), is a German non-profit making energy planning faster, more equitable and more trusted. We do... ...and external specialists across areas such as accounting, tax, legal, IT, information security and data protection. You will have...LegalGerman languageFull timeContract workRemote work
Open Energy Transition
Germany20 days ago - .... Additional European languages, such as German or French , are a plus. ~ Comfortable selling... ...HubSpot . ~ Comfortable using AI tools to improve sales productivity, including... ...security, data room, cybersecurity, legal tech, fintech, investment, M&A, or other B...LegalGerman languageFull timeRemote workWorldwide
Digify
Germany16 days ago - ...The AI orchestration of your wildest imagination. n8n is the open workflow orchestration platform built for the new era of AI. We give... ...projects Backed by top investors, from Sequoia’s first German seed to our SAP's recent strategic investment - bringing us to a...German languageFull timeRemote workFlexible hours
N8n
Germany10 days ago - Job Overview Mercier Consultancy Group is thrilled to present an outstanding opportunity for a driven and knowledgeable German-speaking professional to join a leading digital marketing organisation in the role of German Technical Product Specialist | Digital Ads, based...German languageFull time
Mercier Consultancy Group
Germanya month ago - ...As an AI Knowledge Manager (m/f/d), you will be responsible for the quality and governance... ...Build, maintain, and continuously expand evaluation datasets ("golden datasets") to measure... ...classification, access management, legal review, and content lifecycle management....LegalFull timeRelocation
Sapfioneer
Germanya month ago - ...systems for the field of accounting as well as compliance with legal requirements in the organization Development of internal training... ...What You Bring To The Team You score points with very good German and English skills You are ideally available for a period of...LegalGerman languageFull time
- ...accurate tax returns, and minimizing tax liabilities while adhering to legal requirements. Financial Operations: Oversee day-to-day... ....)； At least 8 years relevant working experience； Fluent in German and English. Chinese is a must； Proficiency with SAP preferred...LegalGerman languageFull timeWork experience placementWork at officeLocal areaImmediate start
AUTEL Energy - Europe
Germanya month ago - ...admin work that pulls nurses away from what matters most: people. Your Mission As a Freelance Senior Backend Engineer for our German Market squad, you’ll ensure that data flows smoothly between our products and our partners' software solutions. You'll build and maintain...German languageFreelance
Voize
Germanya month ago - ...driving cross-functional accountability across Engineering, Product, Legal, and Security teams. You will lead our GRC initiatives end-to... ...as CRISC , CISA , CISM , CISSP , CSSP or ISO/IEC 27001 Lead Auditor . German language proficiency would be a plus....LegalGerman languageFull time
vivenu
Germany20 days ago - ...What we are looking for Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested... ...on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate...German languageFor contractorsFreelanceRemote work
Lilt
Germanya month ago - ...digital commerce pioneer, and AI-powered software platform operating... ...in 2007 inside a Northern German farmhouse, Jimdo has evolved... ...package calibrated precisely to evaluate your full-stack craftsmanship... ...Assistance Program for resources and counseling, and up to three free personal...German languageFull timeWork at officeRemote workWork from homeShift work
Jimdo
Germany23 days ago - ...Are you a highly motivated Software Architect fluent in German? EUROPEAN DYNAMICS is seeking a skilled Software Architect to join our dynamic team driving complex enterprise projects. What You'll Do: Responsibility for architecture decisions within the scope of...German languageFull timeFlexible hours
European Dynamics
Germany20 days ago - ...effortless for both customers and the companies serving them. As agentic AI accelerates, Parloans are shaping the foundation of a new era in... ...projects with global, distributed teams - Fluent in English and German Our recruiting process: Talent Acquisition → Hiring Manager →...German languageFull time
- ...BLP Digital is redefining ERP automation with agentic AI. Spun out of ETH Zurich and HSG, we build AI agents that automate finance,... ...can translate business needs into technical action. ~ Fluent in German and English , with excellent written and verbal communication...German languageFull timeWork experience placementLive inWork at officeShift work
BLP Digital
Germany10 days ago - ...Instacart , Criteo , and CitrusAd . Powered by industry-leading AI and real-time data, Pacvue enables over 70,000 brands and... ...Responsibilities: Own systematic outbound prospecting across the German market, activating and qualifying target accounts, prioritised by...German languageFull timeWorldwide
Pacvue
Germanya month ago - ...Inc. is powering the future of physical AI. Founded in 2017 and now valued at $15 billion... ..., compliance). Use periodic evaluations and frequent touchpoints to identify individual... ...organize and interpret data. ~ Native-level German and fluency in English are required (...German languageFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shift
Applied Intuition
Germany3 days ago - ...environment between various stakeholders (business, legal, procurement, finance, etc.) Directly... ...verbal communication skills. Fluent in German and English . Other languages - an... ...process may use automated tools, including AI, to support application management and...LegalGerman languageFull timeWork at officeLocal areaWork from homeHome officeFlexible hours
Nuvei
Germany22 days ago - ...We are looking for Austrian German linguists for an upcoming marketing campaign project. Language Pair: ~ English → German (Austria) Services: MTPE QA Transcreation Requirements: Native speaker of Austrian German Proven experience in marketing...German languageHourly payTemporary work
Language Link
Germany10 days ago - ...effortless for both customers and the companies serving them. As agentic AI accelerates, Parloans are shaping the foundation of a new era in... ..., customer executives, and technical teams - Fluency in German & English Our recruiting process: Talent Acquisition → Hiring Manager...Full time
- What we are looking for Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials , etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position...German languageFor contractorsFreelanceRemote work
Lilt
Germanya month ago - ...that will light a fire within you. Join the recognized leader in AI-first CX NiCE Cognigy is building the Agentic AI Workforce... ...communication skills and cross-functional collaboration. Fluent in German and English ; additional regional languages a plus. What’s in...German languageFull timeWorldwide
Nice
Germany15 days ago - ...Are you a highly motivated System Architect fluent in German? EUROPEAN DYNAMICS is seeking a skilled System Architect to join our dynamic team driving complex enterprise projects. What You'll Do: Responsibility for architecture decisions within the scope of the...German languageFull timeFlexible hours
European Dynamics
Germany20 days ago - ...era of the agentic enterprise. To usher in this new era, we seek AI-native thinkers across every function who are energized by the opportunity... .... - SnowPro Core (required within 60 days of hire). - Fluent in German (regional requirements) Snowflake is growing fast, and we’re...German languageFull time
- ...with unit tests, e.g. Jest, Cypress Optional: Familiarity with developing on SAP Business Technology Platform Fluency in German and English language Enable Skills-Based Hiring No Known Resource Email Address Additional Details Risk...German languageTemporary workFor contractorsSelf employmentRemote work
Lancesoft Europe
Germany2 days ago - ...the goal of establishing a reliable pool of trainers for ongoing collaboration on this project. Markets & Languages Europe: German-speaking trainers (Germany, Austria, or Switzerland preferred), Polish-speaking trainers (preferred location Poland) Americas:...German languageFreelanceLocal areaRemote work
Cxg
Germanya month ago - ...startup environment . Strong communication skills in English and German . What We Offer: Be part of a diverse team that’s as... ...nationalities build together. Level up with internal trainings covering AI fundamentals, coding, foreign languages , and a wide range of...German languageFull timeWork experience placement
Insiderone
Germanya month ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to In-House Counsel for German Legal AI Evaluation. Be the first to apply!
