Remote English→Japanese Legal Translator & Editor
Global Language Strategies
New York, NY
- Remote job
Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, remote contract opportunity with on-demand assignments and flexible hours. Requirements include a minimum of three years of professional legal translation/editing experience, native-level Japanese and English writing, a bachelor’s degree in a relevant field, and experience using CAT tools (Trados preferred). Applicants must be U.S. #J-18808-Ljbffr Global Language Strategies
Vacancy posted 11 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote English→Japanese Legal Translator & Editor in New York, NY vacancy
- This is a remote position. Freelance English-to-Japanese Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote / as needed Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed ** Security and Citizenship Requirements:Applicants must be...Remote workEnglish language skillsOngoing contractContract workFreelance10 hours per weekWeekday work
- ...Kinamayo linguists for freelance translator, reviewer, and editor roles on an as-needed basis. This is a remote opportunity for linguists... ...include translating between English and Kamayo/Kinamayo, reviewing... ...terminology consistency, and handling legal, technical, and formal...Remote jobEnglish language skillsFreelance
- Ad Astra, Inc. seeks U.S.-based Wenzhou linguists for remote translation, review, and editing work. Candidates may handle English↔Wenzhou content, with emphasis on legal and government-related material. This is a freelance/project-based opportunity open to professionals...Remote jobEnglish language skillsFreelance
- ...seeking a qualified Hmong Reviewer/Editor/Certifier to support the... ...linguistic services, including translation and interpretation. The role requires superior English skills, a minimum of five years... ...position offers flexibility to work remotely within the National Capital...Remote jobEnglish language skills
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking an experienced Japanese-to-English or English-to-Japanese translator and editor for ongoing freelance work. The role involves... ...citizens willing to undergo a Tier 1 background check. Remote, independent contractor position with assignments...Remote jobEnglish language skillsFor contractorsFreelance
- ...Passionate about chess, the freelance Japanese Translator will work remotely to translate user interfaces, marketing campaigns, and educational content... ...experience in translating complex texts between English and Japanese Native or near-native fluency in both English...Remote workEnglish language skillsFreelance
Virtual Vocations Inc
United States2 days ago - ...Freelance Translators (Medical Benefits) TransPerfect is seeking experienced freelance... ...the coming months. Language Pair: English into Japanese Requirements: Native speaker of... ...professionalism under tight deadlines. Freelance/remote – candidates can be located anywhere...Remote workEnglish language skillsContract workFreelance
- ...A global automotive company is seeking a remote Japanese/English Interpreter and Translator to support effective communication during meetings. Responsibilities include interpretation and translation of documents. Candidates must have a strong background in both languages...Remote workEnglish language skillsContract workAfternoon shift
OSI Engineering
New York, NY1 day ago - ...position is based on-site in Lebanon, KY. Remote work is not available. Shift: 1st Shift... ...Key Responsibilities Provide Japanese-English interpretation during meetings, conference... ..., and other business activities. Translate documents, reports, presentations, and...Remote workEnglish language skillsFull timeCasual workWork at officeShift workDay shiftAfternoon shift
Toyoda Gosei
Lebanon, KY4 days ago - ...seeks a qualified Punjabi Reviewer/Editor/Certifier to assist with translation and interpretation for the Department... ...include translating sensitive legal documents and ensuring high accuracy... ...relevant experience, superior skills in English, and familiarity with legal...English language skillsPart time
- ...-time Finnish Reviewer/Editor/Certifier to assist the... ...Department of Justice with translation and linguistic support... ...a strong background in legal terminology, requiring... ...in both Finnish and English, ensuring accurate translation... ...linguistic ethics. Remote work is expected with...Remote jobPart time
- ...company focused on chess. This role owns translating user interfaces, marketing content and coaching material from English to Japanese, ensuring high quality, accurate language... ...listing states worldwide eligibility and remote work; no specific timezone or regional restrictions...Remote workEnglish language skillsFor contractorsWorldwide
- ...enjoying chess. We are a team of 600+ fully remote people in 60+ countries working hard... ...the game. Your expertise in both the English and Japanese languages goes beyond simple fluency,... ...that create precise, high-quality translations. You thrive in a collaborative environment...Remote workEnglish language skillsFreelanceWorldwide
- FAS Localize is seeking a highly meticulous translator to convert Vietnamese civil, academic, and legal records into accurate English for U.S. authorities. You will certify translations with our Certificate of Accuracy and adhere to our style for names, diacritics, stamps...Remote jobEnglish language skills
- Chess.com, LLC is seeking a highly skilled English-to-Japanese translator for a fully remote freelance role. You will translate user interfaces across Chess.com apps, marketing content, and educational materials, while editing graphical assets and ensuring consistency with...Remote jobEnglish language skillsFreelance
