Voice Talent- Spanish (Mexico)
$40 - $80 per hourAlignerr
Voice Talent- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're working with leading AI research teams to improve how AI systems recognize and process natural human speech — and we need authentic Mexican Spanish voices to make it happen. We're hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-studio recording sessions. This is a contract role with competitive hourly pay, a straightforward commitment of 2–3 sessions, and meaningful work that contributes to cutting-edge AI development. This project does not involve voice cloning. Type: Contract Session Length: 4 hours per session (2–3 sessions total) Language: Spanish (Mexico) — authentic Mexican accent required What You'll Do Record natural, conversational Spanish (Mexico) speech in a professional studio environment Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings Deliver realistic, human-sounding speech that feels unscripted and natural Follow light direction to vary tone, pacing, and delivery across different scenarios Bring authentic Mexican Spanish accent and speech patterns to every session Who You Are Native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent Experienced voice actor or voice-over artist comfortable in a studio setting Able to deliver natural, conversational dialogue — not just polished narration Professional, reliable, and receptive to direction Working-level English for communication purposes Currently based in Mexico Nice to Have Acting or performance background Experience in broadcast, podcast, or professional studio recording Comfort with dialogue-based and improvisational delivery styles Why Join Us Contribute to cutting-edge AI research alongside leading tech teams Competitive hourly pay for a clearly defined, short-term commitment Work on a project that makes AI smarter and more human for millions of Spanish speakers Straightforward scope — 2 to 3 sessions and you're done Be part of meaningful AI development that values authentic, regional voices Alignerr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Talent- Spanish (Mexico) in New York, NY vacancy
$55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent Spanish (Mexico) speakers to participate in a professional studio recording project. No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This is not an acting role . We’re simply looking...Spanish language skillsContract workFreelanceWelo Data
New York, NY5 days ago$73.8k - $105.4k
...Music Publishing ("SMP") , we believe every voice matters. We are the #1 global music... ...act responsibly. Job Purpose The Senior Talent Acquisition Partner is responsible for owning... ...recruiting. Fluency in both English and Spanish is required. Some travel required. Must...Spanish language skillsWork at officeLocal areaFlexible hoursAfternoon shift- ...Account Executive Americas: Join the SUSE Talent Community (Evergreen)Job DescriptionA... ...community where everyone is welcome, has a voice and is encouraged to reach their full potential... ...; Illinois, United States of America; Mexico; California, United States of AmericaType...SuggestedFull timeImmediate start
- Join Our Talent Pool Due to cyclical hiring needs, this is a standing posting. Even if we don't have an immediate opening, we're always... ...collaborates effectively with our content team Adheres to brand voice, tone, and style guidelines (AP Style proficiency required) Is fluent...SuggestedFreelanceImmediate startRemote work
- Vietnamese Medical Video Remote Interpreter (VRI, Mexico) The Vietnamese Medical Video Remote Interpreter (VRI) will cover a wide range... ...communication skills in both the source and target language (Spanish-to-English or vice-a-versa). Successful completion of a medical...Spanish language skillsRemote jobShift work
- ...and Experience the Difference! Are you a talented interpreter who wants to be part of an organization... ...cares about its team members. Position: Spanish Over the Phone Interpreter (OPI) Type:... ...diversity is celebrated, and everyone's voice is heard. About the Position: As an...Spanish language skillsFull timeRemote workShift work
$55 per hour
A recording studio in New York is seeking fluent Spanish speakers for a freelance studio recording project. Participants will speak in their... ...a week. No acting experience is required; a clear, confident voice is essential. The role offers a rate of $55/hour, with...Spanish language skillsFreelance2 days per week- A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will have at least 3 years of experience, excellent fluency in Spanish, and a strong vocal range. Responsibilities include interpreting...Spanish language skillsRemote jobContract workFlexible hours
- ...generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to contribute high-quality voice recordings for training and evaluating cutting-edge...Spanish language skills10 hours per week
Mercor Inc
New York, NY4 days ago $150 per hour
.../week, flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions. Perform... ...format. Requirements Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish...Spanish language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours- Obsidian is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert for a high-impact audio AI research project. The role focuses on transcription, annotation, and evaluation tasks to help train advanced language models. Candidates need to be fluent in Spanish (Mexico...Spanish language skillsTemporary work10 hours per week
- ...Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain) Acclaro is currently recruiting up... ...relevant content while preserving their voice, intent, and marketing impact. Position Overview... ...will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments...Spanish language skillsContract workFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workFlexible hours
$26 - $28 per hour
...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building... ...sessions What We’re Looking For Native-level fluency in Spanish Strong written communication skills and language fundamentals 1...Spanish language skillsFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorshipWelo Data
New York, NY4 days ago- ...litigation law firm located in the Bronx, NY is looking to hire a Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides... ...reputation as being a relentless advocate for those in need of a voice. Our bilingual staff and fleet of attorneys will see your case through...Spanish language skills
Pena & Kahn, PLLC
New York, NY23 days ago $140 - $150 per hour
Spanish Teacher (Voice Actor) Type: Hourly contract Location: Remote Duration: Project-based Commitment: 10‑40 hours/week, flexible and asynchronous Base pay range: $140.00/hr - $150.00/hr Compensation: $120 per finished hour Role Responsibilities Record voice‑overs...Spanish language skillsHourly payContract workRemote workFlexible hours- ...copy that drives engagement and sales. Collaborate with Editorial, CRM, Creative, Marketing, Merchandising, and Project Management teams to bring seasonal initiatives to life while preserving the brand voice across global markets. #J-18808-Ljbffr Nashville Public RadioSeasonal work
- ...Management is seeking a Senior Copywriter to join our remote team. You will craft high-converting marketing copy, adapt to diverse brand voices, and collaborate with designers, strategists, and PMs to deliver engaging content across email, blogs, landing pages, and social...Remote jobWeekday work
- ...Responsibilities include writing compelling product copy for emails, social media, packaging, and more, while ensuring alignment with brand voice. The ideal candidate should possess over 5 years of copywriting experience, strong collaboration skills, and a passion for retail...
