Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Legal Interpreter - Immigration Proceedings

TransPerfect

Opportunity We are seeking experienced legal interpreters to provide Work format: 100% remote (U.S.-based only); no travel/onsite required Scheduling: Support hearings across multiple U.S. time zones from your chosen location Typical assignment length: 2.5–4.5 hours Hearing types may include: asylum, removal, credible fear, bond hearings, and related proceedings Services provided: simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation Setting: Hearings Opportunity We are seeking experienced legal interpreters to provide remote interpretation services for U.S. immigration court hearings. Spanish is a high-volume language on this contract, offering steady assignments year-round with the flexibility to accept as many cases as you’d like. Key Details Work format: 100% remote (U.S.-based only); no travel/onsite required Scheduling: Support hearings across multiple U.S. time zones from your chosen location Typical assignment length: 2.5–4.5 hours Hearing types may include: asylum, removal, credible fear, bond hearings, and related proceedings Services provided: simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation Setting: Hearings Languages We are currently prioritizing interpreters in the following languages (in addition to other qualified candidates): Spanish (high volume) Turkish Hindi Punjabi Nepalese Haitian Creole Interpreter Requirements Candidates must meet the following: U.S. citizen or lawfully admitted for permanent residence At least one year of experience interpreting in a judicial environment, with the ability to interpret for immigration courts #J-18808-Ljbffr TransPerfect

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Legal Interpreter - Immigration Proceedings in New York, NY vacancy
  • $60 - $120 per hour

     ...U.S.-licensed attorneys only · Freelance, paid per reviewed page About the...  ...a law firm and does not give legal advice. No attorney service or...  ...boundary, such as for removal proceedings, unlawful entry, criminal history or prior immigration violations. Send written edits... 
    Freelance
    Immigration
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Green Card Helper

    New York, NY
    1 day ago
  • $55 - $120 per hour

     ...JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors

    JTG

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None...  ...'s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All...  ...duties as required. Qualifications Legal ability to work in U.S. Minimum... 
    Freelance
    Immigration
    Contract work
    Casual work
    Remote work
    Worldwide

    SOSi

    New York, NY
    4 days ago
  • $60 - $120 per hour

    Green Card Helper is seeking a U.S.-licensed immigration attorney or DOJ-accredited reviewer to work remotely on a freelance basis. You will audit public fact pages (forms, USCIS fees, steps) for legal accuracy and flag statements that require a lawyer’s review, staying... 
    Freelance
    Immigration
    Remote job

    Green Card Helper

    New York, NY
    1 day ago
  • Green Card Helper is seeking a freelance writer to produce a 1,200-2,500 word article on U.S. immigration topics from inside the United States, with careful sourcing and public-source references. You will research USCIS forms, fees, and procedures and present clear explanations... 
    Freelance
    Immigration
    Remote job

    Green Card Helper

    New York, NY
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...Builder Shape the future of autonomous agents like OpenClaw. Freelance, remote, up to $50 USD/hr. Weekly payments. Trusted by 10,0...  ...if you are on a visa. You should contact your tax and/or immigration advisor with specific questions regarding your circumstances.... 
    Freelance
    Immigration
    Weekly pay
    Extra income
    Contract work
    Internship
    Remote work
    Worldwide

    Outlier

    New York, NY
    3 days ago
  • $150 per hour

    Remote - Worldwide, any timezone - Freelance, paid per article About the product Green Card...  ...is not a law firm and does not give legal advice. Our public fact pages give general...  ...situations where readers should talk to an immigration attorney or DOJ-accredited... 
    Freelance
    Immigration
    Remote job
    Worldwide

    Green Card Helper

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...locations: New York (Broadway) Immigration Court New York (Fed Plaza) Immigration...  ...fairly, expeditiously, and uniformly interpreting and administering the Nation's...  ...General, EOIR conducts immigration court proceedings, appellate reviews, and other administrative... 
    Immigration
    Work at office
    Remote work

    Department of Justice

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...remote translation, review, and editing work. Candidates may handle English↔Wenzhou content, with emphasis on legal and government-related material. This is a freelance/project-based opportunity open to professionals in the United States. Responsibilities include... 
    Freelance
    Remote job

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, remote contract opportunity with on-demand assignments and flexible hours. Requirements include a minimum of... 
    Freelance
    Remote job
    Ongoing contract
    Flexible hours

    Global Language Strategies

    New York, NY
    2 days ago
  • This is a remote position. Freelance English-to-Japanese Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote / as needed Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed ** Security and Citizenship Requirements:Applicants must be... 
    Freelance
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week
    Weekday work

    Global Language Strategies

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...USCIS, US courts, universities, and medical providers. We're looking for a Legal Albanian Translator to join our reviewer network, translating and certifying Albanian-language documents for immigration and legal filings. What you'll do Translate civil and legal documents... 
    Immigration

    LandEarly

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 - $50 per hour

    Freelance Influencer & Creator Partnerships Specialist Moxie Communications Group is the independent full-service public relations agency...  ..., sexual orientation, age, national origin, citizenship or immigration status, military or veteran status, disability, medical condition... 
    Freelance
    Immigration
    Hourly pay
    Local area
    Remote work

