Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov)

Adastra

Ad Astra, Inc. is seeking U.S.-based Japanese linguists for freelance translation, review, and editing work. Roles involve translating between English and Japanese and ensuring accuracy across legal, criminal, and government-related content.

This is a remote, project-based opportunity for candidates located in the United States, with strict eligibility including U.S. citizenship and the ability to obtain the government clearance required for some assignments.

#J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 3 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov) in United States vacancy

Freelance English-Japanese Legal Translator & Editor Remote
...Global Language Strategies seeks a freelance English-to-Japanese legal translator/editor for ongoing, on-demand work. Candidates should have strong... ...skills and the ability to deliver accurate translations remotely. Requirements include native-level Japanese and English writing...
Remote work
Legal
Contract work
Freelance
Flexible hours
Global Language Strategies LLC
New York, NY
3 days ago
US-Based Japanese Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)
...currently seeking U.S.-based Japanese linguists. Join our team as translators, reviewers, and/or editors on an as-needed basis. If you have experience working with legal, criminal, or government-related... ...to hear from you. This is a remote opportunity for linguists located...
Remote work
Legal
Freelance
Ad Astra, Inc.
New York, NY
3 days ago
English to Japanese - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
...Job Overview This is a remote position. Freelance English-to-Japanese Legal Translator and/or Editor. Company: Global Language Strategies. Location: Remote / as needed. Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed. Security and Citizenship Requirements Applicants...
Remote work
Legal
Ongoing contract
Contract work
Freelance
10 hours per week
Weekday work
Global Language Strategies LLC
New York, NY
3 days ago
Copywriter Senior
$35.61 - $48.81 per hour
...shift Occasional weekend rotation Remote position; must reside within... ...copywriting. They will translate the exceptional work we do to... ...Disability Voluntary Benefits (vision, legal, critical illness) Tuition... ...Right to Work Poster (e-verify.gov) E-Verify Participation Poster...
Remote work
Legal
Hourly pay
Minimum wage
Contract work
Temporary work
Work at office
Local area
Shift work
Day shift
Allina Health
New York, NY
9 hours ago
Editor 4R7RXY5V
$50 - $60 per hour
...Editor - Authored Works Review Contract Period: Dec 2026 - Nov 2027 Onsite only in Bethesda... ...and revisions among authors, SMEs, legal counsel, and public-affairs leadership... ...option for an additional two-year contract. Remote work is not available To apply, please...
Remote work
Legal
Full time
Contract work
icreatives
Bethesda, MD
3 days ago
Remote Senior Legal Editor Startups & Capital Markets AI
...Thomson Reuters Practical Law is seeking a Senior Specialist Legal Editor with startup capital markets experience to create and maintain practical know-how content, supporting AI-powered solutions. The role is US-based and involves collaboration with a skilled editorial...
Remote work
Legal
Thomson Reuters
Eagan, MN
4 days ago
Legal Editor
...Our client, One of the Largest Legal Services Providers , is seeking a Legal Editor to join their team remotely. REMOTE (Flexible hours Monday-Friday 40 hours a week) 3 Month W2 Contract (open to conversion/extension) You will support the client with Legal...
Remote work
Legal
Contract work
Monday to Friday
Flexible hours
Shift work
Motion Recruitment
United States
2 days ago
Audience AI & Emerging Platforms Editor
...The New York Times is seeking an Editor, Audience - AI and Emerging Platforms in New York City.... ...newsroom with AI initiatives, Partnerships, and Legal to surface journalism on AI platforms with editorial standards. Some remote flexibility may be available. You will...
Remote work
Legal
Work at office
New York Times
New York, NY
3 days ago
Remote Legal Editor: Criminal & DUI Law
...Internet Brands seeks a Legal Editor for Criminal & DUI Law to craft legally accurate, accessible articles for a broad audience. You will... ...active attorney experience are required to maintain credibility. Remote-friendly with travel to the Bay Area as needed, the role...
