Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Voice Recorder (German + English) - Remote

YO AI Labs

Job Description

Job Description

Role Title: Voice Recorder (German + English)

Role Type: Contractor
Location: Remote

We are seeking German-English bilingual speakers for an audio data collection project supporting AI speech and language development. Candidates must have native-level German proficiency and English proficiency of B2 or above. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities
  • Record provided sentences in German and English following project guidelines.
  • Review and transcribe audio clips, evaluating pronunciation and clarity.
  • Record controlled background sounds, such as office or stationary car environments, as required.
  • Label, organize, and submit audio files with accurate metadata.
  • Follow audio quality, privacy, and consent requirements.
  • Complete assigned recordings accurately and on time.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in German.
  • English proficiency at B2 level or above.
  • Clear articulation and excellent pronunciation.
  • Strong attention to detail and ability to follow instructions.
  • Basic understanding of transcription, annotation, and phonetics is an advantage.
  • Ability to work independently in a remote environment.
Required Skills
  • German Language Proficiency
  • Speech Data Collection
  • Transcription and Annotation
  • Phonetics and Pronunciation
  • Audio Quality Assessment
  • Attention to Detail

Vacancy posted 9 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Recorder (German + English) - Remote in New York, NY vacancy
  • Remotebridge is seeking a German-English voice recorder to contribute to remote AI training projects. You will record native German and English sentences, following project guidelines, from a stationary location. Ideal candidates are native German speakers with at least... 
    Remote job
    English language skills
    German language

    Remotebridge

    New York, NY
    15 hours ago
  •  ...About the role Voice Recorder (German + English) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    22 days ago
  •  ...Voice Recorder (German + English) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Remote job
    English language skills
    German language
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    18 days ago
  •  ...no fixed hours and payment per task; you talk, you get paid, and you decide how much you work. You will record short, natural voice clips, switching between English and Chinese as you would in everyday conversation, without scripts. A quiet recording space and a smartphone... 
    Remote job
    English language skills
    Freelance
    Flexible hours

    United States Digital Space LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • Lionbridge is seeking contributors for remote audio recording projects using the Aurora Studio platform. You will read prompts and short scripts...  ...our online platform. Requirements include being a native English (US) speaker, access to a smartphone for audio recording,... 
    Remote job
    English language skills
    Freelance
    Flexible hours

    Lionbridge

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...strategies into local success while ensuring that German market requirements are represented...  ...activities. Acting as the voice of the German market within the wider product...  ...financial acumen. ~ Fluent German and English language skills. Why join us? At... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Local area
    Immediate start

    Orbia

    United States
    2 days ago
  • Agency is seeking a Mid-Senior German Voice Acting Specialist - AI Trainer to help build expressive AI voices. You will record scripted material, evaluate AI outputs for pronunciation...  ...annotate errors to guide improvements. Remote, contract role, with a pay range based on... 
    Remote job
    German language
    Contract work

    Agency

    New York, NY
    1 day ago
  • HireArt is seeking a Swiss German Language Expert to review audio...  ...and dialect usage for AI voice projects. This remote, part-time contractor role focuses on evaluating recorded conversations for dialect accuracy...  ..., with feedback provided in English. Ideal candidates are fluent... 
    Remote job
    English language skills
    German language
    Part time
    For contractors

    HireArt, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate...  ...human. This is a fully remote, flexible contract role built for experienced... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr

    Seattle, WA
    2 days ago
  •  ...Writer to join its Product team in a fully remote setting. This role is crucial for...  ...and product teams, maintaining product voice and tone, and conducting usability tests...  ...native or bilingual proficiency in both German and English and over 5 years of experience in UX writing... 
    Remote job
    English language skills
    German language

    Jimdo Inc

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...in Germany—you can grow in a collaborative remote work environment! Please note: This position requires fluent German and English. Have you seen this position before? Yes...  ...of new customer inquiries via email and voice message that came in during your coffee call... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work from home
    Worldwide
    Home office
    3 days per week

    Digistore24 Inc

    United States
    5 days ago
  •  ...Work Model: This role can be performed remotely from an approved location, with...  ...support Problem solving (PSP) VOC Voice of the Customer Marketing...  ...times Microsoft Office Fluent in English Other languages like German or French is a benefit Core Value... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Work at office

    Regal Rexnord

    United States
    2 days ago
  •  ...Audiodateien und die Bewertung KI-generierter Sprache. Die Rolle ist vollständig remote, flexibel und projektbasiert. Vorausgesetzt werden exzellente Deutschkenntnisse, Erfahrung im Voice Acting sowie eine professionelle Heim- oder Studio-Einrichtung zur Aufnahme. Arbeiten... 
    Remote job
    German language

    Alignerr Corp.

