Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording

Toloka AI

This is a project-based opportunity on an AI training platform. No fixed hours, no commitment beyond what fits your schedule. You talk, you get paid. About the Role We're looking for bilingual speakers to record short, casual voice clips where they naturally mix English with Spanish - the way they'd actually talk in real life. No script, no scenarios, just you talking about your day, your opinions, whatever comes naturally. Do you switch between English and Spanish mid-sentence without even thinking about it? Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it? Responsibilities Record 1-2 minute voice clips responding to a prompt or reacting to a short video Speak naturally, switching between English and Spanish the way you normally would in everyday conversation Complete a few clips per recording session Requirements Language: Fully bilingual - fluent or native in both English and Spanish, and someone who naturally mixes the two when speaking Equipment: Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking Audio quality: Clear voice, close to the mic, one speaker only, no echo. A headset or earbuds with a mic helps but isn't required Note: Quiet, clean audio matters most - background noise or unclear speech can affect approval Why is this freelance opportunity a great fit for you? Get paid to talk - no perfect grammar, no formality: up to $5 per accepted task equivalent depending on the project Do it from your couch, your phone, wherever's comfortable Flexible, from home, paid per approved recording If you naturally mix Spanish and English when you speak, you're exactly who we're looking for Originally posted on Himalayas #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording in New York, NY vacancy
  • Remotebridge is seeking a German-English voice recorder to contribute to remote AI training projects. You will record native German and English sentences,...  ...stationary location. Ideal candidates are native German speakers with at least B2 English, capable of delivering high... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job

    Remotebridge

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...SaidGig is seeking a remote contractor to provide bilingual German and English voice recordings and annotations to train next-generation speech AI systems. You will record sentences in German and English, annotate for pronunciation and clarity, and generate controlled... 
    Bilingual
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    New York, NY
    2 days ago
  • United States Digital Space LLC is seeking bilingual EN/CH speakers for an AI training platform. This is a project-based...  ...and you decide how much you work. You will record short, natural voice clips, switching between English and Chinese as you would in everyday conversation... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    United States Digital Space LLC

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Description Job Description Role Title: Voice Recorder (German + English) Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking German-English bilingual speakers for an audio data collection project supporting AI speech and language development. Candidates... 
    Bilingual
    English language skills
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    10 days ago
  •  ...one year of call center experience. Responsibilities include managing medical record inquiries, data entry, and ensuring a high level of customer satisfaction. Bilingual candidates (Spanish/English) are preferred, and a high school diploma is required. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    HealthMark Group

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Management (HPM) seeks an energetic, patient-centric Medical Records Coordinator to create, retrieve, and update patient...  ...confidentiality in line with HIPAA guidelines. 1+ year of medical admin experience preferred; bilingual English/Spanish is required. #J-18808-Ljbffr
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Health Plus Management

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered...  ...Dorsey . Position: American English Professional Voice Actor Type: Contract...  ...AI model audio capabilities. Record audio with a professional audio...  ...United States Native English speaker Ability to speak in a "customer... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...administrative functions for the program and maintain client records. The role emphasizes strong customer service, data entry...  ...into multiple systems, and collaboration with clinical staff. Bilingual Spanish/English preferred; high attention to detail and ability to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Acacia Network

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...specialist to create and review high-quality French and English audio samples for AI training. You will record, evaluate, and document audio with precise metadata,...  ...work ability, and experience in audio recording or voice-overs. This role is remote and compensated hourly,... 
    Bilingual
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...important information between English and Spanish speakers. This role provides a...  ...and standards Requirements Bilingual English-Spanish proficiency...  ..., recruitment, Employer of Record (EOR), nearshore, and consulting...  ...the dress code, and every voice matters. Are you looking to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    SGF Global

    New York, NY
    1 day ago
  • $650 per month

     ...Full-Time | Independent Contractor Are you bilingual with experience in healthcare, hospitals...  ...help physicians manage accurate patient records and documentation. Responsibilities...  ...healthcare/medical translation experience Strong English and communication skills Detail-oriented... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work
    Work from home
    Monday to Friday

    Neolytix LLC

    New York, NY
    4 days ago
  • $20 - $70 per hour

    pay Required Skills Native English Sound recording Clear and Natural spoken english...  ...1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train...  ...velocity. Role Title: English Voice Recording Role Type:...  ...native and near-native English speakers for a read-aloud speech recording... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

     ...Remote Jobs is seeking bilingual speakers to record casual voice clips that mix English and Chinese. There are no fixed hours or scripts—you record what fits your schedule and are paid for approved recordings. Responsibilities include recording 1–2 minute clips, naturally... 
    Bilingual
    English language skills
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Remote Jobs

    New York, NY
    11 hours ago
  • $1,220 - $1,320 per month

     ...Job Description Join Job Duck as a Bilingual Case Manager and become an...  ...cases while ensuring all necessary records, documentation, and updates are properly...  ...: Professional written and spoken English Professional written and spoken Spanish Experience Requirements: Previous... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Job Duck LLC

