GTM Legal Engineer
Wordsmith AI
GTM Legal Engineer
Wordsmith is building the legal operations platform for in-house teams, and we are growing fast. We believe in-house legal is becoming one of the most important functions in the AI era. Every business is moving faster, but legal work is still too often scattered across inboxes, chats, documents, and disconnected systems. Wordsmith brings that work into one system. Requests come in from across the business, AI agents handle the routine, lawyers stay in control where judgment matters, and every step is captured as work happens. We are built for in-house legal, not law firms. Our goal is to help legal teams move faster, reduce unnecessary external counsel spend, and become a function the business can run with. More than 500 companies, including Financial Times, Safelite, Trip.com, Canva, Starling, and Sage, use Wordsmith. Backed by $100M from Index Ventures, General Catalyst, Highland Europe, and others, we are building one of the defining companies in legal AI.
The Role
In-house legal teams are navigating one of the biggest shifts in how corporate legal operates from pressure to do more with less, to increasing demand for strategic input, to the arrival of AI that can genuinely change how work gets done. This role exists to be their guide through that shift. You will come from a background in law with in-house experience who brings credibility to every stage of the commercial cycle. Working alongside Account Executives and GTM broadly, you will support engagements with General Counsels, Heads of Legal, Legal Operations leaders, and lawyers across inhouse departments from first conversation through to deep team wide adoption. This isn't a traditional sales support role. It combines legal ops expertise, solutions architecture, change advisory, and client partnership. Your mission is to help in-house legal teams understand what AI can genuinely do for them and then make that real.
What You'll Do
Pre-Sale & GTM Support
- Partner with Account Executives across the full sales cycle, bringing in-house credibility and knowledge to discovery, demos, and commercial conversations with legal leadership and team members.
- Lead tailored product demonstrations for and in-house legal teams grounding every demo in the operational realities of inhouse legal work.
- Conduct in-depth discovery to understand how each legal department is structured, how work flows, where the inefficiencies live, and where Wordsmith can deliver the most meaningful impact, from contract management and regulatory compliance to matter management and external counsel oversight.
- Hands on support during pilots or evaluation periods, helping to connect specific business needs with the developing technology.
- Translate the value of AI into language that resonates with in-house stakeholders: reduced cycle times, cost efficiency, risk reduction, and freeing lawyers to focus on business priorities.
- Confidently engage on ROI helping legal and finance stakeholders evaluate and articulate the business case for AI adoption internally. Map how AI will impact specific functions and workflows.
- Act as the voice of the in-house customer within the GTM team, feeding commercial and product teams with insight on how corporate legal departments think, prioritise, and buy.
Product Feedback
- Be a leading voice for in-house users inside the company sharing insights from legal ops teams, commercial lawyers, and compliance functions that directly inform product development and roadmap priorities.
- Work closely with product and engineering teams as well as embedded legal engineers to translate real-world in-house legal needs into clear, actionable product requirements.
Market engagement
- Help develop commercial messaging, content, and collateral that speaks directly to the priorities of GCs, Legal Ops leaders, and in-house teams.
- Contribute to the development of the legal engineering function as it scales, helping to define how the company engages with and serves in-house customers globally.
What we're looking for
Essential
- Qualified attorney with experience in an in-house legal team whether at a corporation, financial institution, or high-growth company. Direct experience of the operational pressures, budget constraints, and strategic priorities facing corporate legal is central to this role.
- Strong understanding of how in-house legal departments are structured and how decisions get made from the GC down to legal ops as well as interacting with other members of a company.
- Ability to engage credibly across a range of in-house stakeholders: legal leadership, legal ops professionals, procurement, and business clients.
- Executive presence and communication skills comfortable presenting to a GC, facilitating a workshop with a legal ops team, or running a business case discussion with a CFO.
- A genuine ability to translate across disciplines: bridging legal, commercial, technical, and operational conversations without losing the thread.
- Curiosity about AI and a genuine conviction that it will reshape the in-house legal function.
Valued
- Experience in legal operations, legal tech procurement, or technology implementation within a legal department.
- Familiarity with the tools and systems common in in-house environments (contract lifecycle management, matter management, e-billing, compliance platforms).
- Exposure to change management or large-scale technology rollout programmes.
- Prior experience in a client-facing or commercial role, including secondment or business development.
- Comfort operating in fast-moving, high-ambiguity environments with a founder and builder mentality.
Why this role matters
You will be the person helping some of the world's most sophisticated legal departments navigate a genuinely transformative shift in how they operate. Your work will directly influence product direction, GTM strategy, and how the company builds its in-house market globally. You will have the autonomy to shape how this function evolves this is a high-ownership role at a company moving fast. You will work with a sharp, motivated team that operates with intensity and takes genuine ownership of outcomes.