    Moxiegrouppr

    New York, NY
    3 days ago
  • $100.25 per hour

    Metlang is seeking experienced Serbo-Croatian court interpreters for legal proceedings including proffers, arraignments, depositions, hearings, and trials. The role is a 1099 contractor position with pay at $100.25 per hour. Requirements include 2+ years of court interpreting... 
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    Metlang

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...to help train generative artificial intelligence models This freelance opportunity is remote and hours are flexible, so you can work...  ...Outlier if you are on a visa. You should contact your tax and/or immigration advisor with specific questions regarding your circumstances.... 
    Freelance
    Immigration
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Internship
    Flexible hours

    Outlier AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $182k - $257k

     ...Counsel – Employment Law will serve as senior legal advisor on all employment law matters....  ...contractors, global mobility programs, immigration and wage and hour matters Draft and...  ...employee claims, represent Tiffany in proceedings before federal and state agencies, and manage... 
    Immigration
    For contractors
    Worldwide

    Tiffany & Co.

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Project Summary Lionbridge is seeking self-starting freelance Over-the-Phone Interpreters for ongoing interpretation projects across industries such as Legal, Healthcare and Government. Over-the-Phone Interpreters for Lionbridge are responsible for handling calls on demand... 
    Freelance

    Softechub

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Description We are looking for an experienced immigration attorney to join a legal team in the financial district (FiDi) handling a broad...  ...Responsibilities: • Advocate for clients in immigration court proceedings, including matters involving removal defense before the... 
    Immigration
    Permanent employment

    Robert Half

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...United States Skills: Removal Defense & Immigration Court Litigation (EOIR), Asylum, Cancellation...  ...of Removal & Waiver Cases, Motions, Legal Brief Writing & BIA Appeals, Client...  ...Responsibilities: Represent clients in EOIR removal proceedings, including master calendar and... 
    Immigration

    Talently

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...of the courtroom and understands the life-altering stakes of immigration proceedings.  Key Responsibilities Represent clients in Removal...  ...federal courts. Conduct initial consultations to evaluate legal options and develop case strategies. Qualifications... 
    Immigration
    Work at office

    Cohen, Tucker and Ades P.C.

    New York, NY
    14 days ago
  • $204k - $325k

     ...will join an experienced and collaborative legal team that provides best-in-class,...  ...contingent workforce; global mobility/ immigration; performance/discipline management; wage...  ...complaints, litigation, regulatory inquiries and proceedings; partner closely with and manage outside... 
    Immigration
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    3 days per week

    MasterCard

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Gendelberg Law, PLLC is a Brooklyn-based immigration law firm focusing on complex immigration...  ...Immigration Attorney to join our legal team. The ideal candidate will have hands...  ...representing clients in both affirmative asylum proceedings before USCIS and defensive asylum... 
    Immigration
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Gendelberg Law, PLLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $145k - $180k

     ...complex removal practice. We represent clients in removal proceedings before the immigration courts, defending against removal and pursuing relief...  ...including defenses and available forms of relief Provide legal research and analysis on immigration issues arising in removal... 
    Immigration
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Klasko Immigration Law Partners

    New York, NY
    8 days ago
  • $190k - $250k

     ...assist clients by challenging delayed or denied petitions for immigration benefits in the federal courts and participate in impact...  ...but not limited to: Review administrative records of proceeding to develop legal basis for challenges to adverse agency decisions... 
    Immigration
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Klasko Immigration Law Partners

    New York, NY
    8 days ago
  •  ...Language: American Sign Language (ASL) US-Based Interpreter Location: Manhattan, NY We are currently looking for both VRI-On Demand and Onsite US-Based ASL interpreter. An ASL interpreter will provide sign language interpretation services in a variety of settings, including... 
    Freelance
    Local area

    One World Global Services

    New York, NY
    2 days ago
  • IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Turkish to join our global linguist community. You will deliver life sciences content with precision and timeliness, collaborating with teams across markets. All locations will be considered; permanent... 
    Freelance
    Permanent employment

    IQVIA Inc

    New York, NY
    3 days ago
  • $88.18k - $113.74k

    Legal Services NYC (LSNYC) fights poverty and seeks racial, social and economic justice...  ...and economic security, family and immigration stability, education, and health care. LSNYC...  ...different settings, including in eviction proceedings in housing court, representing tenants... 
    Immigration
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    Legal Services NYC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...for a leading global pharmaceutical company. Translate and review safety and regulatory content with tight deadlines. This ongoing freelance engagement requires daily capacity, MTPE, copy editing, and strict accuracy in regulatory style. Native English preferred; strong... 
    Freelance

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  • Freelance Romanian Interpreter - Chester Do you speak English and Romanian? Are you a confident communicator who enjoys helping people understand and be understood? Premium Linguistic Services (PLS) is looking for friendly, reliable and professional freelance interpreters... 
    Freelance
    Flexible hours

    premium linguistic services

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...ptBR US-based Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators. Join LILT AI's Translator Community to translate life sciences, medical, and clinical trials content. What We Are Looking For We are interested in translators... 
    Freelance
    For contractors
    Remote work

    LILT AI

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Legal Interpreter - Immigration Proceedings. Be the first to apply!