    New York, NY
    3 days ago
  • $24.81 - $33.84 per hour

     .... Ability to read and speak the English language sufficiently to understand...  ...assigned and have good driving record as outlined in policy. Non-...  ...about the E-Verify program: \n \n E-Verify Notice (bilingual)\n Right to Work Notice (English) / (Spanish)\n \n... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage
    Monday to Friday

    FedEx

    New York, NY
    21 days ago
  • $30 per hour

    Toloka AI is seeking bilingual speakers to record short, casual voice clips in English and Chinese. There is no fixed schedule—you record when it fits your day, with no scripted prompts. This is a freelance opportunity that pays per approved recording and offers flexibility... 
    Bilingual
    English language skills
    Hourly pay
    Casual work
    Freelance
    Work from home

    Toloka AI

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Description Centers Health Dialysis  is seeking a  Receptionist / Medical Records Clerk to work Monday, Wednesday, and Friday for   our dialysis centers in  Brooklyn NY . Bilingual English-Spanish preferred Duties Include: Greet visitors, prospective... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    Centers Dialysis Care

    New York, NY
    26 days ago
  • $18 per hour

     ...We are looking for AI Voice Recording Contributors to join a Spanish (Puerto Rico) voice evaluation project and help...  ...capture natural speech from native speakers of specific language variants to...  ...everyday use. Advanced level of English to understand written instructions... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    OpenKrill

    New York, NY
    11 hours ago
  • $35 per hour

     ...What if your Spanish language skillscould help improve theAI. PROJECT...  ...DETAILS Job Title: Hydrus - Voice Contributor - Spanish(Argentina...  ...Session Director on a separate recording platform. Record scripted...  ...be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Welo Data

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...operations. The role involves interview scheduling, case record maintenance, data tracking, reporting, and coordination of...  ...a High School Diploma or equivalent, 1–2 years of administrative experience, and a preferred bilingual English/Spanish speaker. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Florida, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $70 - $130 per hour

    Voice Over Artist - Spanish (Spain) $70-130/hr Remote Freelance AUDIO...  ...could directly shape how AI understands and...  ...millions of Spanish speakers around the world? We'...  ...participate in paid studio recording sessions — helping...  ...environment Working-level English for communication... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 - $80 per hour

    Voice Talent- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO...  ...could directly shape how AI understands the way...  ...for paid in-studio recording sessions. This is a contract...  ...in single-speaker sessions and dual-speaker...  ...direction Working-level English for communication... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Remote work

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Clerk to perform clerical duties, scheduling, and serve as the first point of contact for the program. The role requires bilingual English/Spanish, strong typing skills, discretion, and MS Office proficiency. Responsibilities include CARES system operations, filing, attendance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    CHILDREN'S RESCUE FUND

    New York, NY
    2 days ago
  • Lionbridge is seeking contributors for remote audio recording projects using the Aurora Studio platform. You will read prompts and...  ...our online platform. Requirements include being a native English (US) speaker, access to a smartphone for audio recording, and the ability... 
    English language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Lionbridge

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...by sharing insights, call recordings, and best practices with...  ...to represent the customer voice and influence retention...  ...acting as a peer mentor, trainer, and strategic contributor...  ...and call management tools Bilingual candidates (English/Spanish) encouraged to apply Must... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Fetch..

    New York, NY
    10 hours ago
  • $20 - $25 per hour

     ...you will be responsible for being the voice of the company for all things...  ...customer interactions and transaction records using our CRM system. Customer Education...  ...to detail and organizational skills. Bilingual- English and Spanish speaking a plus but not required Travel... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    CleanChoice Energy

    New York, NY
    2 days ago
  • $23 - $25 per hour

     ...and heart. We’re seeking a dedicated Bilingual HR Coordinator (English/Spanish) to join our Human Resources team....  ...Insurance. A workplace where your voice matters, your growth is supported,...  ...team. Maintain accurate caregiver records (medicals, I-9s, in-service training... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Doral Investor Group LLC - Office

    New York, NY
    3 days ago
  • $13 - $15 per hour

     ...TypeFull Time Description Spanish Speaking Customer...  ...person, that smile in their voice comes naturally. Sound...  ...! About the Role As a Bilingual Customer Service Representative...  ...assistance in both English and Spanish. This role...  ...resolution Accurately record customer interactions... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Casual work

    Connexus

    New York, NY
    3 days ago
  • Are you an experienced Spanish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies...  ...work with cutting-edge AI tools, record and evaluate Spanish speech...  ...Voice Acting Specialist - AI Trainer Employment type: Contract Workplace... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • $59 - $65 per hour

     ...Time Compensation: Weekly Pay Bilingual Spanish Speakers Strongly Preferred About the...  ...and maintain detailed records of sessions and assessments...  ...or TSSLD Bilingual (Spanish/English) highly preferred Experience...  ...each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Relocation package
    Flexible hours

    Bond Health Staffing

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording. Be the first to apply!