- Chess.com invites a translation specialist to convert user interfaces, marketing content, and coaching materials from English into fluent Japanese for a global chess community. You will work across... ...delivering on tight deadlines. Remote, contractor role worldwide. #J-18...Remote jobEnglish language skillsFor contractorsWorldwide
- ...B2B content, such as eBooks, white papers, guides, infographics, articles, etc., as well as great communication skills and spoken English. Our ideal candidate has a great eye for detail, is passionate about writing content across various industries, is able to meet deadlines...Remote workEnglish language skillsContract work
- ...a part-time Chinese Reviewer/Editor/Certifier in Washington, DC.... ...transcription services, including legal documents. Candidates must... ...in their language, superior English skills, and must be U.S. citizens... ...with Computer-Assisted Translation tools. #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skillsPart time
Yorktown Systems
United States2 days ago - ...Spanish - College Lesson Editor We are seeking detail‑oriented Subject-Matter Experts... ...resource for students. This is an online, remote contract role. All work is paid hourly.... ...‑prep materials - Excellent written English and command of grammar, syntax, and tone...Remote workEnglish language skillsHourly payContract workFreelanceWork from home
- ...Youtube Video Editor Mexico City, CDMX, Mexico About The Job Youtube Video Editor... ...Proficiency Candidates must have fluency in English. Experience Requirements... ...salary ~ Semi-flexible work hours ~ Remote work year-round ~25 PTOs ~9 paid National...Remote workEnglish language skillsFull timeImmediate startWork from homeFlexible hours
ScaleJet
United States21 hours ago $43.68k - $45.76k
...Specialist Position Title: Artwork Editor Division: Consumer Products... ...Location: Milford, Ohio - Remote Reports to: Manager FLSA... ..., design, marketing, and legal contacts to ensure a smooth, efficient... ...program preferably in English, Journalism, or comparable experience...Remote workEnglish language skillsFull timeLive outMonday to FridayFlexible hours- ...Requirements 3-5 years of B2B content writing experience Portfolio of published writing samples Exceptional command of the English language: grammar, structure, and tone Strong understanding of SEO writing principles High personal standards, and consistent...Remote workEnglish language skills
GO
United States3 days ago - ...Senior-Level Swedish Copywriter Translated is seeking a senior-level Swedish Copywriter... ...to confidently present and articulate in English the rationale behind the copy during live... ...and spoken) Location ~ Remote, based in Sweden Success in This...Remote workEnglish language skillsLocal area
Translated
United States3 days ago - ...Copywriter or similar role (minimum 3 years) Portfolio of published articles Intermediate SEO experience Experience doing research using multiple sources Excellent writing and editing skills in English Ability to meet deadlines Proficiency with Google Docs...Remote workEnglish language skillsWork experience placement
Galactic Fed | Digital Marketing Agency
United States4 days ago $1,000 - $1,600 per month
...while working from home! Fusion Growth Partners is seeking a creative and detail-oriented Video Editor with excellent English proficiency (both spoken and written). This is a remote, project-based role ideal for a skilled editor who thrives in a fast-paced production...Remote workEnglish language skillsWork from homeFusion Growth Partners
United States21 hours ago$66k - $97k
...against the usual general listings, this remote role at Energy Plus LLC stands out for... ...loudly, and with a proposed fix attached Translate mid-level objectives into concrete, actionable... ...that translates jargon back into plain English Demonstrated knack for making the...Remote workEnglish language skillsEnergy Plus Company
Taylorsville, UT2 days ago$50 - $60 per hour
...Editor - Authored Works Review Contract Period: Dec 2026 - Nov 20... ...in Communications, Journalism, English, or related field ~5+ years... ...revisions among authors, SMEs, legal counsel, and public-affairs leadership... ...additional two-year contract. Remote work is not available To...Remote workEnglish language skillsFull timeContract workicreatives
Bethesda, MD22 days ago- ...Freelance Content Writer Fully Remote • Princeton, New Jersey (Remote) - NJ Description... ...research, writing and editing. Translate customer needs into differentiated stories... ...paid search advertisements BA in English, or other mass communication discipline...Remote workEnglish language skillsFreelance
NetElixir
United States1 day ago - Department: Copywriting Location: Remote US Description We are looking for a Copywriter to join our growing team here at Spiralyze! As... ...crafting sentences, and bringing concepts to life through the English language Passion for finding the perfect word to complete the sentence...Remote workEnglish language skills
- ...help them to hit deadlines and wow their clients. This is a 100% remote, work-from-home position. We work 8 AM to 5 PM CST with a 1-... ...self & others Qualifications Good spoken & written English skills are a must! Can bring original, creative work to the...Remote workEnglish language skillsWork from homeMonday to Friday
Edit Crew
United States21 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote English→Japanese Legal Translator & Editor. Be the first to apply!