Remote work
Legal
Freelance
Internet Brands
New York, NY
3 days ago
Senior Legal Editor - Capital Markets for Startups
...Thomson Reuters’ Practical Law seeks a Senior Specialist Legal Editor to craft and maintain startup-focused capital markets content, guiding... ...collaborating across product, editorial, and external contributors. This role supports remote US locations. #J-18808-Ljbffr...
Remote work
Legal
Thomson Reuters
Washington DC
8 hours ago
Legal Editor
...Our client is seeking a Legal Editor to support a cutting-edge AI and legal technology initiative. This fully remote opportunity is open to licensed U.S. attorneys who will review and evaluate AI-generated legal content, including briefs, memoranda, legal research responses...
Remote work
Legal
Contract work
Motion Recruitment
United States
5 days ago
Remote Legal Doc Review & Bluebook Editor (U.S. Law)
$50 - $80 per hour
...OpenTrain AI, Inc. is seeking a part-time remote contractor to review legal documents, case law, and AI-generated content for accuracy, clarity, and standards. You will annotate materials, verify Bluebook citations, and edit legal writing for AI training datasets, collaborating...
Remote work
Legal
Hourly pay
Part time
For contractors
Flexible hours
OpenTrain AI, Inc.
New York, NY
12 hours ago
Audience Editor, AI & Emerging Platforms
...The New York Times Company is seeking an Editor, Audience – A.I. and Emerging Platforms in... ...days per week in the office with some remote flexibility depending on departmental guidance... ...will bridge newsroom, Partnerships, Legal and the A.I. Initiatives team to shape relationships...
Remote work
Legal
Work at office
Martech Record
New York, NY
3 days ago
Copywriter Intern
...through May 2027 Schedule: In-office Monday through Wednesday, remote Thursday and Friday Responsibilities Draft and revise... ...state or local laws. All offers of employment are conditioned upon the candidate's legal authorization to work in the United States....
Remote work
Legal
Agency work
Internship
Work at office
Local area
Monday to Thursday
TruePoint Communications
Dallas, TX
1 day ago
Med-Legal Editor (Remote) Detail-Driven Proofing Pro
$25 per hour
...Feedinkoo is looking for a full-time Editor to join their Med Legal team. In this role, you'll monitor daily reports, assist contract editors, and... ...have strong writing/editing skills and is able to work remotely with flexible hours. The position offers a pay rate of $2...
Remote work
Legal
Full time
Contract work
Flexible hours
Feedinkoo
New York, NY
11 hours ago
Remote Greek Editor & Certifier for DOJ LSS
...contracting firm is seeking a Greek Reviewer/Editor/Certifier supporting the Department of Justice with critical translation and linguistic services. The candidate must have... ...English and Greek, with a strong command of legal terminology. Responsibilities include translating...
Remote work
Legal
Part time
Yorktown Systems
Seattle, WA
11 hours ago
Legal Editor
...Our client, a major legal data/analytics company, is actively looking for a Legal Editor to join their team! This is a fully remote position, at 40 hours per week. *** This begins as a 3 month contract with an opportunity to extend or convert at any time ***...
Remote work
Legal
Full time
Contract work
Temporary work
Flexible hours
Motion Recruitment
United States
1 day ago
Bilingual Legal Editor & Certifier (Remote)
...looking for a part-time Chinese Reviewer/Editor/Certifier in Washington, DC. The role... ...withtranslation and transcription services, including legal documents. Candidates must have at least... ...standards, and proficiency with Computer-Assisted Translation tools. #J-18808-Ljbffr...
Remote work
Legal
Part time
Yorktown Systems
Seattle, WA
5 days ago
Remote Content Writer for SEO & Thought Leadership
...Feedinkoo is a remote-first organic growth agency seeking a Content Writer to produce articles across various industries like health, legal, and tech. The ideal candidate will have 2-3 years of experience, strong writing skills, and a proven ability to meet SEO traffic...
Remote work
Legal
Feedinkoo
New York, NY
9 hours ago
Legal Editor - New York State
$45 - $50 per hour
...Description: Title: Temporary Labor & Employment Legal Editor - New York State Until Dec 31. Practical Law is looking for a temporary Labor... ...maintenance process specifically for the state of New York. Remote work from 10-15 hours per week. Responsibilities: Practical Law...