What you can expect
The opportunity to be at the forefront engaging with how inhouse lawyers and businesses are thinking about AI. The chance to collaborate with product, engineering and GTM in an environment where you can learn and contribute meaningfully.
How we work
We're an in-office team in. We work together because it helps us collaborate closely across product, engineering, and GTM teams. You should expect to be in the office as your default. This is a high ownership role. You'll be trusted to run projects, work directly with customers, and drive outcomes without heavy oversight.
Wordsmith AI- ...GTM Engineer StackAI StackAI is building the future of enterprise AI. We're looking for a hands-on GTM Engineer to own the technical backbone of outbound: email infrastructure, signal-based prospecting, and scalable campaign execution. What You'll Do Set up and...Suggested
$136k - $170k
...their most significant recurring expense — and our go-to-market engine is central to making that happen at scale. The Revenue AI Engineer... ...of RevOps and AI engineering, you will embed with Go-To-Market (GTM) teams to design and ship the automation and agent...SuggestedFull timeLocal areaRelocation packageFlexible hours2 days per week3 days per week$110k - $160k
...is a founding growth role focused on building the go-to-market engine from the ground up. You will own the systems, signals, and campaigns... ...role. It is a hands-on builder role for someone who understands GTM systems, growth strategy, and how to turn messy signals into...SuggestedFull timeWork at officeRelocationVisa sponsorshipWeekend work- ...creativity and passion. The Employee Benefits package includes: Paid Time Off, medical, HSA, vision, dental, FSA, 401(k), profit sharing, legal plan, cancer indemnity plan, disability insurance, life insurance, employee assistance program, commuter benefits, business travel...LegalWork experience placementWork at officeWork from homeFlexible hours2 days per week
- ...Senior Sales Engineer - Life Sciences At Komodo Health, our mission is to reduce the global burden of disease. We believe that smarter... ...process for technical proposals, ensuring alignment with Legal, Compliance, Security / AI Governance, and Product teams. Collaborate...LegalWork at officeLocal area
$100k - $250k
...collaborate with industry leaders, and make a real impact in the AI-for-legal landscape? Do you want to have ownership in a startup building... ...a smart, high-agency individual with frontend-leaning software engineering experience to lead our product growth efforts. You’ll operate...LegalVisa sponsorship$150k - $190k
...fast, observable, and boring. We are looking for a Senior Engineer who thinks like a platform builder first. We are shifting from... ...religion, national origin, disability, veteran status, or other legally protected status. At Datavant our total rewards strategy powers...LegalRemote workShift work$170k - $230k
...Sales Engineer Opportunity At Ethyca Ethyca is transforming how enterprises manage data privacy, with customers like The New York Times... ...You'll be working directly with senior data engineering and legal leaders at major enterprises, guiding them through complex technical...Legal$120k - $170k
...Job Description The Role Immediate Opening for a Forensic Engineer/ Structural Professional Engineer to work in our Jersey City, NJ... ...project activities and resolve technical issues. Collaborate with legal teams and represent the firm in mediations, providing expert...LegalFor contractorsWork experience placementLocal areaImmediate start$400k
...position the data integration story to a CFO. This is pre-sales engineering at Fifth Dimension. You are the technical voice in every deal... ...data. You've navigated $250k+ deals through procurement, legal, and multi-stakeholder sign-off. You move fast. You build your...LegalWork at office$146k - $182k
...Sr. Sales Engineer New York, NY; Remote, USA Addepar is a global data and AI platform empowering investment professionals to turn... ...not include bonus, equity, or benefits. Applicants must be legally authorized to work in the United States for any employer without...LegalH1bRemote workWorldwideVisa sponsorshipWork visa$47.1 per hour
...Operations Engineer NYC The Museum of Modern Art is currently accepting applications for an Engineer in its Building Operations Department... ...disability or sincerely held religious belief or other legal basis). MoMA is hiring for a Operations Engineer NYC Position...LegalFor contractors- ...Field Service Engineer The Field Service Engineer performs on time and accurate preventative maintenance in one or more modalities... ...with Web applications as well as Microsoft suite of products Legal authorization to work in the U.S. is required. We will not sponsor...LegalApprenticeshipRemote workVisa sponsorshipWork visaRelocation packageFlexible hours
$115k - $120k
...Enterprise Sales Engineer At WorkWave, we build innovative software solutions with AI capabilities for the people who keep our world... ...offering free counseling 24/7/365, plus financial counseling, legal guidance, adoption assistance services and much more! 24/7 access...LegalCasual workWork at officeLocal areaRemote workWork from homeWorldwideHome officeFlexible hours$51.77 per hour
...Operations Watch Engineer The Museum of Modern Art is currently accepting applications for a Watch Engineer in its Building Operations... ...disability or sincerely held religious belief or other legal basis). Reports to: Director, Building Operations Salary:...LegalHourly payFor contractorsWork at officeLocal area$95k - $135k