    Seattle, WA
    2 days ago
  • $25 per hour

    Swiss German Language Expert (Audio Quality & Dialect...  ...Location United States (Remote) Work environment...  ...audio collected for AI voice projects, ensuring authentic...  ...role, you'll evaluate recorded customer-service...  ...actionable feedback in English. Please note that this... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    HireArt, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate...  ...involve voice cloning. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...and bold thinking. Here, everyone has a voice, and every idea counts. If you’re ready...  ...we invite you to join us!This role is remote, but distance is no barrier to impact....  ...environment.Full professional proficiency in German and English.Strong presentation and writing skills,... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Full time
    Visa sponsorship
    Work visa

    Palo Alto Networks

    Vienna, VA
    3 days ago
  •  ...looking for great moderation talent with German language experience . We'd love to hear...  ...or part-time work moderators working in English and German . The Community Moderator...  ...slang Able to understand client's brand voice & accurately engage with users... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Temporary work
    Part time
    Flexible hours
    Night shift

    Social Factor

    Remote
    2 days ago
  • Professional Voice Actor - German (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...actors and voice-over professionals to record high-quality audio and evaluate AI-...  ...intelligent voice systems. This is a fully remote, flexible contract role. Your work will... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Chicago, IL
    3 days ago
  •  ...and bold thinking. Here, everyone has a voice, and every idea counts. If you’re ready...  ...we invite you to join us!This role is remote, but distance is no barrier to impact....  ...Strong professional communication skills in German and English Understanding of data networking and/... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Full time
    Visa sponsorship
    Work visa

    Palo Alto Networks

    Vienna, VA
    7 days ago
  • Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality audio samples and evaluate...  ...authentically human. This is a fully remote, flexible contract role. The work is AI... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Atlanta, GA
    2 days ago
  • $34 per hour

     ...Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production...  ...: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be...  ...For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills and... 
    Remote work
    German language
    Work experience placement

    Welocalize

    Washington DC
    1 day ago
  •  ...initiatives involving Genesys solutions. Act as the voice of the customer by delivering actionable product...  ...Proactive, innovative thinker Native German language skills is a must; spoken and written English skills are required Working at Genesys... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Worldwide
    Flexible hours

    Genesys

    United States
    2 days ago
  • $18 - $28 per hour

    Remote Full-time $18.00/hr - $28.00/hr Daily Drop — Subscriber...  ...Language learning Master Swiss German for the role. Nail the...  ...language learning. Get paid to record your voice in Swiss German as an Audio...  ...session. Communication skills in English or German are helpful for... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Full time
    Immediate start
    Flexible hours

    TSMG

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Fluent in English with a Native American accent, the hourly contract Voice Over Artist will deliver clear and engaging recordings for various projects while working remotely from the United States. Key responsibilities: Deliver high-quality voice recordings tailored to... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time

    Virtual Vocations Inc

    United States
    5 days ago
  • $38 per hour

     ...We are seeking native German speakers to help evaluate...  ...of AI-powered voice assistants in collaboration...  ...research organization. This remote opportunity is ideal...  ...summarizing information. Record accurate transcripts of...  ...of written and spoken English for following project instructions... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    H1b
    Immediate start
    Flexible hours
    Weekday work

    Weekday AI

    New York, NY
    15 hours ago
  •  ...Alignerr is seeking a German-speaking voice actor for AI training to record high-quality German audio and assess AI-generated speech. This fully remote, hourly contract role offers flexible scheduling and the chance to shape how AI communicates in German worldwide.... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Denver, CO
    9 hours ago
  • German - Generalist Voice Actor (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how...  ...German-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated...  ...authentically human. This is a fully remote, flexible contract role. No AI... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...Excellent written and spoken English ~ Strong troubleshooting skills...  ...working independently in a remote environment ~ Tech-savvy, quick...  ...languages (e.g., Spanish, German, French) are a plus. Technical...  ...workspace suitable for voice support. Quality headset/audio... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Full time
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Cloudprinter.com

    United States
    1 day ago
  • $70 - $130 per hour

     ...Voice Performer - South African English $70-130/hr remote freelance audio What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with...  ...African English accents to participate in paid studio recording sessions for a leading AI speech research project.... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Freelance

    Alignerr

    United States
    1 day ago
  • Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate...  ...expressive, and human. This is a fully remote, flexible contract role built for working... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    15 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Voice Recorder (German + English) - Remote. Be the first to apply!