Remote work
Legal
Temporary work
For contractors
10 hours per week
Thomson Reuters
New York, NY
12 hours ago
Deputy Research Editor
$135k - $145k
...interest. We are seeking a deputy research editor to help lead and strengthen ProPublica's... ...of financial, corporate, government, legal or OSINT resources. An understanding of the... ...and Berkeley, California. We are open to remote candidates, but those able to work from our...
Remote work
Legal
Full time
Contract work
Temporary work
Live in
Local area
ProPublica
New York, NY
4 days ago
Remote Skincare Copywriter - Brand & Campaigns
...digital and print channels. The role emphasizes translating complex skincare information into consumer-... ...brand standards and collaborating with medical and legal reviewers to ensure compliance. The position supports remote, cross-functional teams and requires a track...
Remote work
Legal
Contract work
Curology
United States
2 days ago
Legal Editor, Criminal & DUI Law
$80k
...Legal Editor – Criminal & DUI Law Interested in work-life balance, a nontraditional career in law, and an opportunity to flex your writing... ...GEO landscape. Nolo is based in the Bay Area but is open to remote candidates prepared to travel to the office from time to time....
Remote work
Legal
Temporary work
Freelance
Work at office
Flexible hours
Internet Brands
New York, NY
11 hours ago
Freelance Legal Copywriter: Clear, Accessible Legal Content
...Grayson HR seeks freelance legal copywriters for client projects in the United States. You will research and write articles, blog posts... ...to explain complex legal topics to general readers, with samples preferred. Remote work is supported for this role. #J-18808-Ljbffr...
Remote work
Legal
Freelance
All Freelance Writing
New York, NY
3 days ago
Thai to/from English - Translator and Editor
...This is a remote position. Thai-to-English or English-to-Thai Translator and/or Editor Remote | Ongoing, Freelance Independent Contractor Opportunity Important Requirement... ...official documents, including vital records, legal documents, official certificates, and academic...
Remote work
Legal
For contractors
Freelance
Global Language Strategies LLC
New York, NY
3 days ago
Senior Brand Copywriter Remote, Equity & Generous PTO
...senior copywriter to own brand voice and drive copy across web, ads, email, and video. You will partner with Marketing, People Ops and Legal to evolve the brand, ensure consistency from concept to final copy, and leverage AI to boost creative output and decision-making....
Remote work
Legal
Hometap
New York, NY
3 days ago
Senior Archival Producer & Visuals Editor - Remote
...GBH is seeking a Senior Archival Producer & Visuals Editor for FRONTLINE on a temporary, remote basis. The role involves archival research, verifying user-generated content, and overseeing legal reviews of visuals to ensure proper context and compliance. You will lead...
Remote work
Legal
Temporary work
WGBH Educational Foundation
Boston, MA
3 days ago
Malay Translator & Editor for DOJ LSS - Remote
...service contractor is seeking a part-time Malay Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice with various... ...superior English skills and valid ILR scores. This role involves translating sensitive legal documents while ensuring accuracy and confidentiality....
Remote work
Legal
Part time
For contractors
Yorktown Systems
Seattle, WA
2 days ago
Georgian Translator, Editor & Certifier - DOJ LSS (Remote)
...seeking a qualified Georgian Reviewer/Editor/Certifier. This part-time role involves providing translation, transcription, and interpretation services for legal documents and media content.... ...contexts. Work will be performed remotely, and strong analytical skills are...
Remote work
Legal
Part time
Yorktown Systems
United States
2 days ago
Remote Content Writer SEO for Tech & Finance
...Siege Media is a growing, remote-first GEO agency. We are nationally recognized on Inc.’s Best Workplaces list and Inc. 5000, and we currently... ...–3 years of writing experience, strong knowledge across health, legal, finance and tech topics, and a proven ability to create web...
Remote work
Legal
Freelance
Siege Media
Chicago, IL
9 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov). Be the first to apply!