...GTM Sales Engineer And AI Automation Specialist We're looking for a GTM Sales Engineer and AI Automation Specialist to build and scale the systems that power our go-to-market engine. This is a hands-on role for someone who understands AI, modern sales technology...Work from homeFlexible hoursShift work- ...Sales Solution Engineer Manhattan, New York About the Team The Solution Engineer team at VTEX is a core part of the sales organization... ...Medical insurance Ticket restaurant Life Insurance Legal plan Language scholarship: 65% subsidies in English, Spanish...LegalOdd jobContract workWork at officeRemote work
$135k - $145k
...children, and more. The Role The Privacy and Civil Liberties (PCL) Engineering team is an interdisciplinary team of software engineers,... ...carry out their missions more effectively and better meet their legal and ethical obligations. As part of this role, your efforts...LegalOdd jobFull timeWork experience placementWork at officeRemote workWork from homeRelocation package$100k - $200k
.... We’ve built a world-class team of AI PhDs, engineers, and patent attorneys. Now, we need a high-energy, ambitious GTM powerhouse to help us scale to $1B+ ARR .... ...: (Maths, CS, Physics, Engineering, etc.). Legal/IP Background: Experience in patent prosecution...LegalSecond jobVisa sponsorship$130k - $150k
...sales methodology and the tracking to prove it, you'll test and iterate weekly, not quarterly. Partner with Product, Solutions, and Engineering to shape the roadmap from what you hear on the frontline. Contribute to pricing, packaging, and how we take this to market, you'...Full timeWork at office- ...industry leaders, and make a real impact in the legal landscape? Do you want ownership in a... ...chance! We've built a rockstar team of engineers, AI researchers, and patent attorneys.... ...super talented, high-energy, and ambitious GTM team member to build and scale our ARR to...LegalSecond jobVisa sponsorshipNight shiftWeekend work
- ...industry leaders, and make a real impact in the legal landscape? Do you want ownership in a... ...month. We've built a rockstar team of engineers, AI researchers, and patent attorneys. We... ...super talented, high-energy, and ambitious GTM team member to build and scale our ARR to...LegalSecond jobVisa sponsorshipNight shiftWeekend work
$10k
...place to do it. What You'll Do Partner closely with senior GTM leaders to manage priorities, time, and execution in a fast-moving... ...point of coordination across Sales, Partnerships, Finance, Legal, and cross-functional teams to ensure clarity and follow-through...LegalFull timeWork at officeHome officeRelocation packageFlexible hours$100k - $160k
...company at Description: The Senior Medical Device R&D Engineer is responsible for leading the design and development activities... ...Excel, Microsoft Word, and Microsoft PowerPoint is required. Legal authorization to work in the United States is required....LegalFull timeTemporary workPart timeApprenticeshipWork experience placementLocal area- ...The Opportunity: Fandango is seeking a Senior Ads Attribution Engineer to own the automation, architecture, and operational health of... ...Partner with Engineering, Data Engineering, Product, Privacy, Legal, Data Governance, Cybersecurity, Ad Ops, and Performance Marketing...LegalLocal areaRemote work
$123.5k - $182k
...evidence discovery, and accelerate decision-making across forensic, legal, and investigative domains. The ideal candidate will have a... ...a quantitative discipline (e.g., Computer Science, Economics, Engineering, Mathematics) or related field. Fluency in Python and hands-on...LegalFull time- ...new hires, translating learning content, or aligning legal teams across regions, Smartcat turns knowledge into action... ...human and agent team at a time. Forward Deployed Engineering Mission You'll join Smartcat's GTM org as a Forward Deployed Engineer , owning...LegalRemote work
- ...Job Description Fandango is seeking a Playback Quality Engineer to own quality strategy and execution for our cross-platform video... ...or conviction records, in a manner consistent with relevant legal requirements, including the City of Los Angeles' Fair Chance Initiative...LegalLocal areaRemote work
- ...We're hiring a senior full-cycle recruiter to run searches across Sales, GTM (Pre/Post Sales - Solutions Architect roles with secondary coverage for G&A as bandwidth allows (e.g., Marketing, Legal, People Ops, IT, Procurement, Executive Support). You'll partner with senior...LegalHourly payPermanent employmentContract workTemporary workCasual workWork at officeFlexible hours3 days per week
$92k - $151.8k
...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Remington and Vernick is seeking a licensed Professional Engineer (PE) with a minimum of 8 years of experience in HVAC/mechanical, plumbing, and fire protection systems design , including fire alarm systems...Full timeTemporary workFor contractorsLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to GTM Legal Engineer. Be the first to apply!
- part time legal intern New York, NY
- vice president legal New York, NY
- legal paralegal New York, NY
- legal specialist New York, NY
- legal full time New York, NY
- remote legal writer New York, NY
- remote legal research New York, NY
- senior manager legal New York, NY
- general manager legal New York, NY
- remote legal internship New York, NY