$55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent Spanish (Mexico) speakers to participate in a professional studio recording project. No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This is not an acting role . We’re simply looking...Spanish language skillsContract workFreelanceWelo Data
New York, NY5 days ago- Spanish Bilingual Interpreter Opportunity TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more... ...fantastic advocate for our end clients, utilizing their new learned talents to deliver superior consecutive interpretations. So, whether...Spanish language skillsContract workLocal areaRemote workWork from homeHome office
- ...expected results; Ensure consistency of language, terminology, voice, and structure across all proposal sections, including those drafted... ...will collaborate closely with other teams. Location This is a talent roster for potential proposal opportunities for IFDC. Location...Remote job
- BaseNYC is looking for experienced freelance creative writers to shape how brands express themselves—through voice, personality, and point of view. You’ll translate complex ideas into memorable language, write manifestos, scripts, headlines, and social posts, and adapt...Freelance
- Adcubator is seeking a senior writer to ghostwrite in the founder's voice across LinkedIn, Twitter, and Instagram. You will shape the personal brand, craft thought leadership, and deliver content at high volume without sounding generic. This fully remote role rewards sharp...Remote job
- G2 is seeking a Lead Copywriter to shape our voice and craft compelling, full-funnel copy that connects human truths with software and AI solutions. You will own campaign messaging and partner across design and marketing to elevate our presence as the go-to marketplace...
- ...develop compelling concepts across digital, social, video, experiential and traditional channels. You will help shape and evolve brand voice, messaging frameworks and campaign platforms, presenting ideas to clients with confidence. The ideal candidate brings 4-7 years of...
- ...Copywriter for an upcoming project with a well-known global outdoor and lifestyle brand. The goal is to embed an established tone of voice across teams, departments, and markets, ensuring consistency and usability for writers and non-writers alike. You’ll think in...Freelance
$105.6k - $158.4k
...innovation flourishes, and every voice is valued. Our high-... ...bring Fluency in English and Spanish. Trilingual candidates who speak... ...Located in the United States, Mexico, and Brazil. Experience supporting... ...eligibility requirements. Our Talent Acquisition team can help answer...Spanish language skillsFull timeWork at officeRemote workHome officeFlexible hours- ...interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply. Essential Job Duties... ...the U.S. Immigration System. Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional...Spanish language skillsCasual workFreelanceRemote workWorldwide
SOSi
New York, NY1 day ago $2,500 - $5,000 per month
...risk early and executing save plans. Voice of the customer. Feeding structured customer... ...or tech services customers. Spanish or Portuguese. Familiarity with tools... ...Fully remote and flexible, working with talented people in 30+ countries. Our hiring...Spanish language skillsRemote jobFull timeWork at officeImmediate startWorldwideFlexible hoursTime Doctor
New York, NY1 day ago- Prisma International Inc. is looking for qualified Spanish interpreters to join their independent contractor team. The role involves on-site interpretation assignments within Washington state, requiring a thorough background check and fluency in both Spanish and English...Spanish language skillsRemote jobFor contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Voice Talent- Spanish (Mexico). Be the first to apply!
Related searches
- bilingual spanish customer service New York, NY
- spanish teaching New York, NY
- spanish curriculum New York, NY
- spanish degree New York, NY
- spanish speaking caregiver New York, NY
- spanish speaking New York, NY
- español New York, NY
- spanish writer New York, NY
- spanish language assistant New York, NY
- spanish immersion New York, NY