Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote)

Part-time

Mindrift - Data annotation

This is a project-based opportunity on an AI training platform - not a job. No fixed hours, no commitment beyond what fits your schedule. You talk, you get paid.

About the Role

We're looking for bilingual speakers to record short, casual voice clips where they naturally mix English with Spanish - the way they'd actually talk in real life. No script, no scenarios, just you talking about your day, your opinions, whatever comes naturally.

Do you switch between English and Spanish mid-sentence without even thinking about it? Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it?

Responsibilities

  • Record 1-2 minute voice clips responding to a prompt or reacting to a short video
  • Speak naturally, switching between English and Spanish the way you normally would in everyday conversation
  • Complete a few clips per recording session

Requirements

  • Language: Fully bilingual - fluent or native in both English and Spanish, and someone who naturally mixes the two when speaking
  • Equipment: Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed
  • Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking
  • Audio quality: Clear voice, close to the mic, one speaker only, no echo. A headset or earbuds with a mic helps but isn't required
  • Note: Quiet, clean audio matters most - background noise or unclear speech can affect approval

Why is this freelance opportunity a great fit for you?

  • Get paid to talk - no perfect grammar, no formality: up to $5 per hour equivalent depending on the project
  • Do it from your couch, your phone, wherever's comfortable
  • Flexible, from home, paid per approved recording
  • If you naturally mix Spanish and English when you speak, you're exactly who we're looking for
Vacancy posted 9 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote) in Raleigh, NC vacancy
  •  ...what fits your schedule. You talk, you get paid. About the Role We're looking for bilingual speakers to record short, casual voice clips where they naturally mix English with Spanish - the way they'd actually talk in real life. No script, no scenarios, just you... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Casual work
    Freelance
    Flexible hours

    Mindrift - Data annotation

    Orlando, FL
    9 hours ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality bilingual German and English voice recordings and annotations to support training and evaluation of next-generation speech...  ...accuracy. Comfort working independently in a remote contractor arrangement and managing your own workflow... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    SaidGig

    Indiana
    6 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Overview Provide high-quality bilingual audio recordings and evaluations in French and English to help train next-generation machine...  ...required metadata. Work remotely with project coordinators to...  ...skills. Prior audio recording or voice-over experience is advantageous... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    SaidGig

    Indiana
    5 days ago
  •  ...Medical Assistant [English/Spanish - Bilingual] Bush & Bush Law Group is a dynamic and client-focused...  ...Medical Assistant to join our remote team. Key Responsibilities:...  ...treatment lifecycle. Medical and billing records management: Request and obtain medical... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Bush & Bush Law Group

    United States
    5 days ago
  •  ...support to clients and requestors in a remote role. The ideal candidate possesses...  ...include managing medical record inquiries, data entry, and ensuring...  ...high level of customer satisfaction. Bilingual candidates (Spanish/English) are preferred, and a high school diploma... 
    Remote job
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Healthmark Group

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...oriented and organized Medical Records Clerk to join our team. In...  ...in a fast-paced, remote environment. Key Responsibilities...  ...Strong written and verbal English communication skills Comfortable...  ...States Preferred Qualifications Bilingual (Spanish/English) is a plus... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    thefirmconsult

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 - $80 per hour

     ...Voice Over Artist- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly...  ...of in-person studio recording sessions. You'll bring...  ...in both solo single-speaker sessions and dual-speaker...  ...Working-level English fluency for communication... 
    Remote work
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • $40 - $80 per hour

     ...Voice Talent- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your...  ...for paid in-studio recording sessions. This is a contract...  ...Participate in single-speaker sessions and dual-speaker...  ...direction Working-level English for communication... 
    Remote work
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Freelance

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • $27 - $32 per hour

    Job Description Job Title: Data and Records Clerk - Hybrid Location: Palm Desert,...  ...in-person administrative support with remote data management and reporting tasks....  ...model. Work from home. Languages Spanish (Bilingual). English. Skills Data filtering. Data entry... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift
    2 days per week

    Itlearn360

    Palm Desert, CA
    1 day ago
  • $25 per hour

     ...participants for an upcoming paid English Voice Research Study supporting...  ...a guided English voice recording session from the comfort of...  ...recording session. ~Participate remotely using your own compatible...  ...(EN-FR) English – Spanish-Influenced English (EN-ES)... 
    Remote work
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Volga Partners

    Remote
    a month ago
  •  ...About the job Spanish Bilingual Appointment Setter Job Type: Full-Time (Remote) Salary: 45,000 per month...  ...requiring fluency in both English and Spanish. The ideal...  ...Maintain accurate records of calls and scheduled...  ...systems is a plus. Voice Recording Requirement... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work from home

    Gentask Virtual Assistance Services

    Nevada, IA
    3 days ago
  •  ...for native Arabic speakers from Egypt to help...  ...generation of AI-powered voice assistants in...  ...organization. This fully remote opportunity is ideal for bilingual professionals who...  .... You'll record accurate transcripts...  ...written and spoken English for following project... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Temporary work
    Immediate start
    Flexible hours

    Weekday

    Remote
    20 days ago
  •  ...for native Arabic speakers from Egypt to help...  ...generation of AI-powered voice assistants in...  ...organization. This fully remote opportunity is ideal for bilingual professionals who...  ...information. Record accurate transcripts...  ...written and spoken English for following project... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    H1b
    Immediate start
    Flexible hours

    Weekday

    Remote
    13 days ago
  • $1,000 - $1,200 per month

     ...case. You are that first voice. You answer the call, screen...  ...call. This position is remote in Colombia. Responsibilities...  ...FOR Required Bilingual — fluent in English and Spanish, spoken and written. Sales...  ...or case signing — with a record of turning inbound inquiries... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    RP DEFENSE LAW, APC

    United States
    4 days ago
  • $900 - $1,300 per month

     ...Customer Support Manager (English & Spanish) — Law Firm Location: Remote Schedule: Monday —...  ...based law firm seeking a bilingual Customer Support Manager...  ...Maintain accurate client records and update information...  ...send your CV and a short voice message (in English and... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Monday to Friday

    KS American international group inc

    New York, NY
    a month ago
  • $22 - $25 per hour

     ...Hr Job Description: As a Medical Record Review Associate, you will be...  ...Microsoft Office Suite. ~ Must be bilingual in English and French. Top 6 Required Skills:...  ...provide your consent to receive SMS and voice call communications regarding employment... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    ApTask

    United States
    5 days ago
  •  ...seeking on-site (OSI) and video remote (VRI) contractor...  ...opportunities Qualifications Fully bilingual, fluent in LSE and English Must have (or must obtain)...  ...or higher) Clean driving record, valid driver’s insurance,...  ...’s lives and give them a voice Every day brings new,... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    12 hours ago
  • $8 - $9 per hour

     ...Remote PI Case Manager (Bilingual English/Spanish Required) Right Path Law Group · Remote | Full-Time Do you thrive on...  ...medical providers - follow up on records, bills, and treatment documentation...  ...: What You'll Own • Be the voice clients hear most — deliver consistent... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Monday to Friday

    Right Path Law Group, PLLC

    United States
    2 days ago
  •  ...Atlanta, GA (On-site or Remote Eligible) MW Talent is...  ...with a proven track record managing cases from intake...  ...-term commitment • Spanish speaker is a plus •...  .../ Family Advocate - (Bilingual preferred) - Albany Area...  ...Case Manager - Fluent in English and Spanish We’re unlocking... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Relocation package

    MW Talent

    Atlanta, GA
    3 days ago
  •  ...Latin America Chicago Suburbs – 100% remote The Regional Product Manager –...  .... Own regional Market Analysis: Voice Of Customer (VOC) data collection, ethnography...  ...in Latin American market ~ Bilingual – English & Spanish speaker ~ Strong influencing/coaching... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Shift work

    1872 Consulting

    United States
    3 days ago
  •  ...century forts, communal Spanish-style dining, a...  ...professional with a strong record in rooms, front office...  ...there. Comfortable in a remote setting and energized...  ...and ambition. Fully bilingual in English and Spanish. This is a...  ...ownership and a real voice in how the property is... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Day shift

    CIBOLO CREEK RANCH OFFICIAL

    Wausau, WI
    3 days ago
  • $162k - $230k

     ...experience. This role is remote, based in Miami, Florida....  ...position you must be fully bilingual—fluent in both Spanish and English (spoken and written)....  ...different perspectives, voices, and experiences that form...  ...with arrest or conviction records will be considered for employment... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    GrabJobs

    Seattle, WA
    12 hours ago
  • Medical Customer Service Representative - Remote Job Openings Medical Customer...  ...customized system (ERP) Maintain patient's records by updating account information...  ...and medical background experience Bilingual English/Spanish speakers a plus #J-18808-Ljbffr Supreme Doctor... 
    Remote job
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Supreme Doctor Consultants

    Phoenix, AZ
    3 days ago
  • $222.7k

     ...evaluate, and optimize autonomous voice and digital agents powering...  ...details ~ This is a fully remote role. Candidates must be...  ...etc.). ~ Track record taking ML models from prototype...  ...challenges ~ Fluent in English (bilingual in French is a big bonus!)... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Flexible hours

    Wave Mobile Money

    Raleigh, NC
    1 day ago
  •  ...those who have a track record of proven success and...  ...for you. The Role Bilingual Collections...  ...critical You'll handle: Spanish and English-speaking consumers who...  ...consumer experiences Work remotely with a collaborative,...  ...or fluent Spanish speaker What We're Looking For... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Trusting Socia

    Dallas, TX
    more than 2 months ago
  •  ...Success Manager, Growth – Bilingual (Spanish/English), you will play a pivotal role...  ...Manager, you will be the voice of Vanta, responsible for helping...  ..., with a proven track record of long-term customer...  ...Health & wellness stipend ~ Remote workspace, internet, and cellphone... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    GrabJobs

    Jacksonville, FL
    2 days ago
  •  ...organize and maintain case records. You will work closely with...  ...of experience working in an English-speaking professional environment...  ...Requirements Native Spanish speaker English level C1 or higher Reliable...  ...computer suitable for remote work Schedule This role supports... 
    Remote job
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Monday to Friday

    Hexie VA

    New York, NY
    4 days ago
  • $50k

     ...conversational AI interviewer (English, Spanish, French Canadian, and German...  ...Maintain accurate account records, notes, and status in...  .... Represent the client's voice internally and represent aiAvenu...  ...SMS/10DLC provisioning. Bilingual capability (Spanish or French... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Base plus commission

    aiAvenu, inc.

    Atlanta, GA
    4 days ago
  •  ...forward. This role is remote-first but will be...  ...priority opportunities in Spanish and English, including discovery,...  ...Spanish-first vs. bilingual engagement across...  ...narratives ~ Proven track record of independently...  ...to encourage diverse voices Coffee with Mark sessions... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    Granicus

    United States
    1 day ago
  •  ...ideal candidate will be a bilingual (Spanish) professional capable...  ...Bilingual Required English/Spanish What We Offer...  ...fixtures and displays and record findings in Salesforce...  ...up to 2 hours. Visit Remote Market locations at...  ...Companies We welcome every voice, and we are committed... 
    Remote work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Part time
    Monday to Friday
    Flexible hours

    2020 Companies

    Mcallen, TX
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote). Be the first